Proverbs 12:9–15

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

⁷There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

⁷There is that maketh himselfe rich, yet hath nothing: there is that maketh himselfe poore, yet hath great riches.

⁴¶ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

⁴¶ ^*Thou shalt not mussell the oxe when he ^†treadeth out the corne.

¹³And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

¹⁴Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

¹³And hee said vnto him, My LORD knoweth, that the children are tender, and the flockes and heards with yong are with mee: and if men should ouer-driue them one day, all the flocke will die.

¹⁴Let my LORD, I pray thee, passe ouer before his seruant, and I will leade on softly, according ^†as the cattell that goeth before me, and the children be able to endure, vntill I come vnto my LORD vnto Seir.

²⁸And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

²⁹And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

³⁰And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

³¹Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

³²And the angel of the Lord said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:

²⁸And the LORD opened the mouth of the asse, and shee saide vnto Balaam, What haue I done vnto thee, that thou hast smitten mee these three times?

²⁹And Balaam said vnto the asse, Because thou hast mocked mee: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

³⁰And the asse said vnto Balaam, Am not I thine asse, ^†vpon which thou hast ridden ^‖euer since I was thine, vnto this day? was I euer wont to do so vnto thee? And he said, Nay.

³¹Then the LORD opened the eyes of Balaam, and hee saw the Angel of the LORD standing in the way, and his sword drawen in his hand: and hee bowed downe his head, and ^†fell flat on his face.

³²And the Angel of the LORD said vnto him, Wherefore hast thou smitten thine asse these three times? Behold, I went out ^†to withstand thee, because thy way is peruerse before me.

¹³For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

¹⁴What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

¹⁶And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

¹³For he shall haue iudgement without mercie, that hath shewed no mercy, & mercie ^‖reioyceth against iudgement.

¹⁴What doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him?

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of dayly foode,

¹⁶And one of you say vnto them, Depart in peace, be you warmed & filled: notwithstanding ye giue them not those things which are needfull to the body: what doth it profit?

¹⁷But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

¹⁷But who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of God in him?

²And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

²And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a couenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproch vpon all Israel.

²⁶And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

²⁷Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

²⁸Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

²⁶And Iudah saide vnto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceale his blood?

²⁷Come, and let vs sell him to the Ishmeelites, and let not our hand bee vpon him: for he is our brother, and our flesh; and his brethren ^†were content.

²⁸Then there passed by Midianites merchant men, and they drew and lift vp Ioseph out of the pit, and ^*sold Ioseph to the Ishmeelites for twentie pieces of siluer: and they brought Ioseph into Egypt.

³¹The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

³²Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

³¹The Iewes therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remaine vpon the Crosse on the Sabbath day (for that Sabbath day was an high day) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

³²Then came the souldiers, and brake the legs of the first, and of the other, which was crucified with him.

¹¹The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

¹¹The woman saith vnto him, Sir, thou hast nothing to drawe with, and the Well is deepe: from whence then hast thou that liuing water?

⁷And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁷And Adoni-bezek said, Threescore & ten kings, hauing ^†their thumbs and their great toes cut off, ^‖gathered their meate vnder my table: as I haue done, so God hath requited mee, and they brought him to Ierusalem, and there he died.

¹⁹He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

^19*He that tilleth his land, shal haue plentie of bread: but he that followeth after vaine persons, shall haue pouerty enough.

²³In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

²³In all labour there is profit: but the talke of the lippes tendeth onely to penury.

¹¹And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

¹²That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

¹¹And that ye studie to be quiet, and to doe your owne businesse, and to worke with your owne hands, (as wee commanded you:)

¹²That ye may walke honestly toward them that are without, and that ye may haue lacke of ^‖nothing.

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

²For thou shalt eat the labour of thine handes: happie shalt thou bee, and it shall be well with thee.

²⁸Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

²⁸Let him that stole, steale no more: but rather let him labour, working with his handes the thing which is good, that he may haue ^‖to giue to him that needeth.

⁸Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

⁸Neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you.

⁶Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

⁶Forsake the foolish, and liue; and goe in the way of vnderstanding.

⁴Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

⁴Where no Oxen are, the crib is cleane: but much increase is by the strength of the Oxe.

⁷And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

^7†And behelde among the simple ones, I discerned among the youths, a yong man void of vnderstanding,

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

²⁰He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

^20†He that walketh with wise men, shall be wise: but a companion of fooles shall be destroyed.

¹⁰¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.

¹¹If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

¹²Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

¹³We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

¹⁵My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

¹⁶For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

¹⁷Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹⁸And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

¹⁹So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

¹⁰¶ My sonne, if sinners entise thee, consent thou not.

¹¹If they say, Come with vs, let vs lay wait for blood, let vs lurke priuily for the innocent without cause:

¹²Let vs swallow them vp aliue, as the graue, and whole, as those that goe downe into the pit:

¹³Wee shall finde all precious substance, wee shall fill our houses with spoile:

¹⁴Cast in thy lot among vs, let vs all haue one purse:

¹⁵My sonne, walke not thou in the way with them; refraine thy foot from their path:

^16*For their feete runne to euil, and make haste to shed blood.

¹⁷Surely in vaine the net is spread ^†in the sight of any bird.

¹⁸And they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues.

¹⁹So are the waies of euery one that is greedie of gaine: which taketh away the life of the owners thereof.

¹⁴¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

¹⁵Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

¹⁴¶ ^*Enter not into the path of the wicked, and goe not in the way of euill men.

¹⁵Auoid it, passe not by it, turne from it, and passe away.

³²But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

^32† But who so committeth adultery with a woman, lacketh vnderstanding: hee that doeth it, destroyeth his owne soule.

¹⁰For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

¹¹Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

¹⁰For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:

¹¹Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.

⁴And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

⁴And they gaue him threescore and ten pieces of siluer, out of the house of Baal-Berith, wherewith Abimelech hired vaine & light persons, which followed him.

¹³¶ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

¹³¶ ^*A foolish woman is clamorous: she is simple, & knoweth nothing.

¹⁶Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

¹⁶Who so is simple, let him turne in hither: and as for him that wanteth vnderstanding, she saith to him;

⁴I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

^4*I haue not sate with vaine persons, neither will I goe in with dissemblers.

⁸They that observe lying vanities forsake their own mercy.

⁸They that obserue lying vanities, forsake their owne mercy.

²³Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

^23*Much food is in the tillage of the poore: but there is that is destroyed for want of iudgement.

²⁷And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.

^27†And thou shalt haue goats milke enough for thy food, for the food of thy houshold, and for the maintenance for thy maidens.

⁷Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.

⁸For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

^7*Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

^8*‖For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her rootes by the riuer, and shall not see when heate commeth, but her leafe shall be greene, and shall not be carefull in the yeere of drought, neither shall cease from yeelding fruit.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for ^‖without me ye can doe nothing.

¹³They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

¹⁴And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

¹⁵But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

¹³They on the rocke, are they which when they heare, receiue the word with ioy; and these haue no roote, which for a while beleeue, and in time of temptation fall away.

¹⁴And that which fell among thornes, are they, which when they haue heard, goe forth, and are choked with cares and riches, and pleasures of this life, and bring no fruite to perfection.

¹⁵But that on the good ground, are they, which in an honest and good heart hauing heard the word, keepe it, and bring foorth fruite with patience.

⁵A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

⁶In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

⁵A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his feet.

⁶In the transgression of an euill man there is a snare: but the righteous doth sing and reioyce.

³And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

³And he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not ^†wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper.

⁶He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

⁶Hee shall cause them that come of Iacob to take roote: Israel shall blossome and budde, and fill the face of the world with fruite.

³¹And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

^31†And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shal againe take roote downeward, and beare fruite vpward.

¹⁶Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

¹⁶Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ^*ordeined you, that you should goe and bring foorth fruit, and that your fruite should remaine: that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.

¹⁷Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹⁸And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

¹⁹So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

¹⁷Surely in vaine the net is spread ^†in the sight of any bird.

¹⁸And they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues.

¹⁹So are the waies of euery one that is greedie of gaine: which taketh away the life of the owners thereof.

⁹He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

^9†He lieth in waite secretly as a lyon in his denne, he lieth in wait to catch the poore: he doth catch the poore when he draweth him into his net.

¹⁵They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

¹⁷Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

¹⁵They take vp all of them with the angle: they catch them in their net, and gather them in their ^‖dragge; therefore they reioyce and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their drag: because by them their portion is fat, and their meat ^‖plenteous.

¹⁷Shall they therefore emptie their net, and not spare continually to slay the nations?

²⁶For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

²⁷As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

²⁸They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

^26‖For among my people are found wicked men: they lay waite as hee that setteth snares, they set a trap, they catch men.

^27‖As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

^28**They are waxen fat, they shine: yea they ouerpasse the deedes of the wicked: they iudge not the cause, the cause of the fatherlesse, yet they prosper: and the right of the needy doe they not iudge.

²The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

^2*‖The good man is perished out of the earth, and there is none vpright among men: they all lie in waite for blood: they hunt euery man his brother with a net.

¹⁵The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

^15*The rich mans wealth is his strong citie: the destruction of the poore is their pouertie.

¹⁵The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

^15*The heathen are sunke downe in the pit that they made: in the net which they hid, is their own foot taken.

²²But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

²²But now being made free from sinne, and become seruants to God, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life.

²³Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

^23*Whoso keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soule from troubles.

⁸The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

^8*The righteous is deliuered out of trouble, and the wicked commeth in his stead.

⁸So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

⁸So they shall make their owne tongue to fall vpon themselues: all that see them, shall flee away.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of Lyons, them, their children, and their wiues: and the Lyons had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or euer they came at the bottome of the den.

²Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

²Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the wordes of thy mouth.

⁹The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

⁹The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished:

¹⁸It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

¹⁸ It is good that thou shouldest take holde of this, yea also from this withdraw not thine hand: for hee that feareth God, shall come foorth of them all.

⁶A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

⁷A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

⁶A fooles lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

^7*A fooles mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soule.

²³Then king Solomon sware by the Lord, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

²³Then king Solomon sware by the LORD, saying, God doe so to me, and more also, if Adoniiah haue not spoken this word against his owne life.

⁹¶ And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the Lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

⁹¶ And Dauid answered Rechab and Baanah his brother, the sonnes of Rimmon the Beerothite, and said vnto them, As the LORD liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie,

¹⁶The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

¹⁶The Angel which redeemed mee from all euill, blesse the laddes, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and let them grow ^†into a multitude in the midst of the earth.

²⁵Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

²⁵Then answered all the people, and said, His blood be on vs, and on our children.

²The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

^2†*The tongue of the wise, vseth knowledge aright: but the mouth of fooles, powreth out foolishnes.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the LORD deliuereth him out of them all.

⁶Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man.

⁶Thou shalt destroy them that speake leasing: the LORD will abhorre the ^†bloodie and deceitfull man.

³⁵Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

³⁶As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

³⁷Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

³⁵Who shall separate vs from the loue of Christ? shall tribulation, or distresse, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sword?

³⁶(As it is written, ^*for thy sake we are killed all the day long, wee are accounted as sheepe for the slaughter.)

³⁷Nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs.

²⁰A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

²¹Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

^20*A mans belly shall be satisfied with the fruite of his mouth; and with the increase of his lippes shall he be filled.

²¹Death and life are in the power of the tongue; and they that loue it shall eate the fruite thereof.

¹⁰Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

¹¹Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

¹⁰Say yee to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eate the fruit of their doings.

^11†Woe vnto the wicked, it shall be ill with him: for the reward of his handes shalbe giuen him.

²A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

^2*A man shall eate good by the fruit of his mouth: but the soule of the transgressours, shall eate violence.

⁵My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

^5†My soule shall be satisfied as with marrow and fatnesse: and my mouth shall praise thee with ioyfull lips:

⁴¹He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.

⁴²And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

⁴¹He that receiueth a Prophet in the name of a Prophet, shall receiue a Prophets reward: and he that receiueth a righteous man, in the name of a righteous man, shal receiue a righteous mans reward.

^42*And whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily I say vnto you, hee shall in no wise lose his reward.

²³A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

^23†A man hath ioy by the answere of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it?

⁶Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

⁷And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

⁶Seeing it is a righteous thing with God to recompence tribulation to them that trouble you:

⁷And to you who are troubled, rest with vs, when the Lord Iesus shalbe reuealed from heauen, ^†with his mightie Angels,

²⁷For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

²⁷For the sonne of man shall come in the glory of his father, with his Angels: ^*and then he shall reward euery man according to his works.

²⁶Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

²⁶Esteeming the reproch ^‖of Christ greater riches then the treasures in Egypt: for he had respect vnto the recompense of the reward.

²For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

²For if the word spoken by Angels was stedfast, and euery transgression and disobedience receiued a iust recompense of reward:

⁷¶ Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

⁷¶ ^*Be not wise in thine owne eyes: feare the LORD, and depart from euill.

¹⁶A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

¹⁶A wise man feareth, and departeth from euill: but the foole rageth, and is confident.

²⁰Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

²⁰Heare counsell, and receiue instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

¹²Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

¹²Seest thou a man wise in his owne conceit? there is more hope of a foole then of him.

¹²There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

^12*There is a way which seemeth right vnto a man: but the end thereof are the wayes of death.

²All the ways of a man are clean in his own eyes; but the Lord weigheth the spirits.

^2*All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the LORD weigheth the spirits.

²⁵There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

^25*There is a way that seemeth right vnto a man; but the end thereof are the wayes of death.

³For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

³For if a man thinke himselfe to be something, when he is nothing, hee deceiueth himselfe.

⁵A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

⁵A wise man wil heare, and wil increase learning: and a man of vnderstanding shall attaine vnto wise counsels:

⁹Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

⁹Giue instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a iust man, and he will increase in learning.

²Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

^2*Euery way of a man is right in his owne eyes: but the LORD pondereth the hearts.

¹³¶ Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

¹³¶ ^†Better is a poore and a wise child, then an old and foolish king who will no more be admonished.

¹⁵Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

¹⁶So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

¹⁷Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

¹⁸But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

¹⁹And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

²⁰But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the Lord, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

²¹But if thou refuse to go forth, this is the word that the Lord hath shewed me:

²²And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

²³So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

²⁴¶ Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

²⁵But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

²⁶Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

²⁷Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

²⁸So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

¹⁵Then Ieremiah said vnto Zedekiah, If I declare it vnto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I giue thee counsell, wilt thou not hearken vnto me?

¹⁶So the king sware secretly vnto Ieremiah, saying, As the LORD liueth that made vs this soule, I wil not put thee to death, neither will I giue thee into the hand of these men that seeke thy life.

¹⁷Then said Ieremiah vnto Zedekiah, Thus saith the LORD the God of hostes, the God of Israel, If thou wilt assuredly goe foorth vnto the king of Babylons Princes, then thy soule shall liue, and this Citie shall not be burnt with fire, and thou shalt liue, and thine house.

¹⁸But if thou wilt not goe foorth to the king of Babylons Princes, then shall this City be giuen into the hand of the Caldeans, and they shall burne it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

¹⁹And Zedekiah the king said vnto Ieremiah, I am afraid of the Iewes that are fallen to the Caldeans, lest they deliuer mee into their hand, and they mocke me.

²⁰But Ieremiah said, They shall not deliuer thee: obey, I beseech thee, the voyce of the LORD, which I speake vnto thee: so it shall be well vnto thee, and thy soule shall liue.

²¹But if thou refuse to goe foorth, this is the word that the LORD hath shewed me.

^22†And behold, all the women that are left in the king of Iudahs house, shalbe brought forth to the king of Babylons Princes, and those women shall say, Thy friends haue set thee on, and haue preuailed against thee: thy feet are sunke in the mire, and they are turned away backe.

^23†So they shall bring out all thy wiues, and thy children to the Caldeans, and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the King of Babylon: and thou shalt cause this citie to be burnt with fire.

²⁴¶ Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

²⁵But if the Princes heare that I haue talked with thee, and they come vnto thee, and say vnto thee, Declare vnto vs now what thou hast said vnto the king; hide it not from vs, and wee wil not put thee to death; also what the king said vnto thee:

²⁶Then thou shalt say vnto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to returne to Ionathans house to die there.

^27†Then came all the Princes vnto Ieremiah, and asked him, and he told them according to all these words, that the king had commanded: so they left off speaking with him, for the matter was not perceiued.

²⁸So Ieremiah abode in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken, and hee was there when Ierusalem was taken.

¹⁶The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

¹⁶The sluggard is wiser in his owne conceit, then seuen men that can render a reason.

¹¹The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

^11†The rich man is wise in his owne conceit: but the poore that hath vnderstanding searcheth him out.

¹²There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

¹² There is a generation that are pure in their owne eyes, and yet is not washed from their filthinesse.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himselfe, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this Publicane.