Proverbs 13:10–11

²⁰Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

²⁰Heare counsell, and receiue instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

¹⁵The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

¹⁶A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

^15*The way of a foole is right in his owne eyes: but he that hearkeneth vnto counsell, is wise.

^16†A fooles wrath is presently knowen: but a prudent man couereth shame.

⁴He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

⁴Hee is ^‖proud, knowing nothing, but ^‖doting about questions, and strifes of wordes, whereof commeth enuie, strife, railings, euill surmisings,

¹⁴The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

¹⁴The beginning of strife is as when one letteth out water: therfore leaue off contention, before it be medled with.

⁹I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

¹⁰Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

⁹I wrote vnto the Church, but Diotrephes, who loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.

¹⁰Wherefore if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against vs with malicious words: and not content therewith, neither doth hee himselfe receiue the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the Church.

¹⁴But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

¹⁵This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

¹⁶For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

¹⁴But if ye haue bitter enuying and strife in your hearts glory not, and lie not against the trueth.

¹⁵This wisedome descendeth not from aboue, but is earthly, ^‖sensuall, deuilish.

¹⁶For where enuying and strife is, there is ^†confusion, and euery euill worke.

¹FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

¹¶ From whence come warres and ^‖fightings among you? come they not hence, euen of your ^‖lusts, that warre in your members?

²⁴¶ And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

²⁴¶ And there was also a strife among them, which of them should bee accompted the greatest.

¹⁰And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins.

¹¹And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

¹⁰And the young men that were growen vp with him, spake vnto him, saying, Thus shalt thou speake vnto this people that spake vnto thee, saying, Thy father made our yoke heauy, but make thou it lighter vnto vs; thus shalt thou say vnto them, My litle finger shall bee thicker then my fathers loynes.

¹¹And now whereas my father did lade you with a heauy yoke, I wil adde to your yoke: my father hath chastised you with whippes, but I will chastise you with scorpions.

¹⁶¶ So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

¹⁶¶ So when all Israel saw that the king hearkned not vnto them, the people answered the king, saying, What portion haue we in Dauid? neither haue we inheritance in the sonne of Iesse: to your tents, O Israel: nowe see to thine owne house, Dauid. So Israel departed vnto their tents.

¹⁰Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

¹⁰Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee vp: glory of this, and tary ^†at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, euen thou, and Iudah with thee?

¹AND in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

²Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

³Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

⁴But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

⁵¶ And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

¹¶ And in those dayes when the number of the Disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrewes, because their widowes were neglected in the daily ministration.

²Then the twelue called the multitude of the disciples vnto them, and said, It is not reason that we should leaue the word of God, and serue tables.

³Wherefore brethren, looke ye out among you seuen men of honest report, full of the holy Ghost, and wisedome, whom we may appoint ouer this businesse.

⁴But we will giue our selues continually to prayer, and to the ministerie of the word.

⁵¶ And the saying pleased the whole multitude: and they chose Steuen, a man full of faith and of the holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Permenas, and Nicolas a proselyte of Antioch.

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁶But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

⁶But he giueth more grace, wherefore he saith, ^*God resisteth the proude, but giueth grace vnto the humble.

¹AND the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

²And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

³And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

⁴Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

⁵And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

⁶Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

¹¶ And the men of Ephraim ^†gathered themselues together, and went Northward, & said vnto Iephthah, Wherefore passedst thou ouer to fight against the children of Ammon, and didst not call vs to goe with thee? Wee will burne thine house vpon thee with fire.

²And Iephthah saide vnto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon: and when I called you, ye deliuered me not out of their hands.

³And when I sawe that ye deliuered me not, I put my life in my handes, and passed ouer against the children of Ammon, and the LORD deliuered them into my hand: Wherfore then are ye come vp vnto me this day, to fight against me?

⁴Then Iephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Yee Gileadites are fugitiues of Ephraim, among the Ephraimites and among the Manassites.

⁵And the Gileadites tooke the passages of Iordan before the Ephraimites: and it was so that when those Ephraimites which were escaped saide, Let me go ouer, that the men of Gilead said vnto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay:

⁶Then said they vnto him, Say now, Shibboleth: and he said, Sibboleth: for hee could not frame to pronounce it right. Then they tooke him, and slewe him at the passages of Iordan: and there fell at that time of the Ephraimites, fourtie & two thousand.

¹AND the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

²And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

³God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

¹¶And the men of Ephraim said vnto him, ^†Why hast thou serued vs thus, that thou calledst vs not when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him ^†sharpely.

²And he said vnto them, What haue I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better then the vintage of Abiezer?

³God hath deliuered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to doe in comparison of you? then their ^†anger was abated toward him, when he had said that.

²⁸For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

²⁹Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

³⁰Saying, This man began to build, and was not able to finish.

³¹Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

²⁸For which of you intending to build a towre, sitteth not downe first, and counteth the cost, whether he haue sufficient to finish it?

²⁹Lest haply after hee hath laide the foundation, and is not able to finish it, all that behold it, begin to mock him,

³⁰Saying, This man beganne to build, and was not able to finish.

³¹Or what king going to make war against another king, sitteth not downe first, and consulteth whether he be able with ten thousand, to meete him that commeth against him with twentie thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

¹⁸Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

^18* Euery purpose is established by counsell: and with good aduice make warre.

²⁴Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

^24†Proud and haughtie scorner, is his name, who dealeth in proud wrath.

⁸Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

⁸Goe not forth hastily to striue, lest thou know not what to doe in the ende thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

²¹An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

²¹An inheritance may be gotten hastily at the beginning: but the ende thereof shall not be blessed.

²Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

^2*Treasures of wickednesse profit nothing: but righteousnes deliuereth from death.

¹GO to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

²Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

³Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

⁴Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

⁵Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

¹¶ Goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you.

²Your riches are corrupted, and your garments motheaten:

³Your gold and siluer is cankered, and the rust of them shall bee a witnesse against you, and shall eate your flesh as it were fire: ye haue heaped treasure together for the last dayes.

⁴Beholde, the hire of the labourers which haue reaped downe your fieldes, which is of you kept backe by fraud, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the Lord of Sabaoth.

⁵Yee haue liued in pleasure on the earth, and bene wanton: ye haue nourished your hearts, as in a day of slaughter:

⁸He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

^8*†He that by vsurie and vniust gaine increaseth his substance, he shall gather it for him that wil pity the poore.

¹⁶Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

¹⁷He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

¹⁶Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:

¹⁷He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall diuide the siluer.

²²A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

^22*A good man leaueth an inheritance to his childrens children: and the wealth of the sinner is layd vp for the iust.

^23*Much food is in the tillage of the poore: but there is that is destroyed for want of iudgement.

²³Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

²⁴For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

²⁵The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

²⁶The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

²⁷And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.

^23†Be thou diligent to knowe the state of thy flocks, and looke well to thy herds.

^24††For riches are not for euer: and doth the crowne endure to euery generation?

²⁵The hay appeareth, and the tender grasse sheweth it selfe, and herbes of the mountaines are gathered.

²⁶The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of thy field.

^27†And thou shalt haue goats milke enough for thy food, for the food of thy houshold, and for the maintenance for thy maidens.

²⁰A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

^20*‖A faithfull man shall abound with blessings: but hee that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

²²He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

^22‖He that hasteth to bee rich, hath an euill eye, and considereth not that pouerty shall come vpon him.

⁶Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

⁷Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

^6‖Shal not all these take vp a parable against him, and a tanting prouerbe against him, and say; Woe to him that increaseth that which is not his: how long? and to him that ladeth himselfe with thicke clay.

⁷Shall they not rise vp suddenly that shall bite thee? and awake, that shall vexe thee? and thou shalt be for booties vnto them?

¹¹As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

^11‖ As the partrich sitteth on egges, and hatcheth them not: so he that getteth riches and not by right, shall leaue them in the midst of his dayes, and at his end shall be a foole.

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

²For thou shalt eat the labour of thine handes: happie shalt thou bee, and it shall be well with thee.

¹⁵He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

¹⁵He hath swallowed downe riches, and hee shall vomite them vp againe: God shall cast them out of his belly.

¹⁴But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

¹⁴But those riches perish by euill trauell; and he begetteth a sonne, and there is nothing in his hand.

²⁸And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

²⁹He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

²⁸And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heapes.

²⁹He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof vpon the earth.

¹⁹Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

²⁰Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

²¹There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

²²In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

¹⁹Because hee hath ^†oppressed, and hath forsaken the poore; because he hath violently taken away an ^*house which he builded not:

²⁰Surely he shall not ^†feele quietnesse in his belly, hee shall not saue of that which he desired.

^21‖There shall none of his meat be left, therefore shall no man looke for his goods.

²²In the fulnesse of his sufficiencie, he shalbe in straites: euery hand of the ^‖wicked shall come vpon him.