Proverbs 20:1–3

¹⁸And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

¹⁸And bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the Spirit:

¹¹Whoredom and wine and new wine take away the heart.

¹¹Whoredome, and wine, and newe wine take away the heart.

⁷¶ But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

⁷¶ But they also haue erred through wine, and through strong drinke are out of the way: the priest and the prophet haue erred through strong drinke, they are swallowed vp of wine: they are out of the way through strong drinke, they erre in vision, they stumble in iudgement.

¹⁰Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

¹⁰Nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor reuilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

⁴It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drinke wine, nor for Princes, strong drinke:

²¹Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

²¹Enuyings, murthers, drunkennesse, reuellings, and such like: of the which I tell you before, as I haue also tolde you in time past, that they which do such things shall not inherite the kingdome of God.

¹⁵¶ Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

¹⁶Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

¹⁵¶ Woe vnto him that giueth his neighbour drinke: that puttest thy bottell to him, and makest him drunken also; that thou mayest looke on their nakednesse.

^16‖*Thou art filled with shame for glory: drinke thou also, and let thy foreskin bee vncouered: the cup of the Lords right hand shall be turned vnto thee, and shamefull spewing shalbe on thy glory.

¹³And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.

¹³And when Dauid had called him, hee did eate and drinke before him, and he made him drunke: and at euen hee went out to lie on his bed with the seruants of his lord, but went not downe to his house.

²²Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

²²Woe vnto them that are mightie to drinke wine, and men of strength to mingle strong drinke.

²⁹Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

³⁰They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

³¹Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

³²At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

³³Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

³⁴Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

³⁵They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

^29*Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath rednesse of eyes?

³⁰They that tarry long at the wine, they that goe to seeke mixt wine.

³¹Looke not thou vpon the wine when it is red, when it giueth his colour in the cup, when it moueth it selfe aright.

^32‖At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

³³Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things.

^34†Yea thou shalt be as he that lyeth downe in the midst of the sea, or as he that lyeth vpon the top of a mast.

^35†They haue striken me, shalt thou say, and I was not sicke: they haue beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seeke it yet againe.

³¹And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

³²Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

³³And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

³⁴And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

³⁵And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

³⁶Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

³¹And the first borne saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs, after the maner of all the earth.

³²Come, let vs make our father drinke wine, and we will lye with him, that we may preserue seed of our father.

³³And they made their father drinke wine that night, & the first borne went in, and lay with her father: and he perceiued not, when shee lay downe, nor when she arose.

³⁴And it came to passe on the morrow, that the first borne said vnto the yonger, Behold, I lay yesternight with my father: let vs make him drinke wine this night also, and goe thou in, and lye with him, that we may preserue seed of our father.

³⁵And they made their father drinke wine that night also, and the yonger arose, and lay with him: and he perceiued not, when she lay downe, nor when she arose.

³⁶Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

⁵In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

^5‖In the day of our King, the princes haue made him sicke with bottels of wine, he stretched out his hand with scorners.

¹²Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.

¹²Come ye, say they, I wil fetch wine, and we will fill our selues with strong drinke, and to morrow shal be as this day, and much more abundant.

³⁶¶ And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

³⁷But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

³⁸And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.

³⁶¶ And Abigail came to Nabal, and behold, he held a feast in his house like the feast of a king; & Nabals heart was merry within him, for hee was very drunken: wherefore shee tolde him nothing, lesse or more, vntill the morning light.

³⁷But it came to passe in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

³⁸And it came to passe about ten dayes after, that the LORD smote Nabal, that he died.

²⁸¶ Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

²⁸¶ Now Absalom had commanded his seruants, saying, Marke yee now when Amnons heart is merrie with wine, and when I say vnto you, Smite Amnon, then kill him, feare not: ^‖haue not I commanded you? be couragious, and be ^†valiant.

²¹And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

²²And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

²³And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father’s nakedness.

²¹And he dranke of the wine, and was drunken, and hee was vncouered within his tent.

²²And Ham, the father of Canaan, saw the nakednesse of his father, and told his two brethren without.

²³And Shem and Iaphet tooke a garment, and layed it vpon both their shoulders, and went backward, and couered the nakednesse of their father, and their faces were backward, and they saw not their fathers nakednesse.

¹⁶And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

¹⁷And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

¹⁸And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

¹⁹So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

²⁰And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

²¹And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

¹⁶And they went out at noone: But Benhadad was drinking himselfe drunke in the pauilions, hee and the kings, the thirty and two kings that helped him.

¹⁷And the young men of the Princes of the Prouinces went out first, and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

¹⁸And he said, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they be come out for warre, take them aliue.

¹⁹So these yong men of the princes of the prouinces, came out of the citie, and the armie which followed them:

²⁰And they slew euery one his man: and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse, with the horsemen.

²¹And the king of Israel went out, and smote the horses and charets, and slewe the Syrians with a great slaughter.

¹²The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

^12*The kings wrath is as the roaring of a lyon: but his fauour is as dewe vpon the grasse.

⁴If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

⁴If the spirit of the ruler rise vp against thee, leaue not thy place; for yeelding pacifieth great offences.

²³Then king Solomon sware by the Lord, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

²³Then king Solomon sware by the LORD, saying, God doe so to me, and more also, if Adoniiah haue not spoken this word against his owne life.

³⁶But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

³⁶But hee that sinneth against me, wrongeth his owne soule; all they that hate me, loue death.

⁸The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?

⁸The lyon hath roared, Who will not feare? the LORD God hath spoken, Who can but prophecie?

¹⁰They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

¹⁰They shal walke after the LORD: he shall roare like a lyon: when he shall roare, then the children shall tremble from the West.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

¹⁵In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

^15*In the light of the kings countenance is life, and his fauour is as a cloude of the latter raine.

¹⁰Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

¹⁰Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many people, and hast sinned against thy soule.

³⁸The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the Lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

³⁸The censers of these sinners against their owne soules, let them make them broad plates for a couering of the Altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed, and they shall be a signe vnto the children of Israel.

³²He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

³² He that is slow to anger, is better then the mighty: and he that ruleth his spirit, then he that taketh a citie.

¹⁴The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

¹⁴The beginning of strife is as when one letteth out water: therfore leaue off contention, before it be medled with.

¹¹The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

^11*‖The discretion of a man deferreth his anger: and it is his glory to passe ouer a transgression.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²⁹He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

^29† He that is slow to wrath, is of great vnderstanding: but he that is hasty of spirit, exalteth folly.

⁶A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

⁶A fooles lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

¹FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

¹¶ From whence come warres and ^‖fightings among you? come they not hence, euen of your ^‖lusts, that warre in your members?

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

⁸Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:

¹⁴But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

¹⁴But if ye haue bitter enuying and strife in your hearts glory not, and lie not against the trueth.

¹⁷He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

¹⁷ He that is soone angry, dealeth foolishly: and a man of wicked deuices is hated.

²⁴Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

^24†Proud and haughtie scorner, is his name, who dealeth in proud wrath.

⁹And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

⁹And Iehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Iudah, saying, The thistle that was in Lebanon, sent to the Cedar that was in Lebanon, saying, Giue thy daughter to my sonne to wife. And there passed by a wilde beast that was in Lebanon, and trode downe the thistle.

⁸Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

⁹Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

¹⁰Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

⁸Goe not forth hastily to striue, lest thou know not what to doe in the ende thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

^9*‖Debate thy cause with thy neighbour himselfe; and discouer not a secret to another:

¹⁰Lest he that heareth it, put thee to shame, and thine infamie turne not away.