Psalms 136:16–24

¹⁵Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

¹⁵Who led thee through that great and terrible wildernesse, wherein were fierie serpents, and scorpions, & drought, where there was no water, ^*who brought thee foorth water out of the rocke of flint,

¹⁸But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

¹⁸But God ledde the people about through the way of the wildernesse of the Red sea: and the children of Israel went vp ^‖harnessed out of the land of Egypt.

²²So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

²²So Moses brought Israel from the red sea, and they went out into the wildernesse of Shur: and they went three dayes in the wildernesse, and found no water.

²And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

²And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these fourtie yeeres in the wildernesse, to humble thee, and to proue thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keepe his commandements, or no.

²⁰Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

^20*Thou leddest thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

¹⁰They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

^10*They shall not hunger nor thirst, neither shall the heate nor sunne smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, euen by the springs of water shall he guide them.

¹¹Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

¹²That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

¹³That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

¹⁴As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

^11**Then he remembred the dayes of old, Moses and his people, saying; Where is hee that brought them vp out of the Sea, with the shepheard of his flocke? where is hee that put his holy Spirit within him?

^12*That led them by the right hand of Moses with his glorious arme, diuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting name?

¹³That led them through the deepe as an horse in the wildernesse, that they should not stumble?

¹⁴As a beast goeth downe into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so diddest thou leade thy people, to make thy selfe a glorious Name.

¹²Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

¹²Moreouer thou ^*leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night, by a pillar of fire, to giue them light in the way wherin they should go.

¹⁹Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

¹⁹Yet thou, in thy manifold mercies, forsookest them not in the wildernesse: the ^*pillar of the cloude departed not from them by day, to leade them in the way, neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherin they should goe.

¹⁷And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

¹⁸At the commandment of the Lord the children of Israel journeyed, and at the commandment of the Lord they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

¹⁹And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the Lord, and journeyed not.

²⁰And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the Lord they abode in their tents, and according to the commandment of the Lord they journeyed.

²¹And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

²²Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

¹⁷And when the cloud was taken vp from the Tabernacle, then after that, the children of Israel iourneyed, and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

¹⁸At the commandement of the LORD the children of Israel iourneied, and at the commandement of the LORD they pitched: ^*as long as the cloud abode vpon the Tabernacle, they rested in the tents.

¹⁹And when the cloud ^†taried long vpon the Tabernacle many daies, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and iourneyed not.

²⁰And so it was when the cloude was a few daies vpon the Tabernacle, according to the commandement of the LORD, they abode in their tents, and according to the commandement of the LORD, they iourneyed.

²¹And so it was when the cloude ^†abode from Euen vnto the morning, and that the cloude was taken vp in the morning, then they iourneyed: whether it was by day or by night that the cloude was taken vp, they iourneyed.

²²Or whether it were two dayes, or a moneth, or a yeere that the cloude taried vpon the Tabernacle, remayning thereon, the children of Israel ^*abode in their tents, and iourneyed not: but when it was taken vp, they iourneyed.

¹⁰Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹²And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

^10*Who smote great nations: and slew mightie kings:

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan: and all the kingdomes of Canaan,

^12*And gaue their land for an heritage: an heritage vnto Israel his people.

¹NOW these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

²Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

³And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the servant of the Lord and the children of Israel smite: and Moses the servant of the Lord gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

⁷¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

⁸In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

⁹¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

¹⁰The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹¹The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹²The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹³The king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹⁴The king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁵The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁶The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;

¹⁷The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁸The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

¹⁹The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

²⁰The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²¹The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²²The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

²³The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

²⁴The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

¹¶ Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Iordan, toward the rising of the Sunne: from the riuer Arnon, vnto mount Hermon, and all the plaine on the East.

^2*Sihon king of the Amorites who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is vpon the banke of the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabbok; which is the border of the children of Ammon:

³And from the plaine, to the Sea of Cinneroth on the East, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea on the East, the way to Beth-Ieshimoth: and from the ^‖South, vnder ^‖*Ashdoth-Pisgah.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the seruant of the LORD, and the children of Israel smite, and ^*Moses the seruant of the LORD gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh.

⁷¶ And these are the kings of the countrey which Ioshua and the children of Israel smote on this side Iordan on the West, from Baal Gad in the valley of Lebanon, euen vnto ^*the mount Halak, that goeth vp to Seir, which Ioshua gaue vnto the tribes of Israel for a possession, according to their diuisions:

⁸In the mountaines and in the valleys, and in the plaines, and in the springs, and in the wildernesse, and in the South countrey: the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites.

⁹¶ ^*The king of Iericho, one: the ^*king of Ai, which is beside Bethel, one:

^10*The king of Ierusalem, one: the king of Hebron, one:

¹¹The king of Iarmuth, one: the king of Lachis, one:

¹²The king of Eglon, one: ^*the king of Gezer, one:

^13*The king of Debir, one: the king of Geder, one:

¹⁴The king of Hormah one: the king of Arad, one:

^15*The king of Libnah, one: the king of Adullam, one:

^16*The king of Makkedah, one: the king of Bethel, one:

¹⁷The king of Tappuah, one: the king of Hepher, one:

¹⁸The king of Aphek, one: the king of ^‖Lasharon, one:

¹⁹The king of Madon, one: ^*the king of Hazor, one:

²⁰The king of Shimron-Meron, one: the king of Achshaph, one:

²¹The king of Taanach, one: the king of Megiddo, one:

²²The king of Kedesh, one: the king of Iokneam of Carmel, one:

²³The king of Dor, in the coast of Dor, one: the king of ^*the nations of Gilgal, one:

²⁴The king of Tirzah, one: all the kings thirtie and one.

⁷And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

⁷And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.

³⁰But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the Lord thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

³¹And the Lord said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

³²Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

³³And the Lord our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

³⁴And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

³⁵Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

³⁶From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the Lord our God delivered all unto us:

³⁰But Sihon King of Heshbon would not let vs passe by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that hee might deliuer him into thy hand, as appeareth this day.

³¹And the LORD said vnto mee, Behold, I haue begun to giue Sihon and his land before thee: begin to possesse, that thou mayest inherit his land.

^32*Then Sihon came out against vs, he & all his people to fight at Iahaz.

³³And the LORD our God deliuered him before vs, and wee smote him, and his sonnes, and all his people.

³⁴And we tooke all his cities at that time, and vtterly destroyed the ^†men, and the women, and the litle ones of euery citie, we left none to remaine:

³⁵Onely the cattell wee tooke for a pray vnto our selues, and the spoyle of the cities, which we tooke:

³⁶From Aroer, which is by the brinke of the riuer of Arnon, and from the citie that is by the riuer euen vnto Gilead, there was not one citie too strong for vs: the LORD our God deliuered all vnto vs.

⁷And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

⁷And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.

²¹¶ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

²²Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past thy borders.

²³And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

²⁴And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

²¹¶ And Israel sent messengers vnto Sihon king of the Amorites, saying,

^22*Let me passe thorow thy land, we will not turne into the fields, or into the vineyards, we will not drinke of the waters of the well: but we will goe along by the kings high way, vntill wee be past thy borders.

^23*And Sihon would not suffer Israel to passe thorow his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wildernes: and he came to Iahaz, and fought against Israel.

²⁴And ^*Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon vnto Iabok, euen vnto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

³³¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

³³¶ ^*And they turned and went vp by the way of Bashan: and Og the King of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battell at Edrei.

¹THEN we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

²And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

⁴And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

⁶And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

⁷But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

⁸And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

⁹(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

¹⁰All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

¹¹For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

¹²And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

¹⁴Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.

¹⁵And I gave Gilead unto Machir.

¹⁶And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

¹⁸¶ And I commanded you at that time, saying, The Lord your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.

¹⁹But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

²⁰Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

²¹¶ And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings: so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest.

²²Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you.

²³And I besought the Lord at that time, saying,

²⁴O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

²⁵I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

²⁶But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the Lord said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

²⁷Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.

²⁸But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

²⁹So we abode in the valley over against Beth-peor.

¹¶ Then we turned, and went vp the way to Bashan: and ^*Og the King of Bashan came out against vs, hee, and all his people to battell at Edrei.

²And the LORD said vnto mee, Feare him not: for I will deliuer him, and all his people, and his land into thy hand, and thou shalt doe vnto him as thou didst vnto ^*Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the LORD our God deliuered into our hands ^*Og also the King of Bashan, and all his people: and wee smote him vntill none was left to him remayning.

⁴And we tooke all his cities at that time, there was not a citie which wee tooke not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdome of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

⁶And we vtterly destroyed them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, vtterly destroying the men, women, and children of euery citie.

⁷But all the cattell, and the spoile of the cities, we tooke for a pray to our selues.

⁸And we tooke at that time out of the hand of the two Kings of the Amorites, the land that was on this side Iordan, from the riuer of Arnon, vnto mount Hermon:

⁹( Which Hermon the Sidonians call Syrion: and the Amorites call it Shenir.)

¹⁰All the cities of the plaine, and all Gilead, and all Bashan, vnto Salchah, and Edrei, cities of the kingdome of Og in Bashan.

¹¹For onely Og King of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedsted was a bedsted of yron: is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine cubites was the length thereof, and foure cubites the breadth of it, after the cubite of a man.

¹²And this land which we possessed at that time, from Aroer which is by the riuer Arnon, and halfe mount Gilead, and ^*the cities thereof, gaue I vnto the Reubenites, and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdome of Og, gaue I vnto the halfe tribe of Manasseh: All the region of Argob with all Bashan, which was called the land of Giants.

¹⁴Iair the sonne of Manasseh tooke all the countrey of Argob, vnto the coastes of Geshuri, and Maachathi; and called them after his owne name, Bashan ^*Hauoth Iair, vnto this day.

¹⁵And I gaue Gilead vnto Machir.

¹⁶And vnto the Reubenites, and vnto the Gadites, I gaue from Gilead, euen vnto the riuer Arnon, halfe the valley, and the border, euen vnto the riuer Iabbok, which is the border of the children of Ammon:

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

¹⁸¶ And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath giuen you this land to possesse it: ^*ye shall passe ouer armed before your brethren the children of Israel, all that are ^†meet for the warre.

¹⁹But your wiues, and your little ones, and your cattell ( for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you:

²⁰Untill the LORD haue giuen rest vnto your brethren, as well as vnto you, and vntill they also possesse the land which the LORD your God hath giuen them beyond Iordan: and then shall ye ^*returne euery man vnto his possession, which I haue giuen you.

²¹¶ And ^*I commanded Ioshua at that time, saying, Thine eyes haue seene all that the LORD your God hath done vnto these two Kings: so shal the LORD doe vnto all the kingdomes whither thou passest.

²²Ye shall not feare them: for the LORD your God, he shal fight for you.

²³And I besought the LORD at that time, saying,

²⁴O LORD God, thou hast begun to shew thy seruant thy greatnesse, and thy mighty hand: for what God is there in heauen, or in earth, that can do according to thy workes, and according to thy might?

²⁵I pray thee let me goe ouer, and see the good land that is beyond Iordan, that goodly mountaine and Lebanon.

²⁶But the LORD ^*was wroth with me for your sakes, and would not heare mee: and the LORD said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.

²⁷Get thee vp into the top of ^‖Pisgah, and lift vp thine eyes Westward, and Northward, and Southward, and Eastward, and beholde it with thine eyes: for thou shalt not goe ouer this Iordan.

²⁸But charge Ioshua, and encourage him, and strengthen him: for hee shall goe ouer before this people, and he shall cause them to inherite the land which thou shalt see.

²⁹So we abode in the valley, ouer against Beth-Peor.

¹²And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

¹⁴Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.

¹⁵And I gave Gilead unto Machir.

¹⁶And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

¹²And this land which we possessed at that time, from Aroer which is by the riuer Arnon, and halfe mount Gilead, and ^*the cities thereof, gaue I vnto the Reubenites, and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdome of Og, gaue I vnto the halfe tribe of Manasseh: All the region of Argob with all Bashan, which was called the land of Giants.

¹⁴Iair the sonne of Manasseh tooke all the countrey of Argob, vnto the coastes of Geshuri, and Maachathi; and called them after his owne name, Bashan ^*Hauoth Iair, vnto this day.

¹⁵And I gaue Gilead vnto Machir.

¹⁶And vnto the Reubenites, and vnto the Gadites, I gaue from Gilead, euen vnto the riuer Arnon, halfe the valley, and the border, euen vnto the riuer Iabbok, which is the border of the children of Ammon:

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

¹NOW these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

²Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

³And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the servant of the Lord and the children of Israel smite: and Moses the servant of the Lord gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

⁷¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

¹¶ Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Iordan, toward the rising of the Sunne: from the riuer Arnon, vnto mount Hermon, and all the plaine on the East.

^2*Sihon king of the Amorites who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is vpon the banke of the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabbok; which is the border of the children of Ammon:

³And from the plaine, to the Sea of Cinneroth on the East, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea on the East, the way to Beth-Ieshimoth: and from the ^‖South, vnder ^‖*Ashdoth-Pisgah.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the seruant of the LORD, and the children of Israel smite, and ^*Moses the seruant of the LORD gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh.

⁷¶ And these are the kings of the countrey which Ioshua and the children of Israel smote on this side Iordan on the West, from Baal Gad in the valley of Lebanon, euen vnto ^*the mount Halak, that goeth vp to Seir, which Ioshua gaue vnto the tribes of Israel for a possession, according to their diuisions:

¹NOW Joshua was old and stricken in years; and the Lord said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

²This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

³From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

⁴From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:

⁵And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

⁶All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

⁷Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

⁸With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the Lord gave them;

⁹From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

¹⁰And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

¹¹And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;

¹²All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹³Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

¹⁴Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the Lord God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

¹⁵¶ And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

¹⁶And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

¹⁷Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

¹⁸And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

¹⁹And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

²⁰And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,

²¹And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

¹¶ Now Ioshua was old and stricken in yeeres, and the LORD saide vnto him; Thou art old, and stricken in yeres, and there remaineth yet very much land ^†to bee possessed.

²This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

³From Sihor, which is before Egypt, euen vnto the borders of Ekron Northward, which is counted to the Canaanite: fiue lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; Also the Auites.

⁴From the South, all the land of the Canaanites, and ^‖Mearah that is beside the Sidonians, vnto Aphek, to the borders of the Amorites:

⁵And the land of the Giblites, and al Lebanon toward the Sunne rising, from Baal-Gad vnder mount Hermon, vnto the entring into Hamath.

⁶All the inhabitants of the hill countrey, from Lebanon vnto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I driue out from before the children of Israel: onely diuide thou it by lot vnto the Israelites, for an inheritance, as I haue commanded thee.

⁷Now therefore, diuide this land for an inheritance vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasseh,

⁸With whom the Reubenites, and the Gadites haue receiued their inheritance, ^*which Moses gaue them, beyond Iordan Eastward, euen as Moses the seruant of the LORD gaue them:

⁹From Aroer that is vpon the banke of the riuer Arnon, and the citie that is in the middest of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon:

¹⁰And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the border of the children of Ammon:

¹¹And Gilead, and the border of the Geshurites, and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan vnto Salcah:

¹²All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of ^*the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹³Neuerthelesse, the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwel among the Israelites vntill this day.

¹⁴Onely vnto the tribe of Leui hee gaue none inheritance: the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire, are their inheritance, as he said vnto them.

¹⁵¶ And Moses gaue vnto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families:

¹⁶And their coast was from Aroer that is on the banke of the riuer Arnon, and the city that is in the midst of the riuer, and all the plaine by Medeba.

¹⁷Heshbon and all her cities that are in the plaine: Dibon, and ^‖Bamoth-Baal, and Beth-Baalmeon,

¹⁸And Iahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

¹⁹And Kiriathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar, in the mount of the valley,

²⁰And Bethpeor, and ^*‖Ashdoth-Pisgah, and Beth-ieshimoth:

²¹And all the cities of the plaine, and all the kingdome of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote ^*with the princes of Midian, Eui, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the countrey.

²²Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

²³Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

²⁴So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.

²²Moreouer, thou gauest them kingdomes and nations, and didst diuide them into corners: so they possessed the land of ^*Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

²³Their children also multipliedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should goe in to possesse it.

²⁴So the children went in, and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the lande, the Canaanites, and gauest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might doe with them, ^†as they would.

³³And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

³⁶And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

³⁸And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

³⁹And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

⁴¹And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

⁴²And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

³³And ^*Moses gaue vnto them, euen to the children of Gad, and to the children of Reuben; and vnto halfe the tribe of Manasseh the sonne of Ioseph, the kingdome of Sihon King of the Amorites, and the kingdome of Og King of Bashan, the land with the cities thereof, in the coastes, euen the cities of the countrey round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Iaazer, and Iogbehah,

³⁶And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and foldes for sheepe.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

³⁸And Nebo, and Baalmeon (their names being changed) and Shibmah: and ^†gaue other names vnto the cities which they builded.

³⁹And the children of ^*Machir, the sonne of Manasseh, went to Gilead, and tooke it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.

⁴¹And ^*Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth-Iair.

⁴²And Nobah went and tooke Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his owne name.

⁴⁴And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

^44*And gaue them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people:

¹²And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

^12*And gaue their land for an heritage: an heritage vnto Israel his people.

²How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

³For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

² How thou didst driue out the heathen with thy hand, & plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

³For they got not the land in possession by their owne sword, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme, and the light of thy countenance, because thou hadst a fauour vnto them.

⁵⁵He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

^55*He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁶O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

⁶O yee seede of Abraham his seruant: yee children of Iacob his chosen.

⁴He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

⁴He shall chuse our inheritance for vs, the excellencie of Iacob whom hee loued. Selah.

⁹In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

^9*In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his pitie hee redeemed them, and he bare them, and caried them all the dayes of olde.

⁴⁸For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁸For hee hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from hencefoorth all generations shall call me blessed.

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

³⁶For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

³⁶For the LORD shall iudge his people, and repent himselfe for his seruants, when he seeth that their ^†power is gone; and there is none shut vp, or left.

⁷He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

^7*He raiseth vp the poore out of the dust: and lifteth the needie out of the dung-hill:

⁶The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

⁶The LORD preserueth the simple: I was brought low, and hee helped me.

⁶Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

⁶Attend vnto my crie, for I am brought very low, deliuer mee from my persecuters: for they are stronger then I.

³And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

⁴And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

⁵None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

⁶¶ And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

⁷I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.

⁸Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and thou becamest mine.

⁹Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

¹⁰I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

¹¹I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

¹²And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

¹³Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

^3†And say, Thus saith the LORD God vnto Ierusalem; Thy birth and thy natiuitie is of the land of Canaan, thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

^4‖And as for thy natiuity in the day thou wast borne, thy nauell was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee: thou wast not salted at all, nor swadled at all.

⁵None eye pitied thee to doe any of these vnto thee, to haue compassion vpon thee, but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast borne.

⁶¶ ^‖And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine owne blood, I said vnto thee when thou wast in thy blood, Liue: yea I said vnto thee when thou wast in thy blood, Liue.

^7††I haue caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine haire is growen, whereas thou wast naked and bare.

⁸Now when I passed by thee, and looked vpon thee, behold, thy time was the time of loue, and I spread my skirt ouer thee, and couered thy nakednesse: yea, I sware vnto thee, and entred into a couenant with thee, sayth the LORD God, and thou becamest mine.

^9†Then washed I thee with water: yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oyle.

¹⁰I clothed thee also with broidred worke, & shod thee with badgers skin, and I girded thee about with fine linen, and I couered thee with silke.

¹¹I decked thee also with ornaments, and I put bracelets vpon thine hands, and a chaine on thy necke.

¹²And I put a iewell on thy forehead, and eare-rings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head.

¹³Thus wast thou decked with gold and siluer, and thy raiment was of fine linen & silke, and broidered worke, thou didst eate fine floure and honie and oyle, and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdome.

¹⁷He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

¹⁷He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

¹²For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

¹³He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

¹⁴He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

¹²For hee shall deliuer the needy when he crieth: the poore also, and him that hath no helper.

¹³He shal spare the poore and needy, and shall saue the soules of the needy.

¹⁴He shall redeeme their soule from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

¹AND God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

¹¶ And God remembred Noah, and euery liuing thing, and all the cattell that was with him in the Arke: and God made a winde to passe ouer the earth, and the waters asswaged.

⁵²He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

^52*He hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree.

⁴³Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

⁴⁴Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

⁴⁵And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

^43*‖Many times did he deliuer them: but they prouoked him with their counsell, and were brought low for their iniquitie.

⁴⁴Neuertheles he regarded their affliction: when he heard their crie.

^45*And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

¹³Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

¹³Thou in thy mercie hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength vnto thy holy habitation.

²Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

²Let the redeemed of the LORD say so: whome he hath redeemed from the hand of the enemie:

¹⁵And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

¹⁵And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

⁹In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

^9*In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his pitie hee redeemed them, and he bare them, and caried them all the dayes of olde.

⁶⁸Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

⁶⁹And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

⁷⁰As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

⁷¹That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

⁷²To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

⁷³The oath which he sware to our father Abraham,

⁷⁴That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

⁶⁸Blessed bee the Lord God of Israel, for hee hath visited and redeemed his people,

^69*And hath raised vp an horne of saluation for vs, in the house of his seruant Dauid,

^70*As he spake by the mouth of his holy Prophets, which haue bene since the world began:

⁷¹That wee should be saued from our enemies, and from the hand of all that hate vs,

⁷²To performe the mercy promised to our fathers, and to remember his holy Couenant,

^73*The oath which he sware to our father Abraham,

⁷⁴That hee would grant vnto vs, that wee beeing deliuered out of the hands of our enemies, might serue him without feare,

¹⁴Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

¹⁴Who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes.

¹⁰Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

¹¹For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

^10*‖Remoue not the old landmarke; and enter not into the fields of the fatherlesse.

^11*For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.