Psalms 22:7–8

²⁹And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

²⁹And they that passed by, railed on him, wagging their heads, and saying, Ah thou that destroyest the Temple, and buildest it in three dayes,

³⁹¶ And they that passed by reviled him, wagging their heads,

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

³⁹¶ And they that passed by, reuiled him, wagging their heads,

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the Temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: If thou be the Sonne of God, come downe from the Crosse.

¹¹And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

¹¹And Herod with his men of warre set him at naught, and mocked him, and arayed him in a gorgeous robe, and sent him againe to Pilate.

²⁵I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

²⁵I became also a reproch vnto them: when they looked vpon me, they shaked their heads.

²⁰And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

²⁰And when they had mocked him, they tooke off the purple from him, and put his owne clothes on him, and led him out to crucifie him.

⁶⁶What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

⁶⁷Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

⁶⁸Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

⁶⁶What thinke ye? They answered and said, He is guiltie of death.

^67*Then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with ^‖the palmes of their hands,

⁶⁸Saying, Prophecie vnto vs, thou Christ, who is he that smote thee?

²⁹¶ And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

²⁹¶ And when they had platted a crowne of thornes, they put it vpon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Haile king of the Iewes.

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

¹⁴Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

^14*Thou makest vs a by-word among the heathen: a shaking of the head among the people.

⁴Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

⁴Against whom doe ye sport your selues? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seede of falsehood?

¹⁰They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

¹⁰They haue gaped vpon me with their mouth, they haue smitten me vpon the cheeke reprochfully, they haue gathered themselues together against mee.

⁴I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

⁴I also could speake as yee doe: if your soule were in my soules stead, I could heape vp words against you, and shake mine head at you.

⁹And now am I their song, yea, I am their byword.

¹⁰They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

¹¹Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

^9*And now am I their song, yea I am their by-word.

¹⁰They abhorre me, they flee farre from me, ^†and spare not to spit in my face.

¹¹Because hee hath loosed my cord and afflicted me, they haue also let loose the bridle before me.

¹⁴And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

¹⁴And the Pharisees also who were couetous, heard all these things: and they derided him.

³⁵And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁶And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁸And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹¶ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

³⁵And the people stood beholding, & the rulers also with them derided him, saying, Hee saued others, let him saue himselfe, if he be Christ, y ^e chosen of God.

³⁶And the souldiers also mocked him, comming to him, and offering him vineger,

³⁷And saying, If thou be the king of the Iewes, saue thy selfe.

³⁸And a superscription also was written ouer him in letters of Greeke, and Latin, & Hebrew, THIS IS THE KING OF THE IEWES.

³⁹¶ And one of y ^e malefactors, which were hanged, railed on him, saying, If thou be Christ, saue thy selfe and vs.

²⁹And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

³⁰The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

³¹And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?

³²But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

²⁹And Iesus answered, and saide vnto them, I will also aske of you one ^‖question, and answere me, and I will tell you by what authoritie I doe these things.

³⁰The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? Answere me.

³¹And they reasoned with themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then did ye not beleeue him?

³²But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.

²⁴He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

²⁴He said vnto them, Giue place, for the mayd is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne.

¹⁸Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

^18†Let the lying lippes be put to silence: which speake grieuous things proudly and contemptuously against the righteous.

¹⁵But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

¹⁶With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

^15†But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: yea, the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare me, and ceased not,

¹⁶With hypocriticall mockers in feasts: they gnashed vpon mee with their teeth.

²²This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

²³Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

²²This is the worde which the LORD hath spoken concerning him: The virgin, the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorne, the daughter of Ierusalem hath shaken her head at thee.

²³Whom hast thou reproched and blasphemed? and against whome hast thou exalted thy voice, and lifted vp thine eyes on high? euen against the Holy One of Israel.

⁴²He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

⁴³He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

⁴²He saued others, himselfe he cannot saue: If he be the King of Israel, let him now come downe from the Crosse, and we will beleeue him.

^43*He trusted in God, let him deliuer him now if hee will haue him: for he said, I am the Sonne of God.

³⁰Save thyself, and come down from the cross.

³¹Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

³²Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

³⁰Saue thy selfe, and come downe from the Crosse.

³¹Likewise also the chiefe Priests mocking, said among themselues with the Scribes, He saued others, himselfe he cannot saue.

³²Let Christ the King of Israel descend now from the Crosse, that we may see and beleeue: And they that were crucified with him, reuiled him.

¹⁴Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

¹⁴Because he hath set his loue vpon me, therefore will I deliuer him: I wil set him on high, because hee hath knowen my Name.

³Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.

^3*†Commit thy workes vnto the LORD, and thy thoughts shalbe established.

¹⁹He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁹He brought me forth also into a large place: he deliuered me, because he delighted in me.

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

⁵Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

^5†*Commit thy way vnto the LORD: trust also in him, and he shall bring it to passe.

²²Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

^22*‖Cast thy burden vpon the LORD, and he shall sustaine thee: hee shall neuer suffer the righteous to bee moued.

¹¹Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

¹¹Saying, God hath forsaken him: persecute and take him, for there is none to deliuer him.

³⁵And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁵And the people stood beholding, & the rulers also with them derided him, saying, Hee saued others, let him saue himselfe, if he be Christ, y ^e chosen of God.

¹⁸Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

^18*Behold, my seruant whom I haue chosen, my beloued in whom my soule is well pleased: I will put my spirit vpon him, and he shall shew iudgement to the Gentiles.

¹⁰As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

^10‖ As with a sword in my bones, mine enemies reproch mee: while they say dayly vnto me, Where is thy God?

¹LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

¹¶ LORD, how are they increased that trouble mee? many are they that rise vp against me.

²Many there bee which say of my soule, There is no helpe for him in God. Selah.