Psalms 7:8–10

¹³Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

¹³Before the LORD, for hee commeth, for hee commeth to iudge the earth: hee shall iudge the world with righteousnesse, and the people with his trueth.

¹⁰But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

¹¹For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

¹²So then every one of us shall give account of himself to God.

¹⁰But why doest ^*thou iudge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? wee shall all stand before the Iudgement seat of Christ.

¹¹For it is written, ^* As I liue, saith the Lord, euery knee shall bow to mee, and euery tongue shall confesse to God.

¹²So then euery one of vs shall giue accompt of himselfe to God.

¹²For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

¹²For our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of God, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards.

¹JUDGE me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

¹¶ ^‖†Iudge mee, O God, and plead my cause against an vngodly nation; O deliuer me from the deceitfull and vniust man.

¹⁰Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

¹⁰Yee are witnesses, and God also, how holily, and iustly, and vnblameably wee behaued our selues among you that beleeue.

⁹Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

^9*Before the LORD, for he commeth to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

⁴For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

⁵Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

⁴For I know nothing by my selfe, yet am I not hereby iustified: but hee that iudgeth me is the Lord.

^5*Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkenesse, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall euery man haue prayse of God.

¹JUDGE me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

¹¶ Iudge me, O LORD, for I haue walked in mine integritie: I haue trusted also in the LORD: therfore I shall not slide.

⁷²So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

⁷²So he fed them according to the integritie of his heart: and guided them by the skilfulnesse of his hands.

²⁴Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

²⁵Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

²⁶Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

²⁷Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.

²⁴Iudge me O LORD my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer me.

^25†Let them not say in their hearts, Ah, so would we haue it: let them not say, We haue swallowed him vp.

²⁶Let them be ashamed and brought to confusion together, that reioyce at mine hurt: let them bee cloathed with shame and dishonour, that magnifie themselues against me.

^27†Let them shoute for ioy, and bee glad that fauour my righteous cause: yea let them say continually, Let the LORD bee magnified, which hath pleasure in the prosperity of his seruant

¹²O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

¹²O our God, wilt thou not iudge them? for wee haue no might against this great company that commeth against vs? neither know wee what to doe; but our eyes are vpon thee.

²⁵That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

²⁵That be farre from thee, to do after this maner, to slay the righteous with the wicked, and that the righteous should be as the wicked, that be farre from thee: Shall not the Iudge of all the earth doe right?

⁵³The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

⁵³The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isaac.

⁴The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

^4*The LORD is in his holy Temple, the LORDs Throne is in heauen: his eyes beholde, his eye lids trie the children of men.

²Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

³Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

²Let my sentence come forth from thy presence: let thine eyes beholde the things that are equall.

³Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse.

²⁰The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

²¹For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

²²For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

²³I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

²⁴Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

²⁰The LORD rewarded me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands hath hee recompensed me.

²¹For I haue kept the wayes of the LORD, and haue not wickedly departed from my God.

²²For all his iudgements were before me, and I did not put away his statutes from me.

^23†I was also vpright before him: and I kept my selfe from mine iniquity.

^24†Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands in his eye-sight.

²¹Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

²¹Let integritie and vprightnesse preserue me: for I wait on thee.

¹¹But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

¹¹But as for mee, I will walke in mine integritie: redeeme me, and bee mercifull vnto me.

¹²And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

¹²And as for me, thou vpholdest me in mine integritie; and settest me before thy face for euer.

⁸And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

⁸And hee shall iudge the world in righteousnesse; he shall minister iudgement to the people in vprightnesse.

³¹Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

³¹Because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he ^‖hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead.

¹BETTER is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

¹¶ ^*Better is the poore that walketh in his integrity, then he that is peruerse in his lippes, and is a foole.

¹GOD standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

¹¶ God standeth in the Congregation of the mightie: hee iudgeth among the gods.

²⁰But, O Lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

^20*But, O LORD of hostes, that iudgest righteously, that tryest the reines, and the heart; let me see thy vengeance on them, for vnto thee haue I reuealed my cause.

¹⁰I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

^10*I the LORD search the heart, I try the reines, euen to giue euery man according to his waies, and according to the fruit of his doings.

¹²But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.

^12*But O LORD of hostes, that tryest the righteous, and seest the reines and the heart, let me see thy vengeance on them: for vnto thee haue I opened my cause.

⁹¶ And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

⁹¶ ^*And thou, Solomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfite heart, and with a willing minde: for the LORD searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.

⁷But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

⁷But the LORD said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the LORD seeth not, as man seeth; For man looketh on the ^†outward appearance, but the LORD looketh on the ^*heart.

¹⁵Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

¹⁵Breake thou the arme of the wicked, and the euill man: seeke out his wickednes, till thou finde none.

⁵The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

⁵The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loueth violence, his soule hateth.

¹O LORD, thou hast searched me, and known me.

¹¶ O LORD, thou hast searched mee, and knowen me.

²Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

^2*Examine me, O LORD, and proue me; try my reines and my heart.

²³The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.

^23‖The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²³And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

²³And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that ^*I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my Gospel, and the preaching of Iesus Christ, according to the reuelation of the the mysterie, which was kept secret since the world began:

²³And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

²³And immediatly the Angel of the Lord smote him, because hee gaue not God the glory, and hee was eaten of wormes, and gaue vp the ghost.

³Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse.

⁹He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

⁹He will keepe the feet of his saints, and the wicked shall bee silent in darkenesse; for by strength shall no man preuaile.

¹⁸To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

^18‖To iudge the fatherlesse and the oppressed, that the man of the earth may no more oppresse.

⁶Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.

⁶Breake their teeth, O God, in their mouth: breake out the great teeth of the young lyons, O LORD.

¹⁰But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

¹⁰But the God of all grace who hath called vs into his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

¹³To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

¹³To the end hee may stablish your hearts vnblameable in holinesse before God euen our Father, at the comming of our Lord Iesus Christ with all his Saints.

⁴⁵And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

^45‖And hee shall plant the tabernacles of his palace betweene the seas in the glorious holy mountaine, yet he shall come to his end, and none shall helpe him.

³⁶Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

³⁷¶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

³⁸And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.

^36*Then the Angel of the LORD went forth, and smote in the campe of the Assyrians a hundred and fourescore and fiue thousand: and when they arose earely in the morning, behold, they were all dead corpses.

³⁷¶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went, and returned, and dwelt at Nineueh.

^38†And it came to passe as hee was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adramelech and Sharezer his sons smote him with the sword, and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his sonne reigned in his stead.

²He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

^2†He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

¹⁰O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

¹⁰O God, how long shall the aduersarie reproach? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

¹¹Why withdrawest thou thy hand, euen thy right hand? plucke it out of thy bosome.

²²Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

²³Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

²²Arise, O God, plead thine owne cause: remember how the foolish man reprocheth thee daily.

^23†Forget not the voyce of thine enemies: the tumult of those that rise vp against thee, increaseth continually.

⁵Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

⁶O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

⁵Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for euer and euer.

^6‖O thou enemie, destructions are come to a perpetuall end; and thou hast destroyed cities, their memoriall is perished with them.

¹JUDE, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

¹¶ Iude the seruant of Iesus Christ, and brother of Iames, to them that are sanctified by God the Father, and preserued in Iesus Christ, & called:

¹AFTER these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

¹¶ After these things, the word of the LORD came vnto Abram in a vision, saying; Feare not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding ^*great reward.

¹⁸Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

^18*Whoso walketh vprightly, shall be saued: but he that is peruerse in his wayes, shall fall at once.

⁴Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

⁴Doe good, O LORD, vnto those that be good: and to them that are vpright in their hearts.

¹¹For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

^11*For the LORD God is a sunne and shield: the LORD will giue grace and glory: no good thing will he withhold from them that walke vprightly.

⁶If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

⁶If thou wert pure and vpright, surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousnes prosperous.

²⁰They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.

²⁰They that are of a froward heart, are abomination to the LORD: but such as are vpright in their way, are his delight.

²¹For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

^21*For the vpright shall dwell in the land, and the perfect shall remaine in it.

²His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

²His seed shall bee mightie vpon earth: the generation of the vpright shalbe blessed.

¹I WILL love thee, O Lord, my strength.

²The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

¹I will loue thee, O LORD, my strength.

^2†The LORD is my rocke, and my fortresse, and my deliuerer: my God, my strength in whome I will trust, my buckler, and the horne of my saluation, and my high tower.

³But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

³But thou, O LORD, art a shield ^‖for me; my glory, and the lifter vp of mine head.

¹⁸For the Lord is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

^18‖For the LORD is our defence: and the holy One of Israel is our king.