Romans 8:6–8

⁸For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁸For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting.

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

¹³For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

¹³For if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue.

¹⁴But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

¹⁴But put yee on the Lord Iesus Christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

²³For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

²³For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.

¹⁴But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

¹⁵Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

¹⁴But euery man is tempted, when hee is drawen away of his owne lust, and entised.

¹⁵Then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

²⁷Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

²⁷Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you, not as the world giueth, giue I vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid.

²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

²¹What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

⁶Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

⁶Iesus saith vnto him, I am the Way, the Trueth, and the Life: no man commeth vnto the Father but by mee.

¹⁷For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

¹⁷For the kingdome of God is not meat and drinke; but righteousnes, and peace, and ioy in the holy Ghost.

⁵For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

⁵For when wee were in the flesh, the ^†motions of sinnes which were by the law, did worke in our members, to bring foorth fruit vnto death.

¹¹For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

¹¹For sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me.

⁵And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

⁵And now O Father, glorifie thou me, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee before the world was.

¹THEREFORE being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

¹¶ Therefore being iustified by faith, wee haue peace with God, through our Lord Iesus Christ.

¹⁰For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

¹⁰For if when wee were enemies, we were reconciled to God, by the death of his sonne: much more being reconciled, we shalbe saued by his life.

¹⁴But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

¹⁴But the naturall man receiueth not the things of the Spirit of God, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

¹⁵Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁵Loue not the world, neither the things that are in the world. If any man loue the world, the loue of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

¹⁸Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

¹⁹Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

¹⁸Hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of God, through the ignorance that is in them, because of the ^*‖blindnesse of their heart:

¹⁹Who being past feeling, haue giuen themselues ouer vnto lasciuiousnesse, to worke all vncleannesse with greedinesse.

⁴Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

⁴Traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

²¹And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

²¹And you that were sometimes alienated, and enemies ^‖in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled,

¹⁰For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

¹⁰For this is the Couenant that I will make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord: ^*I wil ^†put my Lawes into their minde, and write them ^‖in their hearts: and I will be to them a God, and they shalbe to me a people.

²²For I delight in the law of God after the inward man:

²²For I delight in the Lawe of God, after the inward man.

⁴That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

⁴That the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit.

¹⁰For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

¹⁰For if when wee were enemies, we were reconciled to God, by the death of his sonne: much more being reconciled, we shalbe saued by his life.

²⁸And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

²⁸And euen as they did not like to ^‖retaine God in their knowledge, God gaue them ouer to ^‖a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient:

⁷The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

⁷The world cannot hate you, but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? ^*For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁰Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

³⁰Backbiters, haters of God, despitefull, proude, boasters, inuenters of euill things, disobedient to parents;

³¹Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

³¹Doe we then make void the lawe through faith? God forbid: yea, we establish the Law.

⁷What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

⁸But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

⁹For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

¹⁰And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

¹¹For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

¹²Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

¹⁴For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

⁷What shall wee say then? is the law sinne? God forbid. Nay, I had not knowen sinne, but by the lawe: for I had not knowen ^‖lust, except the Law had said, Thou shalt not couet.

⁸But sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. For without the Law sinne was dead.

⁹For I was aliue without the Law once, but when the commandement came, sinne reuiued, and I died.

¹⁰And the commandement which was ordained to life, I found to be vnto death.

¹¹For sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me.

¹²Wherefore the Law is holy, and the Commandement holy, and iust, and good.

¹³Was that then which is good, made death vnto me? God forbid. But sinne, that it might appeare sinne, working death in mee by that which is good: that sinne by the Commaundement might become exceeding sinfull.

¹⁴For wee know that the Law is spirituall: but I am carnall, sold vnder sinne.

²And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the Lord? therefore is wrath upon thee from before the Lord.

²And Iehu the sonne of Hanani the seer, went out to meete him, and sayd to king Iehoshaphat, Shouldest thou helpe the vngodly, and loue them that hate the LORD? Therefore is wrath vpon thee from before the LORD.

¹⁴Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

¹⁴Hauing eyes ful of ^†adulterie and that cannot cease from sinne, beguiling vnstable soules: an heart they haue exercised with couetous practises: cursed children:

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²³Meekness, temperance: against such there is no law.

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

²³Meekenesse, temperance: against such there is no law.

²³Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

^23†Can the Ethiopian change his skinne? or the leopard his spots? then may ye also doe good, that are accustomed to doe euill.

¹⁹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

^19*Whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen.

²³He that hateth me hateth my Father also.

²⁴If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

²³He that hateth me, hateth my Father also.

²⁴If I had not done among thē the works which none other man did, they had not had sinne: but now haue they both seene, & hated both me & my father.

¹THE fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

¹¶ The foole hath sayde in his heart, There is no god; Corrupt are they, and haue done abhominable iniquitie; there is none that doth good.

⁵Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

⁵Thou shalt not bow downe thy selfe to them, nor serue them: For I the LORD thy God am a iealous God, visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me:

²¹To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

²¹To them that are without Law, as without Law (being not without Law to God, but vnder the Law to Christ,) that I might gaine them that are without Law.

⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁶That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

⁵Iesus answered, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of God.

⁶That which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit.

⁵By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

⁶But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

⁵By faith Enoch was translated, that he should not see death, and was not found, because God had translated him: For before his translation he had this testimonie, that he pleased God.

⁶But without faith it is impossible to please him: for hee that commeth to God, must beleeue that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seeke him.

⁹But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

⁹But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of God dwell in you. Now if any man haue not the spirit of Christ, he is none of his.

⁵For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

⁵For when wee were in the flesh, the ^†motions of sinnes which were by the law, did worke in our members, to bring foorth fruit vnto death.

¹⁰That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

¹⁰That ye might walke worthy of the Lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of God:

²¹Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

²¹Make you perfect in euery good worke to doe his will, ^‖working in you that which is well pleasing in his sight, through Iesus Christ, to whom be glorie for euer and euer. Amen.

³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

³Iesus answered, and said vnto him, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne ^‖againe, he cannot see the kingdome of God.

²²And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

²²And whatsoeuer we aske, wee receiue of him, because we keepe his commandement, and doe those things that are pleasing in his sight.

²⁹And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

²⁹And he that sent me, is with me: the Father hath not left mee alone: for I doe alwayes those things that please him.

³²But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

³²But I would haue you without carefulnesse. He that is vnmarried, careth for the things that belōgeth to the Lord, how he may please the Lord:

¹FURTHERMORE then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

¹¶ Furthermore then we ^‖beseech you, brethren, and ^‖exhort you by the Lord Iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please God, so yee would abound more and more.

¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁶But to doe good, and to communicate forget not, for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

²⁰Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

²⁰Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing vnto the Lord.

¹⁸But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

¹⁸But ^‖I haue all, and abound. I am full, hauing receiued of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.