1 Corinthians 11:30–32

¹⁹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

^19*As many as I loue, I rebuke and chasten, be zealous therefore, and repent.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt doe that which is right in his sight, and wilt giue eare to his Commandements, and keepe all his Statutes, I will put none of these diseases vpon thee, which I haue brought vpon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

²You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

²You onely haue I knowen of all the families of the earth: therefore I will ^†punish you for all your iniquities.

¹²¶ And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

¹²¶ And the LORD spake vnto Moses and Aaron, Because ye beleeue me not, to sanctifie me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this Congregation into the land which I haue giuen them.

¹O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

²For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

³There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

⁴For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

⁵My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

⁶I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

⁷For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

⁸I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

¹¶ O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

²For thine arrowes sticke fast in me; and thy hand presseth me sore.

^3† There is no soundnesse in my flesh, because of thine anger: neither is there any rest in my bones, because of my sinne.

⁴For mine iniquities are gone ouer mine head: as an heauy burden, they are too heauie for me.

⁵My wounds stinke, and are corrupt: because of my foolishnesse.

^6†I am troubled, I am bowed downe greatly; I goe mourning all the day long.

⁷For my loynes are filled with a loathsome disease: and there is no soundnesse in my flesh.

⁸I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart.

²¹And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

²²But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

²³¶ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

²⁴And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

²¹And he cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeied the mouth of the LORD, and hast not kept the commandement which the LORD thy God commanded thee,

²²But camest backe, and hast eaten bread, and drunke water, in the place, of the which the LORD did say to thee, Eate no bread, and drinke no water; thy carcaise shall not come vnto the sepulchre of thy fathers.

²³¶ And it came to passe after he had eaten bread, and after hee had drunke, that he sadled for him the asse, to wit, for the Prophet, whome hee had brought backe.

²⁴And when he was gone, a lyon met him by the way, and slew him: and his carcaise was cast in the way, and the asse stood by it, the lyon also stood by the carcaise.

¹⁴For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

¹⁴For if we beleeue that Iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in Iesus, will God bring with him.

¹⁴Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

¹⁵¶ And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

¹⁶David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

¹⁷And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

¹⁸And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?

¹⁴Howbeit, because by this deede thou hast giuen great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the childe also that is borne vnto thee, shall surely die.

¹⁵¶ And Nathan departed vnto his house: and the LORD strake the childe that Uriahs wife bare vnto Dauid, and it was very sicke.

¹⁶Dauid therfore besought God for the childe, and Dauid ^†fasted, and went in, and lay all night vpon the earth.

¹⁷And the Elders of his house arose, and went to him, to raise him vp from the earth: but he would not, neither did he eate bread with them.

¹⁸And it came to passe on the seuenth day, that the childe died: and the seruants of Dauid feared to tell him that the child was dead: for they saide, Behold, while the childe was yet aliue, we spake vnto him, and he would not hearken vnto our voice: how will he then ^†vexe himselfe, if we tell him that the childe is dead?

²⁴Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁴Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my ^†word at the water of Meribah.

⁶And the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

⁷¶ Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the Lord, and against thee; pray unto the Lord, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

⁸And the Lord said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.

⁹And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

⁶And ^*the LORD sent fierie serpents among the people, and they bit the people, and much people of Israel died.

⁷¶ Therefore the people came to Moses, and said, We haue sinned: for wee haue spoken against the LORD, and against thee: pray vnto the LORD that hee take away the serpents from vs: and Moses prayed for the people.

⁸And the LORD said vnto Moses, Make thee a fierie serpent, and set it vpon a pole: and it shall come to passe, that euery one that is bitten, when hee looketh vpon it, shall liue.

⁹And ^*Moses made a serpent of brasse, and put it vpon a pole, and it came to passe, that if a serpent had bitten any man, when hee beheld the serpent of brasse, he liued.

³⁰They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

³¹The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

^30*They were not estranged from their lust: but while their meate was yet in their mouthes,

^31†‖The wrath of God came vpon them, and slew the fattest of them: and smote downe the chosen men of Israel.

³¹If they break my statutes, and keep not my commandments;

³²Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

³³Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

³⁴My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

^31†If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

³²Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with stripes.

^33††Neuerthelesse, my louing kindnesse will I not vtterly take from him: nor suffer my faithfulnesse to faile.

³⁴My couenant will I not breake: nor alter the thing that is gone out of my lippes.

³²But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

³²But when we are iudged, we are chastened of the Lord, that wee should not be condemned with the world.

⁵¹Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

⁵¹Behold, I shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed,

³⁶For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁶For Dauid after he had serued his ^‖owne generation by the will of God, ^*fell on sleepe, and was laide vnto his fathers, and saw corruption:

⁵And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

⁶For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

⁷If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

⁹Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

¹⁰For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

⁵And ye haue forgotten the exhortation which speaketh vnto you as vnto children, My sonne, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him.

⁶For whome the Lord loueth hee chasteneth, and scourgeth euery sonne whom he receiueth.

⁷If yee endure chastening, God dealeth with you as with sonnes: for what sonne is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.

⁹Furthermore, wee haue had fathers of our flesh, which corrected vs, and we gaue them reuerence: shall we not much rather bee in subiection vnto the Father of Spirits, and liue?

¹⁰For they verily for a fewe dayes chastened vs after their owne pleasure, but hee for our profit, that we might bee partakers of his holinesse.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be ioyous, but grieuous: neuerthelesse, afterward it yeeldeth the peaceable fruite of righteousnesse, vnto them which are exercised thereby.

⁹If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

⁹If we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.

³When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

⁴For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

⁵I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

³When I kept silence, my bones waxed old; through my roaring all the day long.

⁴For day and night thy hand was heauy vpon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

^5*I acknowledged my sin vnto thee, and mine iniquitie haue I not hid: I said, I will confesse my transgressions vnto the LORD; and thou forgauest the iniquitie of my sinne. Selah.

⁵Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

⁵Remember therfore from whence thou art fallen, and repent, and doe the first workes, or else I will come vnto thee quickly, and will remoue thy Candlesticke out of his place, except thou repent.

²⁸But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

²⁸But let a man examine himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that cup.

¹⁸I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

¹⁹And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

²⁰And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

¹⁸I will arise and goe to my father, and will say vnto him, Father, I haue sinned against heauen and before thee.

¹⁹And am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants.

²⁰And he arose and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ranne, and fell on his necke, and kissed him.

²Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

³Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

²Be watchfull, and strengthen the things which remaine, that are ready to die: for I haue not found thy works perfect before God.

³Remember therefore, how thou hast receiued and heard, and hold fast, and repent. ^*If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thiefe, and thou shalt not know what houre I will come vpon thee.

¹⁸¶ I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the Lord my God.

¹⁹Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

²⁰Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the Lord.

¹⁸¶ I haue surely heard Ephraim bemoaning himselfe thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and I shall be turned; thou art the LORD my God.

^19*Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote vpon my thigh: I was ashamed, yea euen confounded, because I did beare the reproch of my youth.

^20† Is Ephraim my deare sonne? is he a pleasant child? for since I spake against him, I doe earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely haue mercy vpon him, saith the LORD.

⁵And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

⁶For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

⁷If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

⁹Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

¹⁰For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

⁵And ye haue forgotten the exhortation which speaketh vnto you as vnto children, My sonne, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him.

⁶For whome the Lord loueth hee chasteneth, and scourgeth euery sonne whom he receiueth.

⁷If yee endure chastening, God dealeth with you as with sonnes: for what sonne is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.

⁹Furthermore, wee haue had fathers of our flesh, which corrected vs, and we gaue them reuerence: shall we not much rather bee in subiection vnto the Father of Spirits, and liue?

¹⁰For they verily for a fewe dayes chastened vs after their owne pleasure, but hee for our profit, that we might bee partakers of his holinesse.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be ioyous, but grieuous: neuerthelesse, afterward it yeeldeth the peaceable fruite of righteousnesse, vnto them which are exercised thereby.

¹¹¶ My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction:

¹²For whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

¹¹¶ ^*My sonne, despise not the chastening of the LORD: neither be weary of his correction.

¹²For whom the LORD loueth, he correcteth, euen as a father the sonne, in whom he delighteth.

¹⁸The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

¹⁸The LORD hath chastened me sore: but he hath not giuen me ouer vnto death.

¹⁹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

^19*As many as I loue, I rebuke and chasten, be zealous therefore, and repent.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

¹⁷Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

¹⁸For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

^17*Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almightie.

^18*For he maketh sore, and bindeth vp: he woundeth, and his hands make whole.

³⁰For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

³⁰For this cause many are weake and sickly among you, and many sleepe.

²⁸But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the Lord their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

^28‖But thou shalt say vnto them; This is a nation, that obeyeth not the voyce of the LORD their God, nor receiueth correction: trueth is perished, and is cut off from their mouth.

³¹Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

³²That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

³¹Surely it is meete to be said vnto God, I haue borne chastisement, I will not offend any more.

³² That which I see not, teach thou me; If I haue done iniquitie, I will doe no more.

¹²Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;

¹³That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

¹²Blessed is the man whome thou chastenest, O LORD: and teachest him out of thy Law:

¹³That thou mayest giue him rest from the dayes of aduersitie: vntill the pit be digged for the wicked.

¹⁹And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

¹⁹ And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickednesse.

⁵¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

⁵¶ Why should yee be stricken any more? yee will ^†reuolt more and more: the whole head is sicke, and the whole heart faint.

¹⁸He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

¹⁹He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

²⁰So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

²¹His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

²²Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

²³If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

²⁴Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

²⁵His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

²⁶He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

²⁷He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

²⁸He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

²⁹Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

³⁰To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

¹⁸Hee keepeth backe his soule from the pit, and his life ^†from perishing by the sword.

¹⁹Hee is chastened also with paine vpon his bed, and the multitude of his bones with strong paine.

^20*So that his life abhorreth bread, and his soule ^†daintie meate.

²¹His flesh is consumed away that it cannot be seene; and his bones that were not seene, sticke out.

²²His soule draweth neere vnto the graue, and his life to the destroyers.

²³If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew vnto man his vprightnesse:

²⁴Then hee is gracious vnto him, and sayth, Deliuer him from going downe to the pit; I haue found ^‖a ransome.

²⁵His flesh shall be fresher ^†then a childes: he shall returne to the dayes of his youth.

²⁶He shall pray vnto God, and hee will be fauourable vnto him, and hee shall see his face with ioy: for hee will render vnto man his righteousnesse.

^27‖He looketh vpon men, and if any say, I haue sinned, and peruerted that which was right, and it profited mee not:

^28‖Hee will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.

²⁹Loe, all these things worketh God ^†oftentimes with man,

³⁰To bring backe his soule from the pit, to be enlightened with the light of the liuing.

¹⁹Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

¹⁹Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become ^‖guilty before God.

²She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord; she drew not near to her God.

²She obeyed not the voice: she receiued not ^‖correction: she trusted not in the LORD: she drew not neere to her God.