1 Samuel 12:2–8

⁵And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

⁵And said vnto him, Behold, thou art olde, and thy sonnes walke not in thy wayes: now ^*make vs a King to iudge vs, like all the nations.

¹AND it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

¹¶ And it came to passe, when Samuel was old, that he made his sonnes Iudges ouer Israel.

²⁰That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

²⁰That we also may be like all the nations, and that our King may iudge vs, and goe out before vs, and fight our battels.

¹⁹¶ And Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground.

²⁰And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord.

¹⁹¶ And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

²⁰And all Israel from Dan euen to Beer-sheba, knew that Samuel was ^‖established to bee a Prophet of the LORD.

³And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

³And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and ^*tooke bribes, & peruerted iudgement.

¹⁷Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd.

¹⁷Which may goe out before them, and which may goe in before them, and which may lead them out, and which may bring them in, that the Congregation of the LORD bee not as sheepe which haue no shepheard.

²²¶ Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

²²¶ Now Eli was very olde, and heard all that his sonnes did vnto all Israel, and how they lay with the women that ^†assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation

²⁹Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

²⁹Wherefore kicke ye at my sacrifice, and at mine offering, which I haue commaunded in my habitation, and honourest thy sonnes aboue mee, to make your selues fat with the chiefest of all the offrings of Israel my people?

¹³For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

^13‖*For I haue tolde him, that I will iudge his house for euer, for the iniquitie which hee knoweth: because his sonnes made themselues ^‖vile, and he ^†restrained them not.

¹⁶Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

¹⁶Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here am I.

¹⁴Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

¹⁴Knowing that shortly I must put off this my Tabernacle, euen as ^*our Lord Iesus Christ hath shewed mee.

⁶For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

⁶For I am now readie to bee offered, and the time of my departure is at hand.

³¶ Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

⁴And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

³¶ Hearken vnto me, O house of Iacob, and al the remnant of the house of Israel, which are borne by me, from the belly, which are caried from the wombe.

⁴And euen to your old age I am he, and euen to hoare haires will I cary you: I haue made, and I will beare, euen I wil cary and wil deliuer you.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

³³I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

³³I haue coueted no mans siluer, or golde, or apparell.

¹⁵And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁵And Moses was very wroth, and said vnto the LORD, ^*Respect not thou their offering: I haue not taken one asse from them, neither haue I hurt one of them.

²Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

²Feede the flocke of God ^‖which is among you, taking the ouersight thereof, not by constraint, but willingly: not for filthy lucre, but of a ready minde:

⁶And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord.

⁶And hee sayd vnto his men, The LORD forbid that I should doe this thing vnto my master the LORDs Anoynted, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the Anoynted of the LORD.

¹⁹Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

¹⁹Thou shalt not wrest iudgement, thou shalt not respect persons, ^*neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and peruert the ^‖wordes of the righteous.

¹THEN Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

¹¶ Then Samuel tooke a viall of oile, and powred it vpon his head, & kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anoynted thee to be captain ouer his inheritance?

⁵And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

⁵And hee said vnto them, The LORD is witnesse against you, and his Anointed is witnesse this day, that ye haue not found ought in my hand: And they answered, He is witnesse.

¹⁰Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

¹⁰Yee are witnesses, and God also, how holily, and iustly, and vnblameably wee behaued our selues among you that beleeue.

⁸¶ And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

⁸¶ And ^*thou shalt take no gift: for the gift blindeth ^†the wise, and peruerteth the words of the righteous.

⁵For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

⁵For neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, God is witnesse:

¹⁷Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

^17*Thou shalt not couet thy neighbours house, thou shalt not couet thy neighbours wife, nor his man seruant, nor his maid seruant, nor his oxe, nor his asse, nor any thing that is thy neighbours.

¹LET every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

²Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

³For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

⁴For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

⁵Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

⁶For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.

⁷Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

¹¶ Let euery soule bee subiect vnto the higher powers: For there is no power but of God. The powers that be, are ^‖ordeined of God.

²Whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receiue to themselues damnation.

³For rulers are not a terrour to good works, but to the euill. Wilt thou then not bee afraide of the power? doe that which is good, and thou shalt haue praise of the same.

⁴For hee is the minister of God to thee for good: but if thou do that which is euill, be afraid: for he beareth not the sword in vaine: for he is the minister of God, a reuenger to execute wrath vpon him that doeth euill.

⁵Wherfore ye must needs be subiect, not onely for wrath, but also for conscience sake.

⁶For, for this cause pay you tribute also: for they are Gods ministers, attending continually vpon this very thing.

⁷Render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour.

⁴If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

⁴If the theft be certainely found in his hand aliue, whether it bee oxe or asse, or sheepe, he shall restore double.

⁴Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

⁴Then it shall be, because he hath sinned, and is guiltie, that hee shall restore that which he tooke violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was deliuered him to keepe, or the lost thing which he found:

⁸And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

⁸And Zacheus stood, and said vnto the Lord, Behold, Lord, the halfe of my goods I giue to the poore, & if I haue taken any thing from any man by false accusation, I restore him foure fold.

²¹They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

²¹They say vnto him, Cesars. Then sayth he vnto them, ^*Render therefore vnto Cesar, the things which are Cesars: and vnto God, the things that are Gods.

¹⁴Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

¹⁴Behold, the third time I am readie to come to you, and I will not bee burthensome to you; for I seeke not yours, but you: for the children ought not to lay vp for the parents, but the parents for the children.

¹⁴And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord’s anointed?

¹⁵And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

¹⁶And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the Lord’s anointed.

¹⁴And Dauid said vnto him, ^*How wast thou not afraid to stretch foorth thine hand, to destroy the LORDs Anointed?

¹⁵And Dauid called one of the yong men, and sayd, Goe neere, and fall vpon him. And hee smote him, that hee dyed.

¹⁶And Dauid said vnto him, Thy blood be vpon thy head: for thy mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the LORDs Annoynted.

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the trueth it selfe: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true.

⁴¶ Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

⁴¶ Then the Presidents and Princes sought to finde occasion against Daniel concerning the kingdome, but they could finde none occasion, nor fault: forasmuch as he was faithfull, neither was there any errour or fault found in him.

⁵Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

⁶And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

^5†*Commit thy way vnto the LORD: trust also in him, and he shall bring it to passe.

⁶And he shall bring forth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.

⁴If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

⁴If the theft be certainely found in his hand aliue, whether it bee oxe or asse, or sheepe, he shall restore double.

⁹And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

⁹And there arose a great cry: and the Scribes that were of the Pharisees part arose, and stroue, saying, Wee finde no euill in this man: but if a spirit or an Angel hath spoken to him, let vs not fight against God.

²⁰Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

²⁰Or else let these same here say, if they haue found any euill doing in mee, while I stood before the Councill,

⁴For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

⁴For I know nothing by my selfe, yet am I not hereby iustified: but hee that iudgeth me is the Lord.

¹²For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

¹²For our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of God, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards.

⁹And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?

⁹And Dauid sayd to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORDs Anointed, and be guiltlesse?

¹⁶And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

¹⁶And herein doe I exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward God, and toward men.

³⁵Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

³⁶Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

³⁷I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

³⁸If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

³⁹If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

⁴⁰Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

³⁵O that one would heare me! ^‖beholde, my desire is, that the Almightie would answere me, and that mine aduersary had written a booke.

³⁶Surely I would take it vpon my shoulder, and bind it as a crowne to me.

³⁷I would declare vnto him the number of my steps, as a prince would I goe neere vnto him.

³⁸If my land cry against me, or that the furrowes likewise thereof ^†complaine:

³⁹If I haue ^†eaten the fruits thereof without money, or haue ^†caused the owners thereof to loose their life:

⁴⁰Let thistles grow in stead of wheat, and ^‖cockle in stead of barley. The words of Iob are ended.

⁷¶ And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

⁷¶ And it was so, that after the LORD had spoken these words vnto Iob, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, & against thy two friends: for ye haue not spoken of mee the thing that is right, as my seruant Iob hath.

³⁸Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

³⁸Pilate saith vnto him, What is trueth? And when hee had said this, he went out againe vnto the Iewes, and saith vnto them, I find in him no fault at all.

³Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse.

⁴For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

^4*For I brought thee vp out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of seruants, and I sent before thee Moses, Aaron and Miriam.

²⁶These are that Aaron and Moses, to whom the Lord said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

²⁶These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt, according to their armies.

⁴¹He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

^41*He opened the rocke, and the waters gushed out: they ranne in the dry places like a riuer.

¹⁹Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

²⁰Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

¹⁹Thy way is in the sea, and thy path in the great waters: and thy foot-steps are not knowen.

^20*Thou leddest thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

⁶Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.

⁶Moses and Aaron among his Priests, and Samuel among them that call vpon his Name: they called vpon the LORD, and he answered them.

¹³And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

^13*And by a Prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he preserued.

⁷¶ I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁸For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

⁹In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

¹⁰¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

¹¹Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

¹²That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

¹³That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

¹⁴As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

⁷¶ I will mention the louing kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on vs; and the great goodnes towards the house of Israel, which he hath bestowed on them, according to his mercies, and according to the multitude of his louing kindnesses.

⁸For hee said, Surely they are my people, children that will not lie: so hee was their sauiour.

^9*In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his pitie hee redeemed them, and he bare them, and caried them all the dayes of olde.

¹⁰¶ ^*But they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore hee was turned to be their enemie, and he fought against them.

^11**Then he remembred the dayes of old, Moses and his people, saying; Where is hee that brought them vp out of the Sea, with the shepheard of his flocke? where is hee that put his holy Spirit within him?

^12*That led them by the right hand of Moses with his glorious arme, diuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting name?

¹³That led them through the deepe as an horse in the wildernesse, that they should not stumble?

¹⁴As a beast goeth downe into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so diddest thou leade thy people, to make thy selfe a glorious Name.

²⁶He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

^26*Hee sent Moses his seruant: and Aaron whom he had chosen.

¹²Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

¹⁴In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

¹⁶He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

¹⁷And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

¹⁸And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

¹⁹Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

²⁰Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

²¹Therefore the Lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

²²Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

²³Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

²⁴And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

²⁵Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.

²⁶He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

²⁷He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

²⁸And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

²⁹So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

³⁰They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

³¹The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

³²For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

³³Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

³⁴When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

³⁵And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

³⁶Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

³⁷For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁸But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

³⁹For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

⁴⁰How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

⁴²They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

⁴³How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

⁴⁴And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

⁴⁵He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

⁵²But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

⁵³And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

⁵⁵He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁶Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

⁵⁷But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

⁵⁸For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

⁶²He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

⁶³The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

⁶⁴Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

⁶⁵Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

⁶⁶And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

⁶⁷Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

⁶⁸But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

⁶⁹And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

⁷⁰He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

⁷¹From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

¹²Marueilous things did he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the field of Zoan.

^13*Hee diuided the Sea, and caused them to passe through: and he made the waters to stand as an heape.

^14*In the day time also he led them with a cloud: and all the night with a light of fire.

^15*Hee claue the rockes in the wildernes: and gaue them drinke as out of the great depthes.

¹⁶Hee brought streames also out of the rocke, and caused waters to runne downe like riuers.

¹⁷And they sinned yet more against him: by prouoking the most High in the wildernes.

¹⁸And they tempted God in their heart: by asking meat for their lust.

^19*†Yea, they spake against God: they said, Can God furnish a table in the wildernes?

^20*Behold, he smote the rocke, that the waters gushed out, & the streames ouerflowed; can he giue bread also? can he prouide flesh for his people?

²¹Therefore the LORD heard this, and was wroth, so a fire was kindled against Iacob: and anger also came vp against Israel.

²²Because they beleeued not in God: and trusted not in his saluation:

²³Though he had commanded the cloudes from aboue: and opened the doores of heauen:

^24*And had rained downe Manna vpon them to eate, and had giuen them of the corne of heauen.

^25*‖Man did eate Angels food: hee sent them meat to the full.

^26†He caused an East wind to blow in the heauen: and by his power hee brought in the South wind.

^27†He rained flesh also vpon them as dust: and feathered soules like as the sand of the sea.

²⁸And hee let it fall in the midst of their campe, round about their habitations.

²⁹So they did eate, & were well filled: for he gaue them their owne desire.

^30*They were not estranged from their lust: but while their meate was yet in their mouthes,

^31†‖The wrath of God came vpon them, and slew the fattest of them: and smote downe the chosen men of Israel.

³²For all this they sinned still: and beleeued not for his wondrous works.

³³Therefore their dayes did he consume in vanitie, and their yeeres in trouble.

³⁴When hee slew them, then they sought him: and they returned, and inquired early after God.

³⁵And they remembred that God was their rocke: and the high God, their redeemer.

³⁶Neuerthelesse they did flatter him with their mouth: and they lyed vnto him with their tongues.

³⁷For their heart was not right with him: neither were they stedfast in his couenant.

³⁸But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre vp all his wrath.

³⁹For he remembred that they were but flesh; a wind that passeth away, and commeth not againe.

^40‖How oft did they prouoke him in the wildernesse: and grieue him in the desert?

⁴¹Yea they turned backe and tempted God: and limited the holy one of Israel.

^42‖They remembred not his hand: nor the day when hee deliuered them from the enemie:

^43†How he had wrought his signes in Egypt: and his wonders in the field of Zoan:

^44*And had turned their riuers into blood: and their flouds, that they could not drinke.

^45*Hee sent diuers sorts of flies among them, which deuoured them: and frogges which destroyed them.

^46*He gaue also their increase vnto the caterpiller: and their labour vnto the locust.

^47*†‖He destroyed their vines with haile: and their Sycomore trees with frost.

^48†‖He gaue vp their cattel also to the haile: and their flockes to hot thunder-bolts.

⁴⁹He cast vpon them the fiercenesse of his anger, wrath and indignation, and trouble: by sending euill angels among them.

^50†*He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham:

⁵²But made his owne people to goe forth like sheepe: and guided them in the wildernesse like a flocke.

^53*†And he led them on safely, so that they feared not: but the sea ouerwhelmed their enemies.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuarie: euen to this mountaine which his right hand had purchased.

^55*He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁶Yet they tempted and prouoked the most high God: and kept not his testimonies:

⁵⁷But turned backe, and dealt vnfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitfull bowe.

^58*For they prouoked him to anger with their high places: and moued him to ielousie with their grauen images.

⁵⁹When God heard this, hee was wroth, and greatly abhorred Israel:

^60*So that he forsooke the tabernacle of Shiloh: the tent which he placed among men,

⁶¹And deliuered his strength into captiuitie: and his glory into the enemies hand.

⁶²He gaue his people ouer also vnto the sword: and was wroth with his inheritance.

^63†The fire consumed their young men: and their maidens were not giuen to mariage.

⁶⁴Their priests fell by the sword: and their widowes made no lamentation.

⁶⁵Then the LORD awaked as one out of sleepe: and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

⁶⁶And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetuall reproch.

⁶⁷Moreouer he refused the tabernacle of Ioseph: and chose not the tribe of Ephraim.

⁶⁸But chose the tribe of Iudah: the mount Sion which he loued.

^69†And he built his sanctuarie like high palaces: like the earth which he hath established for euer.

^70*He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the sheepe-folds:

^71*†From following the ewes great with young, hee brought him to feed Iacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integritie of his heart: and guided them by the skilfulnesse of his hands.

⁹And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

¹⁰And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

¹¹And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

¹²Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

¹³Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

¹⁴And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

^9*And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the red Sea,

¹⁰And shewedst signes and ^*wonders vpon Pharaoh, and on all his seruants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudlie against them: so didst thou get thee a name, as it is this day.

^11*And thou didst diuide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the drie land, and their persecutours thou threwest into the deepes, as a stone into the mightie ^*waters.

¹²Moreouer thou ^*leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night, by a pillar of fire, to giue them light in the way wherin they should go.

¹³Thou ^*camest downe also vpon mount Sinai, and spakest with them from heauen, and gauest them right iudgements, and ^†true lawes, good statutes and commandements:

¹⁴And madest knowen vnto them thy holy Sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and lawes, by the hand of Moses thy seruant:

¹⁸Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

¹⁸Come now and let vs reason together, saith the LORD: though your sinnes be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimsin, they shall be as wooll.

³Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

³Opening and alleadging, that Christ must needs haue suffered and risen againe from the dead: and that this Iesus whom I preach vnto you, is Christ.

²⁵¶ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

²⁶When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.

²⁷Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

²⁸Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

²⁹Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

³⁰Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

²⁵¶ ^*Yet yee say; The way of the LORD is not equall. Heare now, O house of Israel; Is not my way equall? are not your wayes vnequall?

²⁶When a righteous man turneth away from his righteousnesse, & committeth iniquitie, and dieth in them; for his iniquitie that he hath done, shall he die.

²⁷Againe, when the wicked man turneth away from his wickednesse that he hath committed, and doth that which is lawfull and right, he shall saue his soule aliue.

²⁸Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely liue, he shall not die.

²⁹Yet saith the house of Israel; The way of the LORD is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? are not your wayes vnequall?

^30*‖Therefore I will iudge you, O house of Israel, euery one according to his wayes, saith the LORD God; repent, and turne your selues from all your transgressions: so iniquitie shall not be your ruine.

³And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

⁴What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

³And now, O inhabitants of Ierusalem, and men of Iudah, Iudge, I pray you, betwixt me and my Uineyard.

⁴What could haue beene done more to my Uineyard, that I haue not done in it? wherefore when I looked that it should bring foorth grapes, brought it foorth wilde grapes?

¹HEAR ye now what the Lord saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

²Hear ye, O mountains, the Lord’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the Lord hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

³O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

⁴For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

⁵O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the Lord.

¹¶ ^‖*Heare yee now what the LORD saith, Arise, contend thou before the mountaines, and let the hilles heare thy voice.

²Heare yee, O mountaines, the LORDs controuersie, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controuersie with his people, and he will pleade with Israel.

³O my people, what haue I done vnto thee, and wherein haue I wearied thee? testifie against me.

^4*For I brought thee vp out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of seruants, and I sent before thee Moses, Aaron and Miriam.

^5*††O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the sonne of Beor answered him from Shittim vnto Gilgal, that yee may know the righteousnesse of the LORD.

¹¹They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the Lord go down to the gates.

¹¹ They that are deliuered from the noise of Archers in the places of drawing water; there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, euen the ^†righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD goe downe to the gates.

¹⁴And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

¹⁵And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

¹⁶And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

¹⁴And the anger of the LORD was kindled against Moses, and hee said, Is not Aaron the Leuite thy brother? I know that he can speake well. And also behold, he commeth foorth to meet thee: and when he seeth thee, hee will be glad in his heart.

¹⁵And thou shalt speake vnto him, and put words in his mouth, and I wil be with thy mouth, & with his mouth, and will teach you what ye shall doe.

¹⁶And he shal be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen hee shall be to thee in stead of a mouth, and ^*thou shalt be to him in stead of God.

²³¶ And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

²⁴And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

²³¶ And it came to passe in processe of time, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came vp vnto God, by reason of the bondage.

²⁴And God heard their groning, and God remembred his ^*Couenant with Abraham, with Isaac, and with Iacob.

¹⁸And said unto the children of Israel, Thus saith the Lord God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:

¹⁸And said vnto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought vp Israel out of Egypt, and deliuered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdomes, and of them that oppressed you.

⁶¶ And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

⁶¶ And Samuel said vnto the people, It is the LORD that ^‖aduanced Moses and Aaron, and that brought your fathers vp out of the land of Egypt.

¹⁵So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

^15*So Iacob went downe into Egypt, ^*and died, he and our fathers,

⁵¹And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

⁵¹And it came to passe the selfe same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt, by their armies.

³⁰Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

³¹And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.

³⁰Thus the LORD saued Israel that day out of the hand of the Egyptians: and Israel sawe the Egyptians dead vpon the sea shore.

³¹And Israel saw that great ^†worke which the LORD did vpon the Egyptians: & the people feared the LORD, and beleeued the LORD, and his seruant Moses.

⁹Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

¹⁰Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

⁹Now therefore behold, the crie of the children of Israel is come vnto me: and I haue also seene the oppression wherewith the Egyptians oppresse them.

¹⁰Come now therefore, and I will send thee vnto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

²⁷¶ And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

²⁸And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

²⁹¶ And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

³⁰And Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

³¹And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

²⁷¶ And the LORD said to Aaron, Goe into the wildernesse to meete Moses. And hee went and met him in the mount of God, and kissed him.

²⁸And Moses tolde Aaron all the wordes of the LORD, who had sent him, and all the signes which hee had commanded him.

²⁹¶ And Moses and Aaron went, and gathered together all the elders of the children of Israel.

³⁰And Aaron spake all the wordes which the LORD had spoken vnto Moses, and did the signes in the sight of the people.

³¹And the people beleeued: And when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked vpon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

²⁶These are that Aaron and Moses, to whom the Lord said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

²⁶These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt, according to their armies.

⁵And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

⁶And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:

⁷His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

⁵And Iacob rose vp from Beersheba: and the sonnes of Israel caried Iacob their father, and their litle ones, and their wiues, in the wagons which Pharaoh had sent to cary him.

⁶And they tooke their cattell, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, ^*Iacob, and all his seed with him:

⁷His sonnes, and his sonnes sonnes with him, his daughters, and his sonnes daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

²Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

³Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

⁴From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

²Moses my seruant is dead: now therefore arise, goe ouer this Iordan, thou, and all this people, vnto the land which I doe giue to them, euen to the children of Israel.

^3*Euery place that the sole of your foote shall tread vpon, that haue I giuen vnto you, as I said vnto Moses.

⁴From the wildernesse and this Lebanon, euen vnto the great Riuer, the riuer Euphrates, all the land of the Hittites, and vnto the great sea, toward the going downe of the Sunne, shalbe your coast.

⁶Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

^6*Bee strong, and of a good courage: for ^‖vnto this people shalt thou diuide for an inheritance the land which I sware vnto their fathers to giue them.

¹⁰And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

¹¹Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

¹²Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

¹³And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the Lord, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

¹⁰And Ioshua said, Hereby ye shall know that the liuing God is among you, and that he will without faile driue out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hiuites, and the Perizzites, and Girgashites, and the Amorites, and the Iebusites.

¹¹Behold, the Arke of the Couenant, euen the LORD of all the earth, passeth ouer before you, into Iordan.

¹²Now therefore take yee twelue men out of the Tribes of Israel, out of euery Tribe a man.

¹³And it shall come to passe, assoone as the soles of the feete of the Priestes that beare the Arke of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Iordan, that the waters of Iordan shall be cut off, from the waters that come downe from aboue: and they ^*shall stand vpon an heape.

¹⁵How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

¹⁵How our fathers went downe into Egypt, and we haue dwelt in Egypt a long time: and the Egyptians vexed vs, and our fathers.

⁴⁴And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

^44*And gaue them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people:

¹WE have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

²How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

³For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

¹¶ Wee haue heard with our eares, O God, our fathers haue told vs, what worke thou didst in their dayes, in the times of old.

² How thou didst driue out the heathen with thy hand, & plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

³For they got not the land in possession by their owne sword, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme, and the light of thy countenance, because thou hadst a fauour vnto them.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

⁵⁵He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuarie: euen to this mountaine which his right hand had purchased.

^55*He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.