Daniel 7:8–13

⁵And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

⁶And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

⁵And there was giuen vnto him a mouth, speaking great things, and blasphemies, and power was giuen vnto him to ^‖continue fortie and two moneths.

⁶And he opened his mouth in blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heauen.

¹AND I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

¹¶ And I stoode vpon the sand of the sea: and saw a beast rise vp out of the sea, hauing seuen heads, and tenne hornes, and vpon his hornes tenne crownes, and vpon his heads, the ^‖name of blasphemie.

³The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

^3†The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things.

⁴Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

⁴Who opposeth and exalteth himselfe aboue all that is called God, or that is worshipped: so that he as God, sitteth in the Temple of God, shewing himselfe that he is God.

³⁶And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

³⁶And the king shall doe according to his will, and he shall exalt himselfe, and magnifie himselfe aboue euery god, and shall speake marueilous things against the God of gods, & shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined, shall be done.

⁹And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

¹⁰And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

¹¹Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

¹²And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

^9*And out of one of them came forth a litle horne, which waxed exceeding great, toward the South, and toward the East, and toward the pleasant land.

^10‖And it waxed great euen to the hoste of heauen, and it cast downe some of the hoste, and of the starres to the ground, and stamped vpon them.

^11‖‖Yea he magnified himselfe euen to the prince of the hoste, and by him the dayly sacrifice was taken away, and the place of his Sanctuary was cast down.

^12‖And an hoste was giuen him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast downe the trueth to the ground, and it practised, and prospered.

¹¹And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

¹²And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

¹³And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

¹¹And I beheld another beast comming vp out of the earth, and hee had two hornes like a lambe, and hee spake as a dragon.

¹²And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

¹³And hee doeth great wonders, so that hee maketh fire come downe from heauen on the earth in the sight of men,

⁷And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

⁷And the shapes of the Locusts were like vnto horses prepared vnto battell, and on their heades were as it were crownes like golde, and their faces were as the faces of men.

³Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

³Talke no more so exceeding proudly, let not ^†arrogancie come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

¹⁸For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

¹⁸For when they speake great svelling words of vanitie, they alure through the lusts of the flesh, through much wantonnesse, those that were ^‖cleane escaped from them who liue in errour.

²⁰And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.

²¹I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

²²Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

²³Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

²⁴And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.

²⁵And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

²⁰And of the ten hornes that were in his head, and of the other, which came vp, and before whom three fell, euen of that horne that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose looke was more stout then his fellowes.

²¹I beheld, and the same horne made warre with the Saints, and preuailed against them;

²²Untill the Ancient of daies came, and iudgment was giuen to the Saints of the most high: and the time came that the Saints possessed the kingdome.

²³Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdome vpon earth, which shall be diuerse from all kingdomes, & shall deuoure the whole earth, and shall tread it downe, and breake it in pieces.

²⁴And the tenne hornes out of this kingdome are tenne Kings that shall arise: and an other shall rise after them, and he shall be diuerse from the first, and he shall subdue three Kings.

²⁵And he shall speake great words against the most high, and shall weare out the Saints of the most high, and thinke to change times, and lawes: and they shall be giuen into his hand, vntill a time and times, & the diuiding of time.

²³And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

²⁴And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.

²⁵And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

^23†And in the latter time of their kingdome, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.

^24†And his power shall be mighty, but not by his owne power: and hee shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mightie, and the holy people.

^25‖*And through his policie also hee shall cause craft to prosper in his hand, and hee shall magnifie himselfe in his heart, and by peace shal destroy many: he shall also stand vp against the prince of princes, but he shalbe broken without hand.

¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

¹⁶These are murmurers complainers, walking after their owne lustes, and their mouth speaketh great swelling wordes, hauing mens persons in admiration because of aduantage.

²For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

²For men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy,

¹⁴His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

¹⁴His head, and his haires were white like wooll as white as snow, and his eyes were as a flame of fire,

³And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

³And his raiment became shining, exceeding white as snow: so as no Fuller on earth can white them.

¹³I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

¹³I saw in the night visions, and behold, one like the sonne of man, came with the clouds of heauen, and came to the Ancient of daies, and they brought him neere before him.

²And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

²And was transfigured before them, and his face did shine as the Sunne, and his raiment was white as the light.

²²Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

²²Untill the Ancient of daies came, and iudgment was giuen to the Saints of the most high: and the time came that the Saints possessed the kingdome.

²But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

^2*†But thou Beth-leem Ephratah, though thou bee little among the thousands of Iudah, yet out of thee shall he come foorth vnto mee, that is to be ruler in Israel: whose goings foorth haue bene from of old, from euerlasting.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁷And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

⁸In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

⁷And to you who are troubled, rest with vs, when the Lord Iesus shalbe reuealed from heauen, ^†with his mightie Angels,

⁸In flaming fire, ^‖taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lorde Iesus Christ,

¹³As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

¹⁴And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

¹⁵¶ Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

¹⁶The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

¹⁷When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

¹⁸As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

¹⁹And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

²⁰Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

²¹When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

¹³As for the likenesse of the liuing creatures, their appearance was like burning coles of fire, and like the appearance of lamps: it went vp and downe among the liuing creatures, and the fire was bright, and out of the fire went foorth lightning.

¹⁴And the liuing creatures ranne, and returned as the appearance of a flash of lightning.

¹⁵¶ Now as I behelde the liuing creatures: behold one wheele vpon the earth by the liuing creatures, with his foure faces.

¹⁶The appearance of the wheeles, and their worke was like vnto the colour of a Berill: and they foure had one likenesse, and their appearance and their worke was as it were a wheele in the middle of a wheele.

¹⁷When they went, they went vpon their foure sides: and they returned not when they went.

¹⁸As for their rings, they were so high, that they were dreadful, and their ^‖rings were full of eyes round about them foure.

¹⁹And when the liuing creatures went, the wheeles went by them: and when the liuing creatures were lift vp from the earth, the wheels were lift vp.

²⁰Whithersoeuer the spirit was to goe, they went, thither was their spirit to goe, and the wheeles were lifted vp ouer against them: for the spirit ^‖of the liuing creature was in the wheeles.

²¹When those went, these went, and when those stood, these stood; and when those were lifted vp from the earth, the wheeles were lifted vp ouer against them: for the spirit ^‖of the liuing creature was in the wheeles.

²And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

³Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

⁴Then the glory of the Lord went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the Lord’s glory.

⁵And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

⁶And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.

⁷And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

^2†And hee spake vnto the man clothed with linnen, and sayd, Goe in between the wheeles, euen vnder the Cherub, and fill thine hand with coales of fire from betweene the Cherubims, and scatter them ouer the city. And he went in my sight.

³Now the Cherubims stood on the right side of the house, when the man went in, and the cloud filled the inner court.

^4†Then the glory of the LORD went vp from the Cherub, and stood ouer the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightnesse of the LORDs glory.

^5*And the sound of the Cherubims wings was heard euen to the vtter court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

⁶And it came to passe that when he had commanded the man clothed with linnen, saying; Take fire from betweene the wheeles, from betweene the Cherubims; then he went in and stood beside the wheeles.

^7†And one Cherub stretched forth his hand from betweene the Cherubims vnto the fire that was betweene the Cherubims: and tooke thereof, and put it into the handes of him that was clothed with linnen, who tooke it, and went out.

⁷But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

⁸But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

⁹The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

⁷But the heauens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserued vnto fire against the day of Iudgement, and perdition of vngodly men.

⁸But (beloued) bee not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand yeeres, and a thousand yeeres as one day.

⁹The Lord is not slacke cōcerning his promise (as some men count slacknesse) but is long-suffring to vs-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

³⁴Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

³⁵Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

^34‖Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image vpon his feete that were of yron and clay, and brake them to pieces.

³⁵Then was the yron, the clay, the brasse, the siluer, and the golde broken to pieces together, and became like the chaffe of the summer threshing floores, and the wind caried them away, that no place was found for them: & the stone that smote the image became a great mountaine, and filled the whole earth.

⁴⁴And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

⁴⁵Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

^44†*†And in the daies of these Kings shall the God of heauen set vp a kingdome, which shall neuer be destroyed: and the Kingdome shall not be left to other people, but it shall breake in pieces, and consume all these kingdomes, and it shall stand for euer.

^45‖†Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountaine without hands, and that it brake in pieces the yron, the brasse, the clay, the siluer, and the gold: the great God hath made knowen to the King what shall come to passe hereafter, & the dreame is certaine, and the interpretation thereof sure.

¹²¶ Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

¹²¶ Art thou not from euerlasting, O LORD my God, mine Holy one? we shall not die: O LORD, thou hast ordained them for iudgement, and O ^†mightie God, thou hast ^†established them for correction.

⁶For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

^6*For vnto vs a child is borne, vnto vs a Sonne is giuen, and the gouernment shalbe vpon his shoulder: and his name shalbe called, Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The Prince of peace.

⁹And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

⁹And be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the Law, but that which is through the faith of Christ, the righteousnesse which is of God by faith:

²⁴I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

²⁵Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

²⁴I said, O my God, take me not away in the midst of my dayes: thy yeres are throughout all generations.

^25*Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heauens are the worke of thy hands.

²Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

³Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

⁴Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

²Who couerest thy selfe with light, as with a garment: who stretchest out the heauens like a curtaine.

³Who layeth the beames of his chambers in the waters, who maketh the cloudes his charet: who walketh vpon the wings of the wind.

^4*Who maketh his Angels spirits: his ministers a flaming fire.

²Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

²Before the mountaines were broughtforth, or euer thou hadst formed the earth and the world: euen from euerlasting to euerlasting thou art God.

²⁴Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

²⁵For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

²⁴Then commeth the end, when he shall haue deliuered vp the kingdome to God euen the Father, when he shall haue put downe all rule, and all authority and power.

²⁵For he must reigne, till hee hath put all enemies vnder his feete.

¹⁶Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

¹⁶Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.

³⁰Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

³⁰Therefore being a Prophet, ^*and knowing that God had sworne with an oath to him, that of the fruit of his loines, according to the flesh, hee would raise vp Christ, to sit on his throne:

⁸All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

⁸All thy garments smell of myrrhe, and aloes, and cassia: out of the Iuorie palaces, whereby they haue made thee glad.

⁵This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

⁵This then is the message which we haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenesse at all.

²⁷¶ Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

²⁷¶ ^‖†Beholde, the Name of the LORD commeth from farre, burning with his anger, and the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue as a deuouring fire.

²And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

²And he said, The LORD came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, hee shined foorth from mount Paran, and hee came with ten thousands of Saints: from his Right hand went a ^†fierie Law for them.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

¹⁵And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heauen fled away, and there was found no place for them.

¹²And I sawe the dead, small and great, stand before God: and the books were opened: & another ^*booke was opened, which is the booke of life: and the dead were iudged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹³And the sea gaue vp the dead which were in it: and death and ^‖hell deliuered vp the dead which were in them: and they were iudged euery man according to their works.

¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.

¹⁵And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

³Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

³Our God shall come, and shall not keepe silence: a fire shall deuoure before him, and it shalbe very tempestuous round about him.

¹¹And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

¹¹And I beheld, and I heard the voyce of many Angels, round about the Throne, and the beasts and the Elders, and the number of them was ten thousand times tenne thousand, and thousands of thousands,

¹⁹And he said, Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

¹⁹And he said, Heare thou therefore the word of the LORD: I sawe the LORD sitting on his Throne, and all the hoste of heauen standing by him, on his right hand and on his left.

⁵The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

⁶Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

⁵The mountaines quake at him, and the hilles melt, and the earth is burnt at his presence, yea the world and all that dwell therein.

⁶Who can stand before his indignation? and who can ^†abide in the fiercenesse of his anger? his furie is powred out like fire, and the rocks are throwen downe by him.

¹⁴And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

¹⁴And Enoch also, the seuenth from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord commeth with ten thousands of his Saints,

¹⁶¶ Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.

¹⁷And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

¹⁸Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

¹⁶¶ Then they that feared the LORD, spake often one to another, and the LORD hearkened and heard it, & a booke of remembrance was written before him, for them that feared the LORD, & that thought vpon his name.

^17‖And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make vp my iewels, and I wil spare them as a man spareth his owne sonne that serueth him.

¹⁸Then shall yee returne and discerne betweene the righteous and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.

³¹¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

³¹¶ When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory:

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

^17‖The chariots of God are twentie thousand, euen thousands of Angels: the LORD is among them as in Sinai, in the holy place.

¹¹Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

¹²Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

¹³Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

¹¹Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and the fulnesse thereof.

¹²Let the field be ioyfull, and all that is therein: then shall all the trees of the wood reioyce

¹³Before the LORD, for hee commeth, for hee commeth to iudge the earth: hee shall iudge the world with righteousnesse, and the people with his trueth.

²Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

³A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

^2*‖Clouds and darkenesse are round about him: righteousnesse and iudgement are the habitation of his throne.

³A fire goeth before him: and burneth vp his enemies round about.

²²Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

²²Untill the Ancient of daies came, and iudgment was giuen to the Saints of the most high: and the time came that the Saints possessed the kingdome.

³³For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

^33†For Tophet is ordained of olde; yea, for the king it is prepared, he hath made it deepe and large: the pile thereof is fire and much wood, the breath of the LORD, like a streame of brimstone, doeth kindle it.

²⁶But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

²⁶But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume, and to destroy it vnto the end.

¹⁵For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

¹⁶For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

¹⁵For behold, the LORD wil come with fire, and with his charets like a whirlewinde, to render his anger with furie, and his rebuke with flames of fire.

¹⁶For by fire and by his sword, will the LORD plead with all flesh: and the slaine of the LORD shalbe many.

²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

²²But ye are come vnto mount Sion, and vnto the citie of the liuing God the heauenly Ierusalem, and to an innumerable company of Angels:

⁵And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the Lord my God shall come, and all the saints with thee.

^5‖‖*And ye shal flee to the valley of the mountaines: for the valley of the mountaines shal reach vnto Azal: yea, ye shall flee like as yee fled from before the earthquake in the dayes of Uzziah king of Iudah: and the LORD my God shall come, and all the Saints with thee.

²⁰And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

²⁰And the beast was taken, & with him the false prophet, that wrought miracles before him, with which he deceiued them that had receiued the marke of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast aliue into a lake of fire burning with brimstone.

¹⁰And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

¹⁰And the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer.

⁸And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

⁸And then shall that wicked bee reuealed, whome the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightnesse of his comming:

⁸I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.

⁸I considered the hornes, and behold, there came vp among them another little horne, before whom there were three of the first hornes pluckt vp by the roots: and behold, in this horne were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.

²⁵And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

^25‖*And through his policie also hee shall cause craft to prosper in his hand, and hee shall magnifie himselfe in his heart, and by peace shal destroy many: he shall also stand vp against the prince of princes, but he shalbe broken without hand.

⁸Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

⁸Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine, and she shall bee vtterly burnt with fire, for strong is the Lord God, who iudgeth her.

¹⁸For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

¹⁸For when they speake great svelling words of vanitie, they alure through the lusts of the flesh, through much wantonnesse, those that were ^‖cleane escaped from them who liue in errour.

⁴⁵And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

^45‖And hee shall plant the tabernacles of his palace betweene the seas in the glorious holy mountaine, yet he shall come to his end, and none shall helpe him.

¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

¹⁶These are murmurers complainers, walking after their owne lustes, and their mouth speaketh great swelling wordes, hauing mens persons in admiration because of aduantage.

⁵And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

⁶And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

⁵And there was giuen vnto him a mouth, speaking great things, and blasphemies, and power was giuen vnto him to ^‖continue fortie and two moneths.

⁶And he opened his mouth in blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heauen.

¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹²And I sawe the dead, small and great, stand before God: and the books were opened: & another ^*booke was opened, which is the booke of life: and the dead were iudged out of those things which were written in the books, according to their works.

⁴And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

⁴And I saw thrones, and they sate vpon them, and iudgement was giuen vnto them: & I saw the soules of them that were beheaded for the witnesse of Iesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had receiued his marke vpon their foreheads, or in their hands; and they liued and reigned with Christ a thousand yeeres.

²⁵And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

²⁶But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

²⁵And he shall speake great words against the most high, and shall weare out the Saints of the most high, and thinke to change times, and lawes: and they shall be giuen into his hand, vntill a time and times, & the diuiding of time.

²⁶But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume, and to destroy it vnto the end.

⁷And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

⁷And I saw him come close vnto the ramme, and he was mooued with choler against him, and smote the ramme, and brake his two hornes, and there was no power in the ramme to stand before him, but he cast him downe to the ground, and stamped vpon him, and there was none that could deliuer the ramme out of his hand.

⁴The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.

⁵And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

⁶After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

^4‖The first was like a Lyon, and had Eagles wings: I beheld till the wings thereof were pluckt, and it was lifted vp from the earth, and made stand vpon the feete as a man, and a mans heart was giuen to it.

^5‖And behold, another beast, a second, like to a Beare, and it raised vp it selfe on one side, and it had three ribbes in the mouth of it betweene the teeth of it, and they said thus vnto it, Arise, deuoure much flesh.

⁶After this I beheld, and loe, another like a Leopard, which had vpon the backe of it foure wings of a foule, the beast had also foure heads, and dominion was giuen to it.

⁶⁴Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

⁶⁴Iesus saith vnto him, Thou hast saide: Neuerthelesse I say vnto you, ^*Hereafter shall yee see the Sonne of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heauen.

⁷Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

^7*Behold he commeth with clouds, and euery eye shal see him, and they also which pearced him: and all kinreds of the earth shall waile because of him: euen so. Amen.

²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁷And then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory.

¹⁴And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

¹⁴And I looked, and beholde, a white cloud, and vpon the cloude one sate like vnto the sonne of man, hauing on his head a golden crowne, and in his hand a sharpe sickle.

³⁰And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

³⁰And then shall appeare the signe of the Sonne of man in heauen: and then shall all the Tribes of the earth mourne, ^*and they shall see the Sonne of man coming in the clouds of heauen, with power and great glory.

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

⁶²And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed?

⁶²And Iesus said, I am: ^*and yee shall see the sonne of man sitting on the right hand of power, and comming in the clouds of heauen.

²⁶And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

²⁶And then shal they see the Sonne of man comming in the cloudes, with great power and glory.

³¹¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

³¹¶ When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory:

¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

¹³And no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the Sonne of man which is in heauen.

⁶For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

⁷Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

^6*For vnto vs a child is borne, vnto vs a Sonne is giuen, and the gouernment shalbe vpon his shoulder: and his name shalbe called, Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The Prince of peace.

^7**Of the increase of his gouernment and peace there shall be no end, vpon the throne of Dauid & vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from henceforth euen for euer: the zeale of the LORD of hostes will performe this.

¹³And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

¹³And in the midst of the seuen candlestickes, one like vnto the Sonne of man, clothed with a garment downe to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

⁴¹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

⁴¹The Sonne of man shall send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdome all ^‖things that offend, and them which doe iniquitie:

⁵⁶And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

⁵⁶And said, Behold, I see the heauens opened, and the Sonne of man standing on the right hand of God.

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

²⁰Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

²¹Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

²⁰Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,

²¹Farre aboue all principalitie, and power, and might, and dominion, and euery name that is named, not onely in this world, but also in that which is to come:

²²Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

²²Untill the Ancient of daies came, and iudgment was giuen to the Saints of the most high: and the time came that the Saints possessed the kingdome.

²⁴For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

²⁴For Christ is not entred into the Holy places made with handes, which are the figures of the true, but into heauen it selfe, now to appeare in the presence of God for vs.

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.

^17‖The chariots of God are twentie thousand, euen thousands of Angels: the LORD is among them as in Sinai, in the holy place.

^18*†Thou hast ascended on high, thou hast ledde captiuitie captiue, thou hast receiued giftes for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

³⁶Watch ye therefore, and pray alwayes, that ye may be accompted worthy to escape all these things that shall come to passe, and to stand before the sonne of man.

⁹¶ I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

⁹¶ I beheld till the thrones were cast downe, and the Ancient of dayes did sit, whose garment was white as snow, and the haire of his head like the pure wooll: his throne was like the fierie flame, and his wheeles as burning fire.

²⁶¶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

²⁶¶ And aboue the firmament that was ouer their heads, was the likenesse of a Throne, as the appearance of a Saphyre stone, and vpon the likenesse of the Throne was the likenesse as the appearance of a man aboue vpon it.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise took part of the same, that through death hee might destroy him that had the power of death, that is, the deuill:

⁵God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

⁵God is gone vp with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

⁴What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

⁵For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

^4*What is man, that thou art mindfull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

⁵For thou hast made him a little lower then the Angels; and hast crowned him with glory and honour.

¹⁶Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

¹⁶Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.

³⁴The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

³⁴The people answered him, ^*We haue heard out of the Law, that Christ abideth for euer: and how sayest thou, The Sonne of man must bee lift vp? Who is this Sonne of man?

²⁷And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁷And hath giuen him authority to execute iudgement also, because he is the Sonne of man.

⁶Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

⁷But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁶Who being in the forme of God, thought it not robbery to bee equall with God:

⁷But made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the ^‖likenesse of men.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the Crosse.

¹⁹Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

^19‖*Behold, he shal come vp like a lyon from the swelling of Iordane against the habitation of the strong: but I wil suddenly make him runne away from her, and who is a chosen man that I may appoynt ouer her? For who is like mee? And who will appoint me the time? Who is that shepheard that will stand before mee?