James 5:10–11

³²And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

³³Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

³⁴Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

³⁵Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

³⁶And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

³⁷They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;

³⁸(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

³²And what shall I more say? for the time would faile mee to tell of Gideon, and of Barak, and of Sampson, and of Iephthah, of Dauid also and Samuel, and of the Prophets:

³³Who through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined promises, stopped the mouthes of Lions,

³⁴Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakenesse were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

³⁵Women receiued their dead raised to life againe: and others were ^*tortured, not accepting deliuerance, that they might obtaine a better resurrection.

³⁶And others had triall of cruell mockings and scourgings, yea moreouer, of bonds and imprisonment.

³⁷They were stoned, they were sawen asunder, were tempted, were slaine with the sword: they wandered about in sheepskinnes, and goat skins, being destitute, afflicted, tormented.

³⁸Of whome the world was not worthy: they wandered in deserts, and in mountains, and in dennes and caues of the earth.

¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

¹²Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

¹¹Blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of ^*euill against you ^†falsly for my sake.

¹²Reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: For so persecuted they the Prophets which were before you.

⁷Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

⁷Remember them which ^‖haue the rule ouer you, who haue spoken vnto you the word of God, whose faith follow, considering the end of their conuersation.

¹⁴For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

¹⁵Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

¹⁴For yee, brethren, became followers of the Churches of God, which in Iudea are in Christ Iesus: for ye also haue suffered like things of your owne countreymen, euen as they haue of the Iewes:

¹⁵Who both killed the Lord Iesus, and their owne Prophets, and haue ^‖persecuted vs: and they please not God, and are contrary to all men:

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

²¹Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

²¹Whom the heauen must receiue, vntill the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy Prophets since the world began.

²³Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

²³Reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the Prophets.

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his wordes, and misused his prophets, vntill the wrath of the LORD arose against his people, till there was no ^†remedie.

⁸Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

⁸Then sayde Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken: hee sayd moreouer, For there shalbe peace and trueth in my dayes.

³⁰In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

^30**In vaine haue I smitten your children, they receiued no correction: your owne sword hath deuoured your prophets, like a destroying lyon.

¹⁶¶ Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

¹⁶¶ Then said the Princes, and all the people, vnto the priests, and to the prophets; This man is not worthy to die: for hee hath spoken to vs in the Name of the LORD our God.

³⁴O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

^34*O Hierusalem, Hierusalem, which killest the Prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would I haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not?

³⁴And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

³⁵And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

³⁶Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

³⁷But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

³⁸But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

³⁹And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

³⁴And when the time of the fruite drew neere, he sent his seruants to the husbandmen, that they might receiue the fruits of it.

³⁵And the husbandmen tooke his seruants, and beat one, and killed another, and stoned another.

³⁶Againe hee sent other seruants, moe then the first, and they did vnto them likewise.

³⁷But last of all, he sent vnto them his sonne, saying, They will reuerence my sonne.

³⁸But when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, ^*This is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance.

³⁹And they caught him, and cast him out of the Uineyard, and slew him.

³⁴¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

³⁵That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁷O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

³⁴¶ Wherefore behold, I send vnto you Prophets, and wisemen, and Scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie:

³⁵That vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, ^*from the blood of righteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

^37*O Hierusalem, Hierusalem, thou that killest the Prophets, ^*and stonest them which are sent vnto thee, how often would ^*I haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not?

²²But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

²²But if they had stood in my counsell, and had caused my people to heare my wordes, then they should haue turned them from their euil way, and from the euill of their doings.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.

⁶And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

⁶And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, mercifull and gracious, long suffering, and abundant in goodnesse and trueth,

²¹And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

²²In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

²¹And said, ^*Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the LORD gaue, and the LORD hath taken away, blessed be the Name of the LORD.

²²In all this Iob sinned not, nor ^‖charged God foolishly.

⁶¶ Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

⁷Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

⁶¶ Seeke ye the LORD, while he may be found, call ye vpon him while he is neere.

^7††Let the wicked forsake his way, & the vnrighteous man his thoughts: and let him returne vnto the LORD, and he will haue mercie vpon him, and to our God, for hee will abundantly pardon.

²²And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

²²And yee shall be hated of all men for my Names sake: ^*but he that endureth to the end, shalbe saued.

¹⁰Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

^10*Blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen.

¹¹Blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of ^*euill against you ^†falsly for my sake.

¹⁰But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

¹⁰But he said vnto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh; what? shall wee receiue good at the hand of God, and shall wee not receiue euill? In all this did not Iob sinne with his lippes.

¹⁰And the Lord turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the Lord gave Job twice as much as he had before.

¹¹Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the Lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

¹²So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

¹³He had also seven sons and three daughters.

¹⁴And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

¹⁵And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

¹⁶After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

¹⁷So Job died, being old and full of days.

¹⁰And the LORD turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the LORD ^†gaue Iob twice as much as he had before.

¹¹Then came there vnto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had bin of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoned him, and comforted him ouer all the euill that the LORD had brought vpon him: euery man also gaue him a piece of money, and euery one an eare-ring of gold.

¹²So the LORD blessed the latter end of Iob, more then his beginning: for he had fourteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

¹³He had also seuen sonnes, and three daughters.

¹⁴And he called the name of the first, Iemima, and the name of the second, Kezia, and the name of the third, Keren-happuch.

¹⁵And in all the land were no women found so faire as the daughters of Iob: and their father gaue them inheritance among their brethren.

¹⁶After this liued Iob an hundred and fourtie yeeres, and saw his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

¹⁷So Iob died being old, and full of dayes.

⁹The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

⁹The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished:

¹⁵But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

^15*But thou, O LORD, art a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth.

⁸The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

^8*†The LORD is mercifull and gracious: slow to anger, and plenteous in mercy.

¹³Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

¹³Wherefore gird vp the loynes of your minde, bee sober, and hope ^†to the end, for the grace that is to bee brought vnto you at the reuelation of Iesus Christ:

⁶Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁶Wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

¹⁵Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

¹⁶He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

¹⁵Though hee slay mee, yet will I trust in him: but I will ^†maintaine mine owne wayes before him.

¹⁶Hee also shall be my saluation: for an hypocrite shall not come before him.

²²¶ It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

²²¶ It is of the LORDs mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.

³⁶Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

³⁶Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.

¹⁸The Lord is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

¹⁸The LORD is ^*long suffering, and of great mercie, forgiuing iniquitie and transgression, and by no meanes clearing the guiltie, ^*visiting the iniquity of the fathers vpon the chldren, vnto the third and fourth generation.

³⁹But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

³⁹But wee are not of them who draw backe vnto perdition: but of them that beleeue, to the sauing of the soule.

¹³And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the Lord; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

¹³And Dauid said vnto Gad, I am in a great strait. Let mee fall now into the hand of the LORD (for very ^‖great are his mercies,) but let me not fall into the hand of man.

¹⁸O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

¹⁹O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

^18††O my God, encline thine eare and heare: open thine eyes, and behold our desolations, & the city, which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

¹⁹O LORD heare, O LORD forgiue, O LORD hearken and doe: deferre not for thine owne sake, O my God: for thy citie, & thy people are called by thy Name.

⁴But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

⁴But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,

¹⁴For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

¹⁴For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.

¹⁸Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

^18*Who is a God like vnto thee, that pardoneth iniquitie, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? hee retaineth not his anger for euer, because he delighteth in mercy.

⁹For if ye turn again unto the Lord, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the Lord your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.

⁹For if yee turne againe vnto the LORD, your brethren and your children shall finde compassion before them that leade them captiue, so that they shall come againe into this land: for the LORD your God is gracious and ^*mercifull, and will not turne away his face from you, if ye returne vnto him.

⁸Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

⁸Better is the ende of a thing then the beginning thereof: and the patient in spirit is better then the proude in spirit.

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

⁶But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.

⁷¶ I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁷¶ I will mention the louing kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on vs; and the great goodnes towards the house of Israel, which he hath bestowed on them, according to his mercies, and according to the multitude of his louing kindnesses.

⁹In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

^9*In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his pitie hee redeemed them, and he bare them, and caried them all the dayes of olde.

²And there were born unto him seven sons and three daughters.

²And there were borne vnto him seuen sonnes, and three daughters.

¹⁰But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

¹⁰But he knoweth ^†the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

¹³And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

¹³And rent your heart and not your garments; and turne vnto the LORD your God: for he is ^*gracious and mercifull, slow to anger, and of great kindnesse, and repenteth him of the euill.

²And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

^2**And he prayed vnto the LORD, and sayd, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my countrey? Therefore I fledde before vnto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and mercifull, slow to anger, and of great kindnesse, and repentest thee of the euill.

⁵⁰And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

⁵⁰And his mercy is on them that feare him, from generation to generation.

¹⁷And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

¹⁷And refused to obey, neither were mindful of the wonders that thou didst among them: but hardened their necks, and in their rebellion appointed ^*a captaine to returne to their bondage: but thou art ^†a God ready to pardon, gracious and mercifull, slow to anger, and of great kindnes, & forsookest them not.

¹³Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.

¹³Like as a father pitieth his children: so the LORD pitieth them that feare him.

⁵Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.

⁵Gracious is the LORD, and righteous: yea our God is mercifull.

¹³²Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³²Looke thou vpon mee, and be mercifull vnto me: ^†as thou vsest to do vnto those that loue thy Name.

¹O GIVE thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

²O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

⁴To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁵To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

⁶To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹²With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹³To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

¹⁴And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

²²Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

²³Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

²⁵Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

²⁶O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

¹¶ ^*O giue thankes vnto the LORD, for hee is good: for his mercy endureth for euer.

²O giue thankes vnto the God of gods: for his mercy endureth for euer.

³O giue thankes to the LORD of lords: for his mercy endureth for euer.

⁴To him who alone doth great wonders: for his mercy endureth for euer.

^5*To him that by wisedome made the heauens: for his mercy endureth for euer.

^6*To him that stretched out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer.

^7*To him that made great lights: for his mercy endureth for euer.

^8†The sunne to rule by day: for his mercy endureth for euer.

⁹The moone and starres to rule by night: for his mercy endureth for euer.

^10*To him that smote Egypt in their first borne: for his mercy endureth for euer.

^11*And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer.

¹²With a strong hand and with a stretched out arme: for his mercy endureth for euer.

^13*To him which diuided the red sea into parts: for his mercy endureth for euer.

¹⁴And made Israel to passe through the midst of it: for his mercy endureth for euer.

^15*†But ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red sea: for his mercy endureth for euer.

^16*To him which led his people through the wildernesse: for his mercy endureth for euer.

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for euer.

^18*And slue famous kings: for his mercy endureth for euer.

^19*Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

^20*And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for euer.

^21*And gaue their land for an heritage: for his mercy endureth for euer.

²²Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercy endureth for euer.

²³Who remembred vs in our lowe estate: for his mercy endureth for euer.

²⁴And hath redeemed vs from our enemies: for his mercy endureth for euer.

²⁵Who giueth foode to all flesh: for his mercy endureth for euer.

²⁶O giue thankes vnto the God of heauen: for his mercy endureth for euer.

⁶Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.

^6*†Remember, O LORD, thy tender mercies, and thy louing kindnesses: for they haue beene euer of old.

⁷Remember not the sinnes of my youth, nor my transgressions: according to thy mercie remember thou me, for thy goodnesse sake, O LORD.

³⁷Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

³⁷Marke the perfect man, and behold the vpright: for the end of that man is peace.

³⁸But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

³⁸But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre vp all his wrath.

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

^5*For thou LORD art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.

¹²Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;

¹²Blessed is the man whome thou chastenest, O LORD: and teachest him out of thy Law:

⁹To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

⁹To the LORD our God belong mercies and forgiuenesses, though we haue rebelled against him.

⁸The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

^8*†The LORD is gracious and full of compassion: slow to anger, and of great mercy.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

⁴Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

⁴Or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of God leadeth thee to repentance?

³¹Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

³¹Neuerthelesse, for thy great mercies sake, thou diddest not vtterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and mercifull God.