Luke 1:22–28
22And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
22And when he came out, he could not speake vnto them: and they perceiued that he had seene a vision in the temple: for he beckened vnto them, and remained speechlesse.
23And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
23And it came to passe, that as soone as the dayes of his ministration were accomplished, he departed to his owne house.
24And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
24And after those dayes his wife Elizabeth conceiued, and hid her selfe fiue moneths, saying,
25Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
25Thus hath the Lord dealt with me in the dayes wherein he looked on me, to take away my reproch among men.
26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
26And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
27To a virgine espoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
28And the Angel came in vnto her, and said, Haile thou that art ‖highly fauoured, the Lord is with thee: Blessed art thou among women.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- ‖Alternative wordingOr, graciously accepted, or much graced, see verse 30.
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Add or remove verses within this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
All 44 ranked passages are available for comparison.
Luke 1:22Cross-references · 5 ranked passages
- Acts 12:17Rank 1
17But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
17But he beckening vnto them with the hand, to hold their peace, declared vnto them how the Lord had brought him out of the prison: And he said, Goe shew these things vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
- John 13:24Rank 2
- Acts 19:33Rank 4
33And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
33And they drew Alexander out of the multitude, the Iewes putting him forward. And Alexander beckened with the hand, and would haue made his defence vnto the people.
- Acts 21:40Rank 5
40And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
40And when he had giuen him licence, Paul stood on the staires, and beckened with the hand vnto the people: and when there was made a great silence, he spake vnto them in the Hebrew tongue, saying.
Luke 1:23Cross-references · 2 ranked passages
- 1 Chronicles 9:25Rank 1
- 2 Kings 11:5–7Rank 2
5And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
6And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
7And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the Lord about the king.
5And he commanded them, saying, This is the thing that yee shall doe; A third part of you that enter in on the Sabbath, shall euen be keepers of the watch of the kings house:
6And a third part shall be at the gate of Sur, and a third part at the gate behinde the guard: so shall yee keepe the watch of the house, ‖that it be not broken downe.
7And two ‖parts of all you, that goe foorth on the Sabbath, euen they shall keepe the watch of the house of the LORD about the King.
Luke 1:24Cross-references · 0 ranked passages
No linked cross-references are available for this verse.
Luke 1:25Cross-references · 10 ranked passages
- Genesis 30:22–23Rank 1
22¶ And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
23And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
22¶ And God remembred Rachel, and God hearkened to her, and opened her wombe.
23And shee conceiued and bare a sonne, and said; God hath taken away my reproch:
- Isaiah 4:1Rank 2
1AND in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
1¶ †‖And in that day seuen women shall take hold of one man, saying, We will eate our owne bread, & weare our owne apparell: onely let vs be called by thy name, to take away our reproch.
- Isaiah 54:1–4Rank 3
1SING, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord.
2Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
3For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
4Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
1¶ *Sing O barren thou that didst not beare; breake forth into singing, and crie aloud thou that didst not trauell with child: for more are the children of the desolate then the children of the maried wife, saith the LORD.
2Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtaines of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
3For thou shalt breake forth on the right hand, and on the left; and thy seed shall inherite the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
4Feare not: for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded, for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
- Genesis 21:1–2Rank 4
1AND the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.
2For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
1¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did vnto Sarah *as he had spoken.
2For Sarah *conceiued, and bare Abraham a sonne in his old age, at the set time, of which God had spoken to him.
- 1 Samuel 1:6Rank 5
- Genesis 25:21Rank 6
- Hebrews 11:11Rank 7
11Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
11Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.
- 1 Samuel 1:19–20Rank 8
19¶ And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.
20Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the Lord.
19¶ And they rose vp in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knewe Hannah his wife, and the LORD remembred her.
20Wherefore it came to passe when the †time was come about, after Hannah had conceiued, that shee bare a sonne, and called his name †Samuel, saying; Because I haue asked him of the LORD.
- 1 Samuel 2:21–22Rank 9
21And the Lord visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the Lord.
22¶ Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
21And the LORD visited Hannah, so that shee conceiued, and bare three sonnes, and two daughters: and the child Samuel grew before the LORD.
22¶ Now Eli was very olde, and heard all that his sonnes did vnto all Israel, and how they lay with the women that †assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation
13But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
13But the Angel said vnto him, Feare not, Zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife Elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name Iohn.
Luke 1:26Cross-references · 5 ranked passages
- Matthew 2:23Rank 1
19And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
19And the Angel answering, said vnto him, I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speake vnto thee, and to shew thee these glad tidings.
- John 1:45–46Rank 4
45Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
46And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
45Philip findeth Nathaneel, and saith vnto him, We haue found him of whom*Moses in the Law, and the *Prophets did write, Iesus of Nazareth the sonne of Ioseph.
46And Nathaneel said vnto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith vnto him, Come and see.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
4And Ioseph also wet vp fro Galilee, out of the citie of Nazareth, into Iudea, vnto the *citie of Dauid, which is called Bethlehem, (because he was of the house and linage of Dauid,)
Luke 1:27Cross-references · 8 ranked passages
- Matthew 1:18Rank 1
18¶ Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
18¶ Now the *birth of Iesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Ioseph (before they came together) shee was found with childe of the holy Ghost.
- Isaiah 7:14Rank 2
- Matthew 1:16Rank 3
- Matthew 1:20–21Rank 4
20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
20But while hee thought on these things, behold, the Angel of the Lord appeared vnto him in a dreame, saying, Ioseph thou sonne of Dauid, feare not to take vnto thee Mary thy wife: for that which is conceiued in her, is of the holy Ghost.
21And she shall bring forth a sonne, *and thou shalt call his Name Iesus: for hee shall saue his people from their sinnes.
- Matthew 1:23Rank 5
23Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
23*Behold, a Uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and ‖they shall call his name Emmanuel, which being interpreted, is, God with vs.)
- Genesis 3:15Rank 6
- Jeremiah 31:22Rank 7
- Luke 2:4–5Rank 8
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
5To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
4And Ioseph also wet vp fro Galilee, out of the citie of Nazareth, into Iudea, vnto the *citie of Dauid, which is called Bethlehem, (because he was of the house and linage of Dauid,)
5To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Luke 1:28Cross-references · 14 ranked passages
- Judges 6:12Rank 1
- Daniel 10:19Rank 2
19And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
19And said; O man greatly beloued, feare not: peace be vnto thee, be strong, yea be strong; and when he had spoken vnto me, I was strengthened, and said; Let my LORD speake; for thou hast strengthened me.
- Ephesians 1:6Rank 4
- Daniel 9:21–23Rank 5
21Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
22And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
23At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
21*†Yea whiles I was speaking in praier, euen the man Gabriel, whom I had seene in the vision at the beginning, being caused to flie swiftly, touched me about the time of the euening oblation.
22†And he informed mee, and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.
23††At the beginning of thy supplications the commandement came forth, and I am come to shew thee: for thou art greatly beloued: therefore vnderstand the matter, & consider the vision.
- Acts 18:10Rank 6
- Jeremiah 1:18–19Rank 7
18For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
19And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.
18For behold, I haue made thee this day *a defenced citie, and an yron pillar, and brasen walles against the whole land, against the kings of Iudah, against the princes thereof, against the Priests thereof, and against the people of the land.
19And they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee, sayth the LORD, to deliuer thee.
- Luke 11:27–28Rank 9
27¶ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
28But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
27¶ And it came to passe as hee spake these things, a certaine woman of the company lift vp her voice, and said vnto him, Blessed is the wombe that bare thee, and the pappes which thou hast sucked.
28But hee said, Yea, rather blessed are they that heare the word of God, and keepe it.
- Proverbs 31:29–31Rank 10
29Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
30Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.
31Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
29‖Many daughters haue done vertuously, but thou excellest them all.
30Fauour is deceitfull, and beautie is vaine: but a woman that feareth the LORD, she shalbe praised.
31Giue her of the fruit of her hands, and let her owne workes praise her in the gates.
- Isaiah 43:5Rank 11
- Judges 5:24Rank 12
- Hosea 14:2Rank 13
2Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
2‖*Take with you words, and turne to the LORD, say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so will wee render the calues of our lips.
- Matthew 12:48Rank 14
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
Luke 1:22
Outside, away from within, forth, absent, or no longer in a stated condition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: To utter words or articulate sounds, or to use a language. Sense 2: To address or converse with someone. Sense 3: To state, declare, make mention of, or otherwise make a matter known.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Became aware of, recognized, discerned, or understood.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Something seen, especially a divinely given sight or revelation.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Cawdrey 1604
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A sacred house, building, or place devoted to the worship or presence of God or an idol. Sense 2: Christ's body, expressly called the temple of his body. Sense 3: A believer's body, or believers collectively, called the temple of God or of the Holy Ghost. Sense 4: The Lord God Almighty and the Lamb, expressly called the temple of the city.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
1. In behalf of or in the place of. 2. With respect to, concerning, or toward. 3. Because of or on account of. 4. During or throughout. 5. In order to obtain or reach. 6. As a conjunction, because or seeing that.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense or past-participial form of beckon (to make a gesture or sign calling or directing someone).
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Past-tense, participial, or adjectival form of remain. Sense 1: To be left or still exist after others are gone, removed, consumed, or destroyed. Sense 2: To stay, abide, or continue in a place, state, condition, or relation.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
COMBINED MEANING
speechless
Mute; silent; not speaking for a time.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
DEFINED WORDS
Luke 1:23
To go by, through, over, or beyond; to happen, cease, or be transferred.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
COMBINED MEANING
ministration
Service, ministry, administration, or the work or office of supplying or conveying something to others.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Cawdrey 1604
COMBINED MEANING
accomplished
Past-tense, participial, or adjectival form of accomplish, meaning to finish, complete, fulfill, or bring to an end.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Left, went away, or moved from a place or person. 2. Ceased to remain, was removed, disappeared, or passed away. 3. Turned or separated from a way, practice, allegiance, or relationship. 4. Left earthly life or this world.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A building or dwelling. Sense 2: The people of a household or family. Sense 3: A lineage or family line. Sense 4: As a verb, to shelter, lodge, or provide a dwelling for.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 1:24
1. Later than or following in time or order. 2. Behind. 3. In pursuit of.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Past-tense, participial, or adjectival form of conceive, meaning to become pregnant. Sense 2: To form an idea, plan, purpose, or understanding in the mind.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Put, kept, or placed out of sight, knowledge, discovery, understanding, or danger; concealed, secret, covered, or withheld from perception.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Successive measured divisions of the year.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 1:25
1. A title of God or Jesus Christ acknowledging authority and rule. 2. A respectful title or address for one in authority.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To deal: to distribute, allot, act toward another, or conduct a matter.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
In what or which place, thing, time, state, action, respect, or matter.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of look, meaning to direct the eyes or attention; to behold, observe, expect, or take heed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. At, upon, or in contact with the named place, object, side, or time. 2. Toward, against, concerning, depending upon, or directed to the named person or thing. 3. Forward or continuing; in joined expressions such as go on, put on, and lay hold on, the other words supply the particular action.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To receive, seize, carry, accept, choose, or lay hold of.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
Sense 1: Shame, disgrace, dishonour, contempt, blame, reviling, or taunt. Sense 2: As a verb, to shame, insult, blame, or speak contemptuously against.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 1:26
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A messenger. Sense 2: A heavenly or spiritual messenger, whether holy or fallen as stated.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Caused to go or be carried; dispatched.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
The one true God.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of name, meaning to call, designate, or mention by name.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 1:27
Sense 1: A person who has not had sexual intercourse. Sense 2: Figuratively, a chaste person or a city or people portrayed as a maiden.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Betrothed, pledged, or promised in marriage.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Cawdrey 1604
1. A human being or person. 2. Mankind collectively. 3. A male person.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A word, appellation, or designation by which a person or thing is called or known. Sense 2: The person or persons named or represented. Sense 3: Reputation, character, renown, or remembrance. Sense 4: The authority, behalf, or standing represented by a name. Sense 5: As a verb, to call, designate, or mention by name.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: A building or dwelling. Sense 2: The people of a household or family. Sense 3: A lineage or family line. Sense 4: As a verb, to shelter, lodge, or provide a dwelling for.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 1:28
Sense 1: A messenger. Sense 2: A heavenly or spiritual messenger, whether holy or fallen as stated.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Spoke, declared, reported, commanded, or expressed in words.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Frozen drops of precipitation. Sense 2: To fall or descend as hail. Sense 3: An exclamation of greeting or acclaim.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
The singular second-person subject pronoun, meaning you when directly addressing one person, being, or individually treated addressee.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
1. The second-person singular present form of be: are, when one person is addressed. 2. Skill, craft, or skilled workmanship used to make or prepare something.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
In a high degree; greatly, honourably, or at an elevated rank.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
1. A title of God or Jesus Christ acknowledging authority and rule. 2. A respectful title or address for one in authority.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Favoured by God, endowed with good, or declared happy. 2. Spoke good of, praised, thanked, or bestowed a blessing upon.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
READ THE PASSAGE
View in context
Suggested context · Luke 1:5–38
The selected passage is highlighted. Context is a study aid.
Read all 34 verses in Luke 1:5–38
1:5¶ THERE was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
1:5¶ There was in the dayes of Herode the king of Iudea, a certaine Priest, named Zacharias, of the course of Abia, and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
1:6And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
1:6And they were both righteous before God, walking in all the Commandements and ordinances of the Lord, blamelesse.
1:7And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
1:7And they had no childe, because that Elizabeth was barren, and they both were now well striken in yeeres.
1:8And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
1:8And it came to passe, that while he executed the Priests office before God in the order of his course,
1:9According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
1:9According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense when he went into the Temple of the Lord.
1:10And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
1:10*And the whole multitude of the people were praying without, at the time of incense.
1:11And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
1:11And there appeared vnto him an Angel of the Lord, standing on the right side of the Altar of incense.
1:12And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
1:12And when Zacharias sawe him, hee was troubled, and feare fell vpon him.
1:13But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
1:13But the Angel said vnto him, Feare not, Zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife Elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name Iohn.
1:14And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
1:14And thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth:
1:15For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
1:15For he shall be great in the sight of the Lord, and shal drinke neither wine, nor strong drinke, and he shall bee filled with the holy Ghost, euen from his mothers wombe.
1:16And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
1:16*And many of the children of Israel shall hee turne to the Lord their God.
1:17And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
1:17And hee shall goe before him in the spirit and power of Elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient ‖to the wisedome of the iust, to make ready a people prepared for the Lord.
1:18And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
1:18And Zacharias said vnto the Angel, Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife well striken in yeeres.
1:19And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
1:19And the Angel answering, said vnto him, I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speake vnto thee, and to shew thee these glad tidings.
1:20And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
1:20And behold, thou shalt be dumbe, and not able to speake, vntill the day that these things shall bee performed, because thou beleeuest not my words, which shall bee fulfilled in their season.
1:21And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
1:21And the people waited for Zacharias, and maruelled that hee taried so long in the temple.
1:22And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
1:22And when he came out, he could not speake vnto them: and they perceiued that he had seene a vision in the temple: for he beckened vnto them, and remained speechlesse.
Selected passage1:23And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
1:23And it came to passe, that as soone as the dayes of his ministration were accomplished, he departed to his owne house.
Selected passage1:24And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
1:24And after those dayes his wife Elizabeth conceiued, and hid her selfe fiue moneths, saying,
Selected passage1:25Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
1:25Thus hath the Lord dealt with me in the dayes wherein he looked on me, to take away my reproch among men.
Selected passage1:26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
1:26And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
Selected passage1:27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
1:27To a virgine espoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
Selected passage1:28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
1:28And the Angel came in vnto her, and said, Haile thou that art ‖highly fauoured, the Lord is with thee: Blessed art thou among women.
Selected passage1:29And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
1:29And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her minde what maner of salutation this should be.
1:30And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
1:30And the Angel said vnto her, Feare not, Marie, for thou hast found fauour with God.
1:31And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
1:31*And behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name Iesus.
1:32He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
1:32He shall be great, and shall be called the sonne of the Highest, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.
1:33And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
1:33*And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end.
1:34Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
1:34Then said Marie vnto the Angel, How shall this be, seeing I know not a man?
1:35And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
1:35And the Angel answered and said vnto her, The holy Ghost shall come vpon thee, and the power of the Highest shall ouershadow thee. Therefore also that holy thing which shall bee borne of thee, shall bee called the sonne of God.
1:36And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
1:36And behold, thy cousin Elizabeth, she hath also conceiued a sonne in her old age, and this is the sixt moneth with her, who was called barren.
1:37For with God nothing shall be impossible.
1:37For with God no thing shall be vnpossible.
1:38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
1:38And Marie said, Behold the handmaide of the Lord, be it vnto me according to thy word: and the Angel departed from her.