Luke 13:2–4

²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

²And his disciples asked him, saying, Master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde?

⁴And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

⁴And when the Barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they saide among themselues, No doubt this man is a murtherer, whom though hee hath escaped the Sea, yet Uengeance suffereth not to liue.

⁵Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

¹⁰Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

¹¹Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

¹²Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

¹³And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

¹⁴Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

¹⁵Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

¹⁶Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

⁵ Is not thy wickednesse great? and thine iniquities infinite?

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and ^†stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not giuen water to the wearie to drinke, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the ^†mightie man, hee had the earth, and the ^†honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widowes away emptie, and the armes of the fatherlesse haue bene broken.

¹⁰Therefore snares are round about thee, and sudden feare troubleth thee,

¹¹Or darkenes that thou canst not see, and abundance of waters couer thee.

¹² Is not God in the height of heauen? and behold the ^†height of the starres how high they are.

¹³And thou sayest, ^‖How doth God know? can he iudge through the darke cloude?

¹⁴Thicke cloudes are a couering to him that he seeth not, and hee walketh in the circuit of heauen.

¹⁵Hast thou marked the olde way which wicked men haue troden?

¹⁶Which were cut downe out of time, ^†whose foundation was ouerflowen with a flood.

⁴Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

⁴Or those eighteene, vpon whom the towre in Siloe fell, and slew them, thinke ye that they were ^‖sinners aboue all men that dwelt in Hierusalem?

¹⁹¶ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

¹⁹¶ Repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the Lord.

²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

²And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.

³⁸Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

³⁹For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

⁴⁰And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

³⁸Then Peter said vnto them, Repent, and be baptized euery one of you in the Name of Iesus Christ, for the remission of sinnes, and ye shal receiue the gift of the holy Ghost.

³⁹For the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the Lord our God shall call.

⁴⁰And with many other words did hee testifie and exhort, saying, Saue your selues from this vntoward generation.

⁵I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

⁵I tell you, Nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish.

²¹And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

²²Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

²¹And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.

²²Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her, into great tribulation, except they repent of their deeds.

²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²²For these be the dayes of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe vnto them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes, for there shalbe great distresse in the land, and wrath vpon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall bee led away captiue into all nations, and Hierusalem shall be troden downe of the Gentiles, vntill the times of the Gentiles bee fulfilled.

²⁸But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

³⁰Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

²⁸But Iesus turning vnto them, said, Daughters of Hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children.

²⁹For beholde, the dayes are comming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that neuer bare, and the paps which neuer gaue sucke.

^30*Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs, and to the hils, Couer vs.

⁴⁵Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

⁴⁵Then goeth he, and taketh with himselfe seuen other spirits more wicked then himselfe, and they enter in and dwell there: ^*And the last state of that man is worse then the first. Euen so shal it be also vnto this wicked generation.

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

³⁵That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁷O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

³⁸Behold, your house is left unto you desolate.

³⁵That vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, ^*from the blood of righteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

^37*O Hierusalem, Hierusalem, thou that killest the Prophets, ^*and stonest them which are sent vnto thee, how often would ^*I haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not?

³⁸Behold, your house is left vnto you desolate.

¹⁰And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

¹¹I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

¹²Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

¹⁰And now also the axe is layd vnto the root of the trees: ^*Therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.

^11*I indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then I, whose shooes I am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy Ghost, and with fire.

¹²Whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire.

⁴²Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

⁴²Saying, If thou hadst knowen, euen thou, at least in this thy day, the things which belong vnto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,

⁴⁴And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

⁷But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

⁷But when the king heard thereof, he was wroth, and hee sent foorth his armies, and destroyed those murderers, and burnt vp their citie.

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

²²And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

²³Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁵Behold, I have told you before.

²⁶Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

²⁷For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

²⁸For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

²⁹¶ Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor euer shall be.

²²And except those dayes should be shortned, there should no flesh be saued: but for the elects sake, those dayes shall be shortned.

^23*Then if any man shall say vnto you, Loe, heere is Christ, or there: beleeue it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

²⁵Behold, I haue told you before.

²⁶Wherefore, if they shall say vnto you, Behold, he is in the desert, goe not foorth: Behold, he is in the secret chambers, beleeue it not.

²⁷For as the lightening commeth out of the East, and shineth euen vnto the West: so shall also the coming of the Sonne of man be.

^28*For wheresoeuer the carkeise is, there will the Eagles bee gathered together.

²⁹¶ Immediately after the tribulation of those dayes, ^*shall the Sunne be darkned, and the Moone shall not giue her light, and the starres shall fall from heauen, and the powers of the heauens shall be shaken.

¹⁵But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Col-hozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king’s garden, and unto the stairs that go down from the city of David.

¹⁵But the gate of the fountaine repaired Shallum the sonne of Col-hozeh, the ruler of part of Mizpah: hee built it, and couered it, and set vp the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof, and the wall of the poole of ^*Siloah by the kings garden, and vnto the staires that goe downe from the citie of Dauid.

¹⁹And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁹And beholde, there came a great winde ^†from the wildernes, and smote the foure corners of the house, and it fell vpon the yong men, and they are dead, and I onely am escaped alone to tell thee.

¹²And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

¹²And forgiue vs our debts, as we forgiue our debters.

²⁴And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

²⁴And when hee had begun to reckon, one was brought vnto him which ought him ten thousand ^†talents.

³⁰But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

³⁰But the rest fled to Aphek, into the citie, and there a wall fell vpon twentie and seuen thousand of the men that were left: and Benhadad fled, and came into the citie, ^‖into an inner chamber.

¹¹He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

¹¹He answered and said, A man that is called Iesus, made clay, and anointed mine eyes, and said vnto me, Goe to the poole of Siloam, and wash: and I went and washed, and I receiued sight.

⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

⁷And said vnto him, Goe wash in the poole of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therfore, and washed, and came seeing.

⁴¹There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

⁴²And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

⁴¹There was a certaine creditour, which had two debtors: the one ought fiue hundred ^†pence, and the other fiftie.

⁴²And when they had nothing to pay, he frankly forgaue them both. Tell me therefore, which of them will loue him most?

⁴And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

⁴And forgiue vs our sinnes: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill.