Luke 19:35–40

¹⁴And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

¹⁴And Iesus, when he had found a yong asse, sate thereon, as it is written,

⁷And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

⁸And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

⁷And they brought the colt to Iesus, and cast their garments on him, and he sate vpon him.

⁸And many spread their garments in the way: and others cut downe branches of the trees, and strawed them in the way.

⁷And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

⁷And brought the Asse, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

¹³Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

¹³Then they hasted, and tooke euery man his garment, and put it vnder him on the top of the staires, and blewe with trumpets, saying, Iehu ^†is king.

¹⁵Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

¹⁶Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

^15‖Where is then the blessednes you spake of? for I beare you record, that if it had bin possible, ye would haue plucked out your own eyes, and haue giuen them to me.

¹⁶Am I therefore become your enemie, because I tell you the trueth?

¹³Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

¹³Then they hasted, and tooke euery man his garment, and put it vnder him on the top of the staires, and blewe with trumpets, saying, Iehu ^†is king.

⁸And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

⁸And a very great multitude spread their garments in the way, others cut downe branches from the trees, and strawed them in the way.

¹⁰And when the builders laid the foundation of the temple of the Lord, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the Lord, after the ordinance of David king of Israel.

¹¹And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

¹²But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

¹³So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

¹⁰And when the builders laide the foundation of the Temple of the LORD, they set the Priests in their apparell with Trumpets, and the Leuites the sonnes of Asaph, with Cymbales, to praise the LORD, after the ^*ordinance of Dauid king of Israel.

¹¹And they sung together by course, in praising, and giuing thanks vnto the LORD; Because hee is good, for his mercy endureth for euer towards Israel. And all the people shouted with a great shoute, when they praised the LORD; because the foundation of the house of the LORD was laide.

¹²But many of the Priests and Leuites, and chiefe of the fathers, who were ancient men, that had seene the first house; when the foundation of this house was laide before their eyes, wept with a loude voice, and many shouted aloude for ioy:

¹³So that the people could not discerne the noyse of the shout of ioy, from the noyse of the weeping of the people: for the people shouted with a loude shout, and the noyse was heard afarre off.

¹²¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

¹³Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

¹²¶ ^*On the next day, much people that were come to the feast, when they heard that Iesus was comming to Hierusalem,

¹³Tooke branches of Palme trees, and went foorth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is the king of Israel that cōmeth in the Name of the Lord.

¹AND when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,

¹¶ ^*And when they drewe nigh vnto Hierusalem, and were come to Bethphage, vnto the mount of Oliues, then sent Iesus two Disciples,

²⁸Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

²⁸Thus all Israel brought vp the Arke of the Couenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harpes.

⁴¶ And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the Lord, and to record, and to thank and praise the Lord God of Israel:

⁵Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

⁶Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

⁷¶ Then on that day David delivered first this psalm to thank the Lord into the hand of Asaph and his brethren.

⁴¶ And he appointed certaine of the Leuites to minister before the Arke of the LORD, and to record, and to thanke and praise the LORD God of Israel,

⁵Asaph the chiefe, and next to him Zachariah, Ieiel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom: and Ieiel ^†with Psalteries and with harpes: but Asaph made a sound with cymbals.

⁶Benaiah also and Iahaziel the Priestes, with trumpets continually before the Arke of the Couenant of God.

⁷¶ Then on that day, Dauid deliuered first this Psalme to thanke the LORD, into the hand of Asaph and his brethren:

⁵⁵And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

⁵⁶Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

⁵⁵And he stood, and blessed all the Congregation of Israel, with a lowd voice, saying;

⁵⁶Blessed be the LORD, that hath giuen rest vnto his people Israel, according to all that he promised: there hath not ^†failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his seruant.

²⁸And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

²⁹And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

³⁰Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the Lord with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.

²⁸And all the congregation worshipped, and the ^†singers sang, and the trumpetters sounded: and all this continued vntill the burnt offering was finished.

²⁹And when they had made an end of offering, the king and all that were ^†present with him, bowed themselues and worshipped.

³⁰Moreouer Hezekiah the king and the Princes, commanded the Leuites to sing praise vnto the LORD, with the words of Dauid, and of Asaph the Seer: and they sang praises with gladnes, and they bowed their heads and worshipped.

³⁶And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

³⁶And Hezekiah reioyced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

²And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubims.

³And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

⁴And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.

⁵And David and all the house of Israel played before the Lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

⁶¶ And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

²And ^*Dauid arose and went with all the people that were with him, from Baale of Iudah, to bring vp from thence the Arke of God, ^‖whose Name is called by the Name of the LORD of hostes, that dwelleth betweene the Cherubims.

³And they ^†set the Arke of God vpon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in ^‖Gibeah: and Uzzah and Ahio the sonnes of Abinadab, draue the new cart.

⁴And they brought it out of ^*the house of Abinadab which was at Gibeah, ^†accompanying the Arke of God; and Ahio went before the Arke.

⁵And Dauid and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of Firrewood, euen on harpes, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cimbals.

⁶¶ And ^*when they came to Nachons threshing floore, Uzzah put forth his hand to the Arke of God, and tooke hold of it, for the oxen ^‖shooke it.

¹THEN sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

²The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

³The Lord is a man of war: the Lord is his name.

⁴Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

⁵The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

⁶Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

⁷And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

⁸And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

⁹The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

¹¹Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

¹²Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

¹³Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

¹⁴The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

¹⁵Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

¹⁶Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord, till the people pass over, which thou hast purchased.

¹⁷Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

¹⁸The Lord shall reign for ever and ever.

¹¶ Then sang ^*Moses and the children of Israel this song vnto the LORD, and spake, saying, I will sing vnto the LORD: for he hath triumphed gloriously, the horse and his rider hath he throwen into the Sea.

²The LORD is my strength and song, and he is become my saluation: he is my God, and I will prepare him an habitation, my fathers God, and I wil exalt him.

³The LORD is a man of warre: the LORD is his Name.

⁴Pharaohs charets and his hoste hath he cast into the sea: his chosen captaines also are drowned in the red Sea.

⁵The depths haue couered them: they sanke into the bottome as a stone.

⁶Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.

⁷And in the greatnesse of thine excellencie thou hast ouerthrowen them, that rose vp against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

⁸And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together: the floods stood vpright as an heape, and the depths were congealed in the heart of the Sea.

⁹The enemie said, I will pursue, I wil ouertake, I wil diuide the spoile: my lust shall be satisfied vpon them: I will draw my sword, mine hand shall ^‖destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.

¹¹Who is like vnto thee, O LORD, amongst the ^‖gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders!

¹²Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

¹³Thou in thy mercie hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength vnto thy holy habitation.

^14*The people shall heare, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

¹⁵Then the dukes of Edom shal be amased: the mighty men of Moab trembling shall take hold vpon them: all the inhabitants of Canaan shal melt away.

^16*Feare and dread shall fall vpon them, by the greatnesse of thine arme they shall be as still as a stone, till thy people passe ouer, O LORD, till the people passe ouer which thou hast purchased.

¹⁷Thou shalt bring them in, and plant them in the mountaine of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands haue established.

¹⁸The LORD shal reigne for euer and euer.

¹THEN sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

²Praise ye the Lord for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

³Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the Lord; I will sing praise to the Lord God of Israel.

⁴Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

⁵The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

⁶In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

⁷The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

⁸They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

⁹My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the Lord.

¹⁰Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

¹¹They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the Lord go down to the gates.

¹²Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

¹³Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the Lord made me have dominion over the mighty.

¹⁴Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

¹⁵And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

¹⁶Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

¹⁷Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

¹⁸Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

¹⁹The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

²⁰They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

²¹The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

²²Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

²³Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.

²⁴Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

²⁵He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

²⁶She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

²⁷At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

²⁸The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

²⁹Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

³⁰Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

³¹So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

¹¶ Then sang Deborah, and Barak the son of Abinoam, on that day, saying,

²Praise ye the LORD, for the auenging of Israel, when the people willingly offered themselues.

³Heare, O ye kings, giue eare, O ye Princes: I, euen I will sing vnto the LORD, I wil sing praise to the LORD God of Israel.

⁴ LORD, ^*when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens dropped, the clouds also dropped water.

^5*The mountaines ^†melted from before the LORD, euen that ^*Sinai, from before the LORD God of Israel.

⁶In the dayes of ^*Shamgar the son of Anath, in the dayes of ^*Iael, the high wayes were vnoccupied, and the ^†traueilers walked thorow ^†by-wayes.

⁷ The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, vntill that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

⁸They chose new gods; then was warre in the gates: was there a shield or speare seene among fourtie thousand in Israel?

⁹My heart is toward the gouernours of Israel, that offered themselues willingly among the people: Blesse ye the LORD.

^10‖Speake yee that ride on white asses, yee that sit in Iudgement, and walke by the way.

¹¹ They that are deliuered from the noise of Archers in the places of drawing water; there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, euen the ^†righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD goe downe to the gates.

¹²Awake, awake Deborah: awake, awake, vtter a song: arise Barak, and leade thy captiuitie captiue, thou sonne of Abinoam.

¹³Then hee made him that remaineth, haue dominion ouer the Nobles among the people: the LORD made me haue dominion ouer the mightie.

¹⁴Out of Ephraim was there a roote of them against Amalek, after thee Beniamin, among thy people: Out of Machir came downe gouernours, and out of Zebulun they that ^†handle the pen of the writer.

¹⁵And the princes of Issachar were with Deborah: euen Issachar, and also Barak, he was sent on ^†foot into the valley: ^‖for the diuisions of Reuben, there were great ^†thoughts of heart.

¹⁶Why abodest thou among the sheepefolds, to heare the bleatings of the flocks? ^‖for the diuisions of Reuben there were great searchings of heart.

¹⁷Gilead abode beyond Iordan: and why did Dan remaine in ships? Asher continued on the sea ^‖shore, and abode in his ^‖breaches.

¹⁸Zebulun and Naphtali were a people that ^†ieoparded their liues vnto the death, in the high places of the field.

¹⁹The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo, they tooke no gaine of money.

²⁰They fought from heauen, the starres in their ^†courses fought against Sisera.

²¹The riuer of Kishon swept them away, that ancient riuer, the riuer Kishon: O my soule, thou hast troden downe strength.

²²Then were the horse hoofes broken, by the meanes of the ^‖pransings, the pransings of their mightie ones.

²³Curse ye Meroz (said the Angel of the LORD) curse ye bitterly the inhabitants thereof: because they came not to the helpe of the LORD, to the helpe of the LORD against the mighty.

²⁴Blessed aboue women shal Iael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be aboue women in the tent.

²⁵He asked water, and she gaue him milke, shee brought foorth butter in a lordly dish.

²⁶Shee put her hand to the naile, and her right hand to the workemens hammer: and with the hammer shee ^†smote Sisera, shee smote off his head, when she had pearsed & striken through his temples.

^27†At her feete he bowed, he fell, he lay downe: at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fel down ^†dead.

²⁸The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattesse, Why is his charet so long in comming? Why tarie the wheeles of his charets?

²⁹Her wise ladies answered her, yea she returned ^†answere to her selfe,

³⁰Haue they not sped? haue they not diuided the pray ^†to euery man a damosell or two? To Sisera a pray of diuers colours, a pray of diuers colours, of needle worke, of diuers colours of needle worke on both sides, meet ^†for the necks of them that take the spoile?

³¹So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that loue him, be as the Sunne when he goeth foorth in his might. And the land had rest fourtie yeeres.

⁴³And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

⁴³And immediately he receiued his sight, and followed him, glorifying God: and all the people when they saw it, gaue praise vnto God.

¹⁶And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

¹⁶And there came a feare on all, and they glorified God, saying, that a great Prophet is risen vp among vs, and that God hath visited his people.

²⁶¶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

²⁶¶ And when they had sung an ^‖hymne, they went out into the mount of Oliues.

¹²Then believed they his words; they sang his praise.

¹³They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

^12*Then beleeued they his words: they sang his praise.

^13*†They soone forgate his works: they waited not for his counsell:

²⁰And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

²⁰And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound which I haue kept layd vp in a napkin:

³And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

³And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him priuately,

⁹¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

⁹¶ ^*‖Reioyce greatly, O daughter of Zion; shout O daughter of Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse.

³⁵Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

³⁵Behold, your house is left vnto you desolate. And verely I say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, Blessed is hee that commeth in the Name of the Lord.

²²The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

²³This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.

²⁴This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

²⁵Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.

²⁶Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.

^22*The stone which the builders refused: is become the head stone of the corner.

^23†This is the LORDs doing: it is marueilous in our eyes.

²⁴This is the day which the LORD hath made: we will reioyce, and be glad in it.

²⁵Saue now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperitie.

^26†Blessed be he that commeth in the Name of the LORD: wee haue blessed you out of the house of the LORD.

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the sonne of Dauid: Blessed is he that commeth in the Name of the Lord, Hosanna in the highest.

⁹And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

¹⁰Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

⁹And they that went before, and they that followed, cryed, saying, Hosanna, blessed is hee that commeth in the Name of the Lord.

¹⁰Blessed be the kingdome of our father Dauid, that commeth in the Name of the Lord, Hosanna in the highest.

¹⁷His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

¹⁸Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

¹⁹And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

^17††His name shall endure for euer: his name shalbe continued as long as the sunne: and men shalbe blessed in him; all nations shall call him blessed.

¹⁸Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doth wonderous things.

¹⁹And blessed be his glorious name for euer, and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

¹²Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

¹²Unto whome it was reuealed, that not vnto themselues, but vnto vs, they did minister the things which are now reported vnto you, by them that haue preached the Gospel vnto you, with the holy Ghost sent downe from heauen, which things the Angels desire to looke into.

¹⁷Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

¹⁷Now vnto y ^e king eternal, immortall, inuisible, the onely wise God, be honour and glory for euer & euer. Amen.

¹AND after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

²For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

³And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

⁴And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

¹¶ And after these things I heard a great voyce of much people in heauen, saying, Alleluia: saluation, and glorie, and honour, and power vnto the Lord our God:

²For true and righteous are his iudgements, for hee hath iudged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruants at her hand.

³And againe they sayd, Alleluia: and her smoke rose vp for euer & euer.

⁴And the foure and twentie Elders, and the foure beasts fell downe, and worshipped God that sate on the throne, saying, Amen, Alleluia.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mightie thundrings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

¹²That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

¹²That we should be to the praise of his glorie, who first ^‖trusted in Christ.

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

¹⁰And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

¹¹For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

¹²And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

¹⁰And the Angel said vnto them, Feare not: For behold, I bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people.

¹¹For vnto you is borne this day, in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.

¹²And this shall be a signe vnto you; yee shall find the babe wrapped in swadling clothes lying in a manger.

¹³And suddenly there was with the Angel a multitude of the heauenly hoste praising God, and saying,

¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace, good wil towards men.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

¹⁰And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

¹¹And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

¹⁴And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the Booke, and to open the seales thereof: for thou wast slaine, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of euery kinred, and tongue, and people, and nation:

^10*And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth.

¹¹And I beheld, and I heard the voyce of many Angels, round about the Throne, and the beasts and the Elders, and the number of them was ten thousand times tenne thousand, and thousands of thousands,

¹²Saying with a lowd voice, Worthy is the Lambe that was slaine, to receiue power, and riches, and wisedome, and strength, and honour, and glory, and blessing.

¹³And euery creature which is in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power bee vnto him that sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe for euer and euer.

¹⁴And the foure beasts said, Amen. And the foure and twenty Elders fell downe and worshipped him that liueth for euer and euer.

¹THEREFORE being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

¹¶ Therefore being iustified by faith, wee haue peace with God, through our Lord Iesus Christ.

¹⁴For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

¹⁵Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

¹⁶And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

¹⁷And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

¹⁸For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

¹⁴For hee is our peace, who hath made both one, and hath broken downe the middle wall of partition betweene vs:

¹⁵Hauing abolished in his flesh the enmitie, euen the Lawe of Commandements conteined in Ordinances, for to make in himselfe, of twaine, one newe man, so making peace.

¹⁶And that he might reconcile both vnto God in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie ^‖thereby,

¹⁷And came, and preached peace to you, which were afarre off, and to them that were nigh.

¹⁸For through him wee both haue an accesse by one Spirit vnto the Father.

²⁰And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

²⁰And (^‖hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, I say, whether they bee things in earth, or things in heauen.

¹⁰To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

¹⁰To the intent that now vnto the principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the church, the manifold wisedome of God,

²¹Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

²¹Unto him be glory in the Church by Christ Iesus, throughout all ages, world without end. Amen.

¹AND as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

²Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

¹¶ And as they spake vnto the people, the Priests and the ^‖captaine of the Temple, and the Sadduces came vpon them,

²Being grieued that they taught the people, and preached through Iesus the resurrection from the dead.

¹³¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

¹³¶ But ^*woe vnto you, Scribes and Pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: For yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in.

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁷But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath bene done by them, is manifest to all them that dwell in Hierusalem, and we cannot denie it.

¹⁷But that it spread no farther among the people, let vs straitly threaten them, that they speake henceforth to no man in this Name.

¹⁸And they called them, and commanded them, not to speake at all, nor teach in the Name of Iesus.

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

¹⁹The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

¹⁹The Pharisees therefore saide among themselues, Perceiue ye how yee preuaile nothing? Behold, the world is gone after him.

¹⁰¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

¹⁰¶ But the chiefe Priests consulted, y ^t they might put Lazarus also to death,

¹⁵And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁵And when the chiefe Priests and Scribes saw the wonderfull things that he did, & the children crying in the temple, & saying, Hosanna to the sonne of Dauid, they were sore displeased,

¹⁶And said vnto him, Hearest thou what these say? And Iesus saith vnto them, Yea, haue yee neuer read, ^*Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹¹Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

^11‖ LORD, when thy hand is lifted vp, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their enuie at the people, yea the fire of thine enemies shall deuoure them.

⁴⁷¶ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

⁴⁷¶ Then gathered y ^e chiefe Priests and the Pharises a councell, and said, What doe wee? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the Romanes shall come, and take away both our place and nation.

¹¹For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

^11‖‖For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shall answere it.

¹²For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

^12*For ye shall goe out with ioy, and bee led foorth with peace: the mountaines and the hilles shall breake forth before you into singing, and al the trees of the field shall clap their hands.

⁹And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

⁹And thinke not to say within your selues, ^*Wee haue Abraham to our father: For I say vnto you, that God is able of these stones to raise vp children vnto Abraham.

¹¹Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

¹¹Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and the fulnesse thereof.

⁷Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

⁹Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

⁷Let the sea roare, and the fulnesse thereof: the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their handes: let the hilles be ioyfull together

^9*Before the LORD, for he commeth to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

¹WHEN Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

²Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

³The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

⁴The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

⁶Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

⁷Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

⁸Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

¹¶ ^*When Israel went out of Egypt, the house of Iacob from a people of strange language:

²Iudah was his sanctuarie: and Israel his dominion.

^3*The sea sawe it, and fled: Iordan was driuen backe.

⁴The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Iordan, that thou wast driuen backe?

⁶Yee mountaines, that yee skipped like rammes: and yee little hilles like lambes?

⁷Tremble thou earth at the presence of the LORD: at the presence of the God of Iacob:

^8*Which turned the rocke into a standing water: the flint into a fountaine of waters.

⁵¹And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

⁵²And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

⁵³And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

⁵⁴Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

⁵¹And behold, the vaile of the Temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent.

⁵²And the graues were opened, and many bodies of Saints which slept, arose,

⁵³And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.

⁵⁴Now when the Centurion, and they that were with him, watching Iesus, saw the earthquake, & those things that were done, they feared greatly, saying, Truely this was the Son of God.

¹⁵And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁵And when the chiefe Priests and Scribes saw the wonderfull things that he did, & the children crying in the temple, & saying, Hosanna to the sonne of Dauid, they were sore displeased,

¹⁶And said vnto him, Hearest thou what these say? And Iesus saith vnto them, Yea, haue yee neuer read, ^*Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:

⁴⁵Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

⁴⁵Now from the sixth houre there was darkenesse ouer all the land vnto the ninth houre.