Luke 20:6–8

²⁶But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

²⁶But if we shall say, Of men, we feare the people, ^*for all hold Iohn as a Prophet.

⁹But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

⁹But what went ye out for to see? A Prophet? yea, I say vnto you, and more then a Prophet.

²⁶Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

²⁶Then went the captaine with the officers, and brought them without violence: (For they feared the people, lest they should haue bene stoned.)

⁴¹And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

⁴¹And many resorted vnto him, and said, Iohn did no miracle: but all things that Iohn spake of this man, were true.

⁷⁶And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

⁷⁶And thou childe shalt bee called the Prophet of the Highest: for thou shalt goe before the face of the Lord to prepare his wayes.

²⁶But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

²⁷This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

²⁸For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

²⁹And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

²⁶But what went ye out for to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and much more then a Prophet.

²⁷This is he of whome it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

²⁸For I say vnto you, among those that are borne of women, there is not a greater Prophet then Iohn the Baptist: but he that is least in the kingdome of God, is greater then he.

²⁹And all the people that heard him, and the Publicanes, iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.

¹²And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

¹²And they sought to lay hold on him, but feared the people, for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

⁵And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

⁵And when he would haue put him to death, hee feared the multitude, ^*because they counted him as a Prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they tooke him for a Prophet.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there bee an vproare among the people.

²⁸For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.

^28†For I behelde, and there was no man, euen amongst them, and there was no counseller, that when I asked of them, could answere a word.

¹⁹Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord’s servant?

²⁰Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

¹⁹Who is blinde, but my seruant? or deafe, as my messenger that I sent? who is blinde as he that is perfit, and blinde as the LORDs seruant?

^20*Seeing many things, but thou obseruest not: opening the eares, but he heareth not.

³Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

³Knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts,

¹⁰And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

¹¹And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

¹²That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

¹⁰And with all deceiueablenesse of vnrighteousnesse, in them that perish: because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

¹¹And for this cause God shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye:

¹²That they all might bee damned who beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

⁸Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

⁹But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.

⁸Now as Iannes and Iambres withstood Moses, so do these also resist the trueth: men of corrupt mindes, ^‖reprobate concerning the faith.

⁹But they shal proceede no further: for their folly shall be manifest vnto all men, as theirs also was.

¹¹Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

^11‖ LORD, when thy hand is lifted vp, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their enuie at the people, yea the fire of thine enemies shall deuoure them.

¹⁴Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

^14†*Therefore behold, I will proceed to do a marueilous worke amongst this people, euen a marueilous worke and a wonder: for the wisedome of their wise men shall perish, and the vnderstanding of their prudent men shall be hid.

¹⁸They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

^18†They haue not knowen, nor vnderstood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot vnderstand.

⁹¶ And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

¹⁰Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

⁹¶ ^*‖And he sayd, Goe and tell this people; Heare yee indeede, but vnderstand not: and see yee indeed, but perceiue not.

¹⁰Make the heart of this people fat, and make their eares heauy, and shut their eyes: lest they see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their heart, and conuert and be healed.

⁷Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord.

⁸How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

⁹The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them?

^7*Yea the Storke in the heauen knoweth her appointed times, and the turtle, and the crane, and the swallow obserue the time of their coming; but my people know not the iudgement of the LORD.

^8‖How doe ye say, We are wise, and the Law of the LORD is with vs? Loe, certainly, in vaine made he it, the pen of the scribes is in vaine.

^9*‖†The wise men are ashamed, they are dismayed and taken; loe, they haue reiected the word of the LORD, and what wisedome is in them?

¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

¹⁹And this is the condemnation, ^*that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

³⁹¶ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

³⁹¶ And Iesus said, For iudgment I am come into this world, that they which see not, might see, and that they which see, might be made blind.

⁷For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.

⁸But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

⁹Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

⁷For the priests lips should keepe knowledge, and they should seeke the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hostes.

^8‖But yee are departed out of the way: ye haue caused many to stumble at the law: ye haue corrupted the couenant of Leui, saith the LORD of hostes.

^9‖Therefore haue I also made you contemptible and base before al the people, according as yee haue not kept my wayes, but haue bin partiall in y ^e law.

¹⁵¶ And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

¹⁵¶ And the LORD said vnto me, Take vnto thee yet the instruments of a foolish shepheard.

⁹¶ Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

¹⁰For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

¹¹And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

¹²And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

⁹¶ ^‖Stay your selues and wonder, cry yee out, and cry: they are drunken, but not with wine, they stagger, but not with strong drinke.

^10†For the LORD hath powred out vpon you the spirit of deepe sleepe, and hath closed your eyes: the Prophets and your rulers, the Seers hath hee couered.

^11‖And the vsion of all is become vnto you, as the wordes of a booke that is sealed, which men deliuer to one that is learned, saying, Reade this, I pray thee: and hee saith, I cannot, for it is sealed.

¹²And the booke is deliuered to him that is not learned, saying, Reade this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

¹⁷Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

^17*Woe to the idoll shepheard that leaueth the flocke: the sword shall be vpon his arme, and vpon his right eye: his arme shall be cleane dryed vp, and his right eye shall be vtterly darkened.

¹²He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

¹³He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

^12*Hee disappointeth the deuices of the craftie, so that their hands ^‖cannot performe their enterprise.

^13*He taketh the wise in their owne craftinesse: and the counsell of the froward is caried headlong.

³³And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

³³And they answered and said vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answering, saith vnto them, Neither do I tell you by what authority I doe these things.

¹⁴Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

¹⁴Let them alone: ^*they be blinde leaders of the blinde. And if the blinde lead the blinde, both shall fall into the ditch.

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a signe, and there shall no signe be giuen vnto it, but the signe of the Prophet Ionas. And hee left them, and departed.

²⁷And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

²⁷And they answered Iesus, and said, We cannot tell. And he said vnto them, Neither tell I you by what authoritie I doe these things.

⁴Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

⁵Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

⁴Answere not a foole according to his folly, lest thou also be like vnto him.

^5†Answere a foole according to his folly, lest hee be wise in his owne conceit.

⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

⁶⁸And if I also aske you, you will not answere me, nor let me goe.