Luke 22:17–20

¹⁹¶ And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

¹⁹¶ ^*And hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, This is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me.

¹³I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

¹³I will take the cup of saluation: and call vpon the Name of the LORD.

⁴For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

⁵For it is sanctified by the word of God and prayer.

⁴For euery creature of God is good, and nothing to be refused, if it be receiued with thankesgiuing:

⁵For it is sanctified by the word of God, and prayer.

¹⁰When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the Lord thy God for the good land which he hath given thee.

^10*When thou hast eaten and art full, then thou shalt blesse the LORD thy God, for the good lande which hee hath giuen thee.

⁷Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

^7**Neither shall men teare themselues for them in mourning to comfort them for the dead, neither shall men giue them the cuppe of consolation to drinke for their father, or for their mother.

¹⁶Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

¹⁶Then he tooke the fiue loaues and the two fishes, and looking vp to heauen, hee blessed them, and brake, and gaue to the disciples to set before the multitude.

⁶He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.

⁶He that regardeth a day, regardeth it vnto the Lord; and hee that ^‖regardeth not the day, to the Lord hee doeth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for hee giueth God thankes: and hee that eateth not, to the Lord hee eateth not, and giueth God thankes.

¹³As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

¹³Assoone as ye be come into the citie, ye shall straightway finde him, before he goe vp to the high place to eate: for the people will not eate vntill hee come, because he doth blesse the sacrifice, and afterwards they eat that be bidden: Now therefore get you vp, for ^†about this time ye shall finde him.

⁵Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

^5†Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oyle, my cuppe runneth ouer.

²⁹But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

²⁹But I say vnto you, I will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when I drinke it new with you in my fathers kingdom.

¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

¹⁶For I say vnto you, I will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of God.

¹HO, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

¹¶ ^*Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money: come ye, buy and eate, yea come, buy wine and milke without money, and without price.

²⁵Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

²⁵Uerely I say vnto you, I will drinke no more of the fruit of the Uine, vntill that day that I drinke it new in the kingdome of God.

¹³Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

¹³Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of ^†his deare Sonne,

³¹So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

³¹So likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of God is nigh at hand.

³⁰Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

³¹He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³⁴For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

³⁵Until I make thy foes thy footstool.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

³⁰Therefore being a Prophet, ^*and knowing that God had sworne with an oath to him, that of the fruit of his loines, according to the flesh, hee would raise vp Christ, to sit on his throne:

³¹He seeing this before, spake of the resurrection of Christ, ^*that his soule was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

³⁴For Dauid is not ascended into the heauens, but he saith himselfe, ^*The Lord said vnto my Lord, Sit thou on my right hand,

³⁵Untill I make thy foes thy footstoole.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, both Lord and Christ.

⁴⁴And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

^44†*†And in the daies of these Kings shall the God of heauen set vp a kingdome, which shall neuer be destroyed: and the Kingdome shall not be left to other people, but it shall breake in pieces, and consume all these kingdomes, and it shall stand for euer.

¹⁸And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

¹⁹Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

¹⁸And bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the Spirit:

¹⁹Speaking to your selues, in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord,

⁹They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

¹⁰The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

¹¹There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

⁹They shall not drinke wine with a song, strong drinke shall bee bitter to them that drinke it.

¹⁰The city of confusion is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.

¹¹ There is a crying for wine in the streets, all ioy is darkened, the mirth of the land is gone.

⁶¶ And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

⁶¶ And in this mountaine shall the LORD of hostes make vnto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

¹³And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

¹³And the Uine said vnto them, Should I leaue my wine, which cheareth God and man, and goe to bee promoted ouer the trees?

²⁷But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

^27*But I tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of God.

²³And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

²³And he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it.

²³And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

²³And they gaue him to drinke, wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.

¹AND he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

¹¶ And hee said vnto them, ^*Uerely I say vnto you, that there be some of them that stand here, which shal not taste of death, till they haue seene the kingdome of God come with power.

¹⁸And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

¹⁸And I say also vnto thee, that ^*thou art Peter, and vpon this rocke I will build my Church: and the gates of hell shall not preuaile against it.

⁶Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

⁷Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

^6*†Giue strong drinke vnto him that is ready to perish, and wine vnto those that be of heauie hearts.

⁷Let him drinke, and forget his pouertie, and remember his misery no more.

¹I AM come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

¹¶ ^‖I am come into my garden, my sister, my spouse, I haue gathered my Myrrhe with my spice, I haue eaten my honie combe with my hony, I haue drunke my wine with my milke: eate, O friends, drinke, yea drinke abundantly, O beloued!

¹⁵The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

^15‖‖The LORD of hostes shall defend them, and they shall deuoure, and subdue with sling stones, and they shal drinke and make a noise, as through wine, and they shall bee filled like bowles, and as the corners of the Altar.

¹⁷For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

^17‖For how great is his goodnesse, and how great is his beautie? corne shal make the yong men cheerefull, and new wine the maides.

¹⁵And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

^15†And wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart.

²³For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

²⁴And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

²⁵After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

²⁶For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

²⁷Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

²⁸But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

²⁹For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.

²³For I haue receiued of the Lord that which also I deliuered vnto you, that the Lord Iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread:

^24*And when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, Take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe ^‖in remembrance of mee.

²⁵After the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, This cup is the new Testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me.

²⁶For as often as ye eate this bread, and drinke this cup, ^‖yee doe shew the Lords death till he come.

²⁷Wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the Lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

²⁸But let a man examine himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that cup.

²⁹For hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh ^‖damnation to himselfe, not discerning the Lords body.

¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

¹⁶The cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we breake, is it not the communion of the body of Christ?

²²¶ And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

²³And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

²⁴And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

²²¶ ^*And as they did eate, Iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, Take, eate: this is my body.

²³And he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it.

²⁴And he said vnto them, This is my blood of the new Testament, which is shed for many.

²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the New Testament in my blood, which is shed for you.

²⁶¶ And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

²⁷And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

²⁸For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

²⁶¶ And as they were eating, ^*Iesus took bread, and ^†blessed it, and brake it, and gaue it to the Disciples, and said, Take, eate, this is my body.

²⁷And he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, Drinke ye all of it:

²⁸For this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of sinnes.

⁴And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

⁴And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that ^‖followed them: and that Rocke was Christ)

⁴He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.

⁴Hee hath made his wonderfull works to be remembred: the LORD is gracious, and full of compassion.

¹⁴Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

¹⁴Who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes.

⁴Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

⁴Who gaue himselfe for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world, according to the will of God, and our Father,

⁵¹I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁵¹I am the liuing bread, which came downe from heauen. If any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that I will giue, is my flesh, which I will giue for the life of the world.

³⁰And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

³⁰And it came to passe, as hee sate at meate with them, hee tooke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them.

²⁴Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

²⁴Who his owne selfe bare our sinnes in his owne body ^‖on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed.

²And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

²And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;

¹⁹And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

¹⁹And hee commanded the multitude to sit downe on the grasse, & tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looking vp to heauen, hee blessed, and brake, and gaue the loaues to his Disciples, and the Disciples to the multitude.

²³(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

²³Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh vnto the place where they did eate bread, after that the Lord had giuen thankes:

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁵For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

⁶That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, the praises of the LORD: and his strength, and his wonderful works that he hath done.

^5*For he established a Testimony in Iacob, and appointed a Law in Israel, which he commaunded our fathers: that they should make them knowen to their children.

⁶That the generation to come might know them, euen the children which should be borne: who should arise and declare them to their children:

¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

¹⁷And hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, Take this, and diuide it among your selues.

⁴Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

^4*Draw me, we will runne after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: ^‖the vpright loue thee.

¹⁸In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

¹⁸In euery thing giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus concerning you.

³⁸And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

³⁸And wheresoeuer the children of men dwel, the beasts of the field, and the foules of the heauen hath he giuen into thine hand, and hath made thee ruler ouer them all: thou art this head of gold.

²²It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

²³And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

²⁴This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

²²It is thou, O King, that art growen and become strong: for thy greatnesse is growen and reacheth vnto heauen, and thy dominion to the end of the earth.

²³And whereas the King saw a watcher, and an holy one comming downe from heauen, and saying, Hew the tree downe, and destroy it, yet leaue the stumpe of the rootes thereof in the earth, euen with a band of yron and brasse in the tender grasse of the field, and let it be wet with the dewe of heauen, and let his portion be with the beasts of the field, till seuen times passe ouer him:

²⁴This is the interpretation, O king, & this is the decree of the most Hie, which is come vpon my lord the king:

²⁶The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

²⁷And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

²⁶The seuen good kine are seuen yeeres: and the seuen good eares are seuen yeeres: the dreame is one.

²⁷And the seuen thin and ill fauoured kine that came vp after them, are seuen yeeres: and the seuen emptie eares blasted with the East wind, shall bee seuen yeeres of famine.

⁷And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

⁸And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

⁷And behold, there was lift vp a ^‖talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.

⁸And he said, This is wickednesse, and he cast it into the midst of the Ephah, and he cast the weight of lead vpon the mouth thereof.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and ^‖answereth to Ierusalem, which now is, and is in bondage with her children.

¹¹¶ Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

¹¹¶ Then he said vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say; Our bones are dried, and our hope is lost, wee are cut off for our parts.

²⁵After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

²⁵After the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, This cup is the new Testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me.

²⁸For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

²⁸For this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of sinnes.

¹¹As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

^11‖*As for thee also, by the blood of thy Couenant, I haue sent foorth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.

⁸And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words.

⁸And Moses tooke the blood and sprinkled it on the people, and said, Behold ^*the blood of the Couenant which the LORD hath made with you, concerning all these words.

²⁰Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

²⁰Now the God of peace, that brought againe from the dead our Lord Iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting ^‖Couenant,

⁶Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

⁶Who also hath made vs able ministers of the New Testament, not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit ^‖giueth life.

²⁴And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

²⁴And to Iesus the mediator of the new ^‖covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

⁶But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

⁷For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

⁸For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

⁹Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

¹⁰For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

¹¹And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

¹²For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

¹³In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

⁶But now hath he obtained a more excellent ministerie, by how much also he is the Mediatour of a better Couenant, which was established vpon better promises.

⁷For if that first Couenant had bene faultles, then should no place haue bene sought for the second.

⁸For finding fault with them, hee saith, Behold, the dayes come (saith the Lord) when I will make a new couenant with the house of Israel, and the house of Iudah.

⁹Not according to the Couenant that I made with their fathers, in the day when I tooke them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they continued not in my Couenant, and I regarded them not, saith the Lord.

¹⁰For this is the Couenant that I will make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord: ^*I wil ^†put my Lawes into their minde, and write them ^‖in their hearts: and I will be to them a God, and they shalbe to me a people.

¹¹And they shall not teach euery man his neighbour, and euery man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, from the least to the greatest.

¹²For I will be mercifull to their vnrighteousnes, and their sins & their iniquities will I remember no more.

¹³In that he saith, A new Couenant, he hath made the first olde. Now that which decayeth and waxeth old, is readie to vanish away.

¹⁵And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

¹⁵And for this cause hee is the Mediatour of the New Testament, that by meanes of death, for the redemption of the transgressions that were vnder the first Testament, they which are called, might receiue the promise of eternall inheritance.

¹⁷For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

¹⁷For a Testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all whilest the Testatour liueth.

³¹¶ Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

³¹¶ ^*Behold, the dayes come, saith the LORD, that I will make a newe couenant with the house of Israel, and with the house of Iudah.

¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

¹⁷For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

¹⁸Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

¹⁹What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

¹⁶The cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we breake, is it not the communion of the body of Christ?

¹⁷For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

¹⁸Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices, partakers of the Altar?

¹⁹What say I then? that the idole is any thing? or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

²⁰But I say that the things which the Gentiles ^*sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to God: and I would not that yee should haue fellowship with deuils.

²¹Yee cannot drinke the cup of the Lord, and the cup of deuils: ye cannot be partakers of the Lords Table, and of the table of deuils.