Mark 10:35–44

²⁰¶ Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

²¹And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

²²But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

²³And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

²⁴And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

²⁵But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

²⁶But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

²⁷And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

²⁸Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

²⁰¶ ^*Then came to him the mother of Zebedees children, with her sonnes, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

²¹And he said vnto her, What wilt thou? She saith vnto him, Grant, that these my two sonnes may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdome.

²²But Iesus answered, and said, Ye know not what ye aske. Are ye able to drinke of the cup that I shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that I am baptized with? They say vnto him, We are able.

²³And he saith vnto them, Yee shall drinke indeed of my cup, and be baptized with the baptisme that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to giue, but it shall be giuen to them for whom it is prepared of my father.

²⁴And when the ten heard it, they were moued with indignation against the two brethren.

²⁵But Iesus called them vnto him, and said, ^*Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion ouer them, and they that are great, exercise authoritie vpon them.

²⁶But it shall not be so among you: But whosoeuer will bee great among you, let him be your minister.

²⁷And whosoeuer will be chiefe among you, let him be your seruant.

²⁸Euen as the ^*Sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many.

⁴¶ And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

⁵And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

⁶And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

⁷And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

⁸And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

⁹And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.

¹⁰And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

¹¹Then said she, I pray thee, let the king remember the Lord thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

⁴¶ And when the woman of Tekoah spake to the king, shee fell on her face to the ground, and did obeysance, and said, ^†Helpe, O king.

⁵And the king said vnto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

⁶And thy handmayd had two sonnes, and they two stroue together in the field, and there was ^†none to part them, but the one smote the other, and slew him.

⁷And behold, the whole family is risen against thine handmayd, and they said, Deliuer him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew, and we will destroy the heire also: and so they shall quench my cole which is left, and shall not leaue to my husband neither name nor remainder ^†vpon the earth.

⁸And the king saide vnto the woman, Goe to thine house, and I will giue charge concerning thee.

⁹And the woman of Tekoah said vnto the king, My lord, O king, the iniquitie bee on mee, and on my fathers house: and the king and his throne bee guiltlesse.

¹⁰And the king said, Whosoeuer saith ought vnto thee, bring him to mee, and he shall not touch thee any more.

¹¹Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, ^†that thou wouldest not suffer the reuengers of blood to destroy any more, lest they destroy my sonne. And he said, As the LORD liueth, there shall not one haire of thy sonne fall to the earth.

¹⁶And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

¹⁶And now I aske one petition of thee, ^†deny me not. And she saide vnto him, Say on.

²⁰Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.

²⁰Then she said, I desire one small petition of thee, I pray thee say me not nay: and the King said vnto her, Aske on, my mother, for I will not say thee nay.

¹⁹And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

²⁰And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

¹⁹And when hee had gone a little further thence, hee saw Iames the sonne of Zebedee, and Iohn his brother, who also were in the ship mending their nets.

²⁰And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired seruants, and went after him.

³³And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

³³And hee taketh with him Peter, and Iames, and Iohn, and began to be sore amazed, and to be very heauy,

³⁷And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

³⁷And he suffered no man to follow him, saue Peter, & Iames, and Iohn the brother of Iames.

²¶ And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

²¶ ^*And after sixe dayes, Iesus taketh with him Peter, and Iames, and Iohn, and leadeth them vp into an high mountaine apart by themselues: and he was transfigured before them.

⁵¶ In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

⁶And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

⁷And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

⁸And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

⁹Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

¹⁰And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

¹¹And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

¹²Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

¹³And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

¹⁴And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

¹⁵And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

⁵¶ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dreame by night: and God sayd, Aske what I shall giue thee.

⁶And Solomon said, Thou hast shewed vnto thy seruant Dauid my father great ^‖mercy, according as he walked before thee in trueth, and in righteousnesse, and in vprightnesse of heart with thee, and thou hast kept for him this great kindnesse, that thou hast giuen him a sonne to sit on his throne, as it is this day.

⁷And now, O LORD my God, thou hast made thy seruant King in stead of Dauid my father: and I am but a litle childe: I know not how to goe out or come in.

⁸And thy seruant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbred, nor counted for multitude.

^9*Giue therefore thy seruant an ^†understanding heart, to iudge thy people, that I may discerne betweene good and bad: for who is able to iudge this thy so great a people?

¹⁰And the speach pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

¹¹And God said vnto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thy selfe ^†long life, neither hast asked riches for thy selfe, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thy selfe vnderstanding ^†to discerne iudgement;

¹²Behold, I haue done according to thy word: loe, I haue giuen thee a wise and an vnderstanding heart, so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like vnto thee.

¹³And I haue also ^*giuen thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there ^‖shall not be any among the Kings like vnto thee, all thy dayes.

¹⁴And if thou wilt walke in my wayes, to keepe my Statutes and my Commandements, ^*as thy father Dauid did walke, then I will lengthen thy dayes.

¹⁵And Solomon awoke, and behold, it was a dreame: and he came to Ierusalem, and stood before the Arke of the Couenant of the LORD, and offered vp burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his seruants.

⁷If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

⁷If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall aske what ye will, and it shall be done vnto you.

⁵¹And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

⁵¹And Iesus answered, and said vnto him, What wilt thou that I should doe vnto thee? The blinde man said vnto him, Lord, that I might receiue my sight.

²⁸And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

²⁸And Iesus said vnto them, Uerily I say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the Sonne of man shal sit in the throne of his glory, ^*ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of Israel.

²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?

¹⁹¶ So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

¹⁹¶ So then after the Lord had spoken vnto them, he was receiued vp into heauen, ^*and sate on the right hand of God.

¹THE Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

¹¶ The LORD said vnto my LORD, Sit thou at my right hand: vntil I make thine enemies thy footestoole.

¹⁹And he said, Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

¹⁹And he said, Heare thou therefore the word of the LORD: I sawe the LORD sitting on his Throne, and all the hoste of heauen standing by him, on his right hand and on his left.

¹¹Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

¹¹Searching what, or what maner of time the Spirit of Christ which was in them did signifie, when it testified beforehand the suffrings of Christ, and the glory that should follow.

³¹¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

³¹¶ When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory:

³⁸Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

^38*Whosoeuer therefore shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinfull generation, of him also shall the Sonne of man bee ashamed, when he commeth in the glory of his Father, with the holy Angels.

⁹Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

⁹Kings daughters were among thy honourable women: vpon thy right hand did stand the Queene in golde of Ophir.

⁵⁰But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

⁵⁰But I haue a baptisme to be baptized with, and how am I ^‖straitned till it be accomplished?

²¹And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

²²But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

²¹And he said vnto her, What wilt thou? She saith vnto him, Grant, that these my two sonnes may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdome.

²²But Iesus answered, and said, Ye know not what ye aske. Are ye able to drinke of the cup that I shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that I am baptized with? They say vnto him, We are able.

³Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

³Ye aske and receiue not, because ye aske amisse, that yee may consume it vpon your ^‖lusts.

¹¹Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

¹¹Then said Iesus vnto Peter, Put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall I not drinke it?

⁸For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

⁸For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red: it is full of mixture, and he powreth out of the same: but the dregges thereof all the wicked of the earth shall wring them out, and drinke them.

²²And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

²²And king Solomon answered, and said vnto his mother, And why doest thou aske Abishag the Shunammite for Adoniiah? Aske for him the kingdome also (for he is mine elder brother) euen for him, and for Abiathar the Priest, & for Ioab the sonne of Zeruiah.

²²Thus saith thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

²²Thus saith thy LORD, the LORD and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I haue taken out of thine hand the cup of trembling, euen the dregges of the cup of my furie: thou shalt no more drinke it againe.

⁴²Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

⁴²Saying, Father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done.

²⁶Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

²⁶Likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered.

³⁶And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

³⁶And he said, Abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: Neuerthelesse, not that I will, but what thou wilt.

⁵And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

^5*And seekest thou great things for thy selfe? seeke them not: for behold, I wil bring euill vpon all flesh, saith the LORD: but thy life will I giue vnto thee for a pray in all places whither thou goest.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as I will, but as thou wilt.

¹⁵¶ For thus saith the Lord God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

¹⁵¶ ^*For thus saith the LORD God of Israel vnto me, Take the wine cup of this furie at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drinke it.

²And he killed James the brother of John with the sword.

²And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

⁹I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

⁹I Iohn, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdome and patience of Iesus Christ, was in the Isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimonie of Iesus Christ.

¹⁴I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

¹⁴I haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as I am not of the world.

²⁴Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:

²⁴Who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh, for his bodies sake, which is the Church,

³⁷Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

³⁷Peter said vnto him, Lord, why can not I follow thee now? I will ^*lay downe my life for thy sake.

²⁰Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

^20*Remember the word that I said vnto you, The seruant is not greater then the Lord: if they haue persecuted me, they will also persecute you: if they haue kept my saying, they will keepe yours also.

³¹But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

³¹But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not denie thee in any wise. Likewise also said they all.

³⁶And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

³⁶And he said, Abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: Neuerthelesse, not that I will, but what thou wilt.

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the seruant as his Lord: If they haue called the Master of the house of Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

²³And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

²³And he saith vnto them, Yee shall drinke indeed of my cup, and be baptized with the baptisme that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to giue, but it shall be giuen to them for whom it is prepared of my father.

²⁴Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

^24*Father, I will that they also whom thou hast giuen me, be with me where I am, that they may behold my glory which thou hast giuen mee: for thou louedst mee before the foundation of the world.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

¹⁶But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

¹⁶But now they desire a better countrey, that is, an heauenly: wherefore God is not ashamed to bee called their God: for he hath prepared for thē a city.

²As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

^2*As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he should giue eternall life to as many as thou hast giuen him.

²⁴And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

²⁴And when the ten heard it, they were moued with indignation against the two brethren.

³Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

³ Let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues.

¹⁰Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

¹⁰Onely by pride commeth contention: but with the well aduised is wisedome.

¹⁰Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

¹⁰Bee kindly affectioned one to another ^‖with brotherly loue, in honour preferring one another.

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

²⁴¶ And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

²⁴¶ And there was also a strife among them, which of them should bee accompted the greatest.

³³¶ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³⁵And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁶And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

³³¶ ^*And he came to Capernaum; and being in the house, he asked them, What was it that yee disputed among your selues by the way?

³⁴But they held their peace: For by the way they had disputed among themselues, who should be the greatest.

³⁵And he sate downe, and called the twelue, and saith vnto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and seruant of all.

³⁶And he tooke a child, and set him in the midst of them: & when he had taken him in his arms, he said vnto them,

³Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.

³Neither as ^‖being lords ouer Gods heritage: but being ensamples to the flocke.

²⁵And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

^25*And hee saide vnto them, The Kings of the Gentiles exercise lordship ouer them, & they that exercise authoritie vpon them, are called benefactors.

²⁵But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

²⁵But Iesus called them vnto him, and said, ^*Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion ouer them, and they that are great, exercise authoritie vpon them.

⁸But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

⁹And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

¹¹But he that is greatest among you shall be your servant.

¹²And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

^8*But be not ye called Rabbi: for one is your Master, euen Christ, and all ye are brethren.

⁹And call no man your father vpon the earth: ^*for one is your father which is in heauen.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, euen Christ.

¹¹But hee that is greatest among you, shall be your seruant.

^12*And whosoeuer shall exalt himselfe, shall be abased: and he that shall humble himselfe, shall be exalted.

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

³⁵And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁵And he sate downe, and called the twelue, and saith vnto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and seruant of all.

²⁶But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

²⁷And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

²⁶But it shall not be so among you: But whosoeuer will bee great among you, let him be your minister.

²⁷And whosoeuer will be chiefe among you, let him be your seruant.

⁴⁸And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

⁴⁸And said vnto them, Whosoeuer shall receiue this child in my Name, receiueth me: and whosoeuer shal receiue me, receiueth him that sent me: For hee that is least among you all, the same shalbe great.

⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

⁵Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elder: yea, all of you bee subiect one to another, and bee clothed with humilitie: for God resisteth the proud, and giueth grace to the humble.

⁶Humble yourselues therefore vnder the mighty hand of God, that hee may exalt you in due time,

¹³For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

¹³For brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another.

¹⁹For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

²⁰And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

²¹To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

²²To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

²³And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.

¹⁹For though I bee free from all men, yet haue I made my selfe seruant vnto all, that I might gaine the more.

²⁰And vnto the Iewes, I became as a Iew, that I might gaine the Iewes: to them that are vnder the Law, as vnder the Law, that I might gaine them that are vnder the Law:

²¹To them that are without Law, as without Law (being not without Law to God, but vnder the Law to Christ,) that I might gaine them that are without Law.

²²To the weake became I as weake, that I might gaine the weake: I am made all things to all men, that I might by all meanes saue some.

²³And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.

¹⁴I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

¹⁴I tell you, this man went downe to his house iustified rather then the other: ^*For euery one that exalteth himselfe, shall be abased: and hee that humbleth himselfe, shall be exalted.

²And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

²And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God.

³⁶Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

³⁶Iesus answered, My kingdome is not of this world: if my kingdome were of this world, then would my seruants fight, that I should not be deliuered to the Iewes: but now is my kingdome not from hence.

¹³Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

¹⁴If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

¹⁵For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

¹⁶Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

¹⁷If ye know these things, happy are ye if ye do them.

¹⁸¶ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

¹³Ye call me Master and Lord, and ye say well: for so I am.

¹⁴If I then your Lord and Master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete.

¹⁵For I haue giuen you an example, that yee should doe, as I haue done to you.

^16*Uerily, verily I say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him.

¹⁷If yee know these things, happy are ye if ye doe them.

¹⁸¶ I speake not of you all, I know whom I haue chosen: but that the Scripture may be fulfilled, ^*He that eateth bread with mee, hath lift vp his heele against me.