Matthew 8:5–10

¹NOW when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

²And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

³And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

⁴And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:

⁵For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

⁶Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

⁷Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

⁸For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

¹¶ Now when hee had ended all his sayings in the audience of the people, ^*hee entred into Capernaum.

²And a certaine Centurions seruant, who was deare vnto him, was sicke and ready to die.

³And when he heard of Iesus, he sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come and heale his seruant.

⁴And when they came to Iesus, they besought him instantly, saying, that hee was worthy for whome hee should doe this.

⁵For he loueth our nation, and hee hath built vs a Synagogue.

⁶Then Iesus went with them. And when he was now not farre from the house, the Centurion sent friends to him, saying vnto him, Lord, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe.

⁷Wherefore neither thought I my selfe worthy to come vnto thee: but say in a worde, and my seruant shall bee healed.

⁸For I also am a man set vnder authoritie, hauing vnder mee souldiers: and I say vnto one, Goe, and he goeth: and to another, Come, and hee commeth: and to my seruant, Doe this, and he doeth it.

⁹When Iesus heard these things, hee marueiled at him, and turned him about, and saide vnto the people that followed him, I say vnto you, I haue not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰And they that were sent, returning to the house, found the seruant whole that had bene sicke.

⁴³But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

⁴³But the Centurion, willing to saue Paul, kept them from their purpose, and commanded that they which could swimme, should cast themselues first into the sea, and get to land:

⁵⁴Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

⁵⁴Now when the Centurion, and they that were with him, watching Iesus, saw the earthquake, & those things that were done, they feared greatly, saying, Truely this was the Son of God.

¹THERE was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

²A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

³He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

⁴And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

⁵And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

⁶He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

⁷And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

⁸And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

⁹¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

¹⁰And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

¹¹And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

¹²Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

¹³And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

¹⁵And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

¹⁶This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

¹⁷Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon’s house, and stood before the gate,

¹⁸And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

¹⁹¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

²⁰Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

²¹Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

²²And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

²³Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

²⁴And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

²⁵And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

²⁶But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

²⁷And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

²⁸And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

²⁹Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

³⁰And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

³²Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

³³Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

¹¶ There was a certaine man in Cesarea, called Cornelius, a Centurion of y ^e band called the Italian band,

² A deuout man, and one that feared God with all his house, which gaue much almes to the people, and prayed to God alway.

³He saw in a vision euidently, about the ninth houre of the day, an Angel of God comming in to him, and saying vnto him Cornelius.

⁴And when he looked on him, hee was afraid, and said, What is it, Lord? And he said vnto him, Thy praiers and thine almes are come vp for a memorial before God.

⁵And now send men to Ioppa, and call for one Simon, whose sirname is Peter.

⁶Hee lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the Sea side; he shall tell thee what thou oughtest to doe.

⁷And when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his houshold seruants, and a deuout souldier of them that waited on him continually.

⁸And when he had declared all these things vnto them, he sent them to Ioppa.

⁹¶ On the morrow as they went on their iourney, and drew nigh vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixth houre.

¹⁰And he became very hungry, and would haue eaten: But while they made ready, he fell into a traunce,

¹¹And saw heauen opened, and a certaine vessell descending vnto him, as it had beene a great sheete, knit at the foure corners, and let downe to the earth:

¹²Wherein were all maner of foure footed beasts of the earth, and wilde beasts, and creeping things, and foules of the ayre.

¹³And there came a voyce to him, Rise, Peter: kill, and eate.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I haue neuer eaten any thing that is common or vncleane.

¹⁵And the voice spake vnto him againe the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

¹⁶This was done thrise: & the vessel was receiued vp againe into heauen.

¹⁷Now while Peter doubted in himselfe what this vision which he had seene, should meane: behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquirie for Simons house, and stood before the gate,

¹⁸And called, and asked whether Simon, which was sirnamed Peter, were lodged there.

¹⁹¶ While Peter thought on the vision, the spirit said vnto him, Behold, three men seeke thee.

²⁰Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, doubting nothing: for I haue sent them.

²¹Then Peter went downe to the men, which were sent vnto him from Cornelius, and said, Behold, I am hee, whom ye seeke: what is the cause wherefore ye are come?

²²And they saide, Cornelius the Centurion, a iust man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Iewes, was warned from God by an holy Angel, to send for thee into his house, and to heare words of thee.

²³Then called he them in, and lodged them: And on the morrowe Peter went away with them, and certaine brethren from Ioppa accōpanied him.

²⁴And the morrow after they entred into Cesarea: and Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and neere friends.

²⁵And as Peter was comming in, Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.

²⁶But Peter tooke him vp, saying, Stand vp, I my selfe also am a man.

²⁷And as he talked with him, hee went in, and found many that were come together.

²⁸And he said vnto them, Ye know how that it is an vnlawfull thing for a man that is a Iewe, to keepe company or come vnto one of another nation: but God hath shewed me, that I should not call any man common or vncleane.

²⁹Therfore came I vnto you without gainesaying, as soone as I was sent for. I aske therefore, for what intent ye haue sent for me.

³⁰And Cornelius said, Foure daies agoe I was fasting vntill this houre, and at the ninth houre I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.

³²Send therfore to Ioppa, and call hither Simon, whose sirname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a Tanner, by the Sea side, who when he cōmeth, shall speake vnto thee.

³³Immediately therefore I sent to thee, and thou hast well done, that thou art come. Now therefore are we all heere present before God, to heare all things that are cōmanded thee of God.

³¹Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

³¹Paul said to the Centurion, and to the souldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saued.

¹⁷Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

¹⁷Then Paul called one of the Centurions vnto him, and said, Bring this yong man vnto the chiefe captaine: for he hath a certaine thing to tell him.

³⁹¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

³⁹¶ And when the Centurion which stood ouer against him, saw that hee so cryed out, and gaue vp the ghost, hee said, Truely this man was the Sonne of God.

¹³And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

¹³And leauing Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is vpon the Sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthali:

²⁵And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

²⁵And as they bound him with thongs, Paul said vnto the Centurion that stood by, Is it lawfull for you to scourge a man that is a Romane, and vncondemned?

²³And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

²³And he called vnto him two Centurions, saying, Make ready two hundred souldiers to goe to Cesarea, and horsemen threescore and ten, and spearemen two hundred, at the third houre of the night.

¹³And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

¹³And when the South wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Creete.

¹AND again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

¹¶ And againe ^*hee entred into Capernaum after some dayes, and it was noysed that he was in the house.

¹AND he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

¹¶ And hee entred into a ship, and passed ouer, and came into his owne citie.

²³And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

²³And thou Capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: For if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in Sodome, it would haue remained vntil this day.

¹MASTERS, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

¹¶ Masters, giue vnto your seruants that which is iust and equall, knowing that yee also haue a Master in heauen.

²⁴And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

²⁴And his fame went thorowout all Syria: and they brought vnto him all sicke people that were taken with diuerse diseases and torments, and those which were possessed with deuils, and those which were lunaticke, and those that had the palsie, and he healed them.

³³And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

³³And there he found a certaine man named Aeneas, which had kept his bed eight yeeres, and was sicke of the palsie.

¹¹Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

¹¹Where there is neither Greeke, nor Iew, circumcision, nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, nor free: but Christ is all, and in all.

²And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

²And they that haue beleeuing masters, let them not despise them because they are brethren: but rather doe them seruice, because they are ^‖faithfull and beloued, partakers of the benefite: These things teach and exhort.

⁷And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

⁷And when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his houshold seruants, and a deuout souldier of them that waited on him continually.

⁷For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

⁷For vncleane spirits, crying with lowd voyce, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

³And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

⁴And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

⁵When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

⁶But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

⁷Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

⁸And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

⁹Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?

¹⁰But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

¹¹I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

¹²And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

³And they come vnto him, bringing one sicke of the palsie, which was borne of foure.

⁴And when they could not come nigh vnto him for preasse, they vncouered the roofe where he was: and when they had broken it vp, they let downe the bed wherin the sick of the palsie lay.

⁵When Iesus saw their faith, hee said vnto the sicke of the palsie, Sonne, thy sinnes be forgiuen thee.

⁶But there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

⁷Why doeth this man thus speake blasphemies? ^*Who can forgiue sinnes but God onely?

⁸And immediatly, when Iesus perceiued in his Spirit, that they so reasoned within themselues, he said vnto them, Why reason ye these things in your hearts?

⁹Whether is it easier to say to the sicke of the palsie, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Arise, and take vp thy bed and walke?

¹⁰But that yee may know that the Sonne of man hath power on earth to forgiue sinnes, (Hee saith to the sicke of the palsie,)

¹¹I say vnto thee, Arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house.

¹²And immediatly he arose, tooke vp the bed, and went foorth before them all, insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, Wee neuer saw it on this fashion.

¹⁶Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

¹⁶Not now as a seruant, but aboue a seruant, a brother beloued, specially to mee, but how much more vnto thee, both in the flesh, and in the Lord?

²And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

^2*And behold, they brought to him a man sicke of the palsie, lying on a bed: and Iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, Sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee.

¹³If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

¹⁴What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

¹³If I did despise the cause of my man-seruant, or of my mayd-seruant, when they contended with me:

¹⁴What then shall I do, when God riseth vp? and when hee visiteth, what shall I answere him?

⁶Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

⁶Then Iesus went with them. And when he was now not farre from the house, the Centurion sent friends to him, saying vnto him, Lord, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe.

²³And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

²⁴And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

²³And besought him greatly, saying, My litle daughter lieth at the point of death, I pray thee come and lay thy hands on her, that shee may be healed, and she shall liue.

²⁴And Iesus went with him, and much people followed him, and thronged him.

¹⁸¶ While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

¹⁹And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

¹⁸¶ ^*While hee spake these things vnto them, beholde, there came a certaine ruler and worshipped him, saying, My daughter is euen now dead: but come, and lay thy hand vpon her, and she shall liue.

¹⁹And Iesus arose, and followed him, and so did his disciples.

²⁰He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

²⁰Hee sent his word, and healed them: and deliuered them from their destructions.

⁶Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

⁷Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

⁶Then Iesus went with them. And when he was now not farre from the house, the Centurion sent friends to him, saying vnto him, Lord, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe.

⁷Wherefore neither thought I my selfe worthy to come vnto thee: but say in a worde, and my seruant shall bee healed.

⁹For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

⁹For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.

²⁵And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

²⁶And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

²⁷And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

²⁵And Iesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

²⁶And when the vncleane spirit had torne him, and cried with a lowd voice, he came out of him.

²⁷And they were all amased, insomuch that they questioned among themselues, saying, What thing is this? What new doctrine is this? For with authoritie commandeth he euen the vncleane spirits, and they doe obey him.

³And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

³And Iesus put forth his hand, and touched him, saying, I will, bee thou cleane. And immediately his leprosie was cleansed.

²⁷He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

^27*He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.

²⁶But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.

²⁷And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

²⁶But he answered, and said, It is not meete to take the childrens bread, and to cast it to dogs.

²⁷And she said, Trueth Lord: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table.

⁸When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

⁸When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.

¹¹I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

^11*I indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then I, whose shooes I am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy Ghost, and with fire.

¹⁷Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

^17‖ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine eare to heare,

¹⁹And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

¹⁹And am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants.

²¹And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

²¹And the sonne said vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne.

¹⁴But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

¹⁴But Iohn forbade him, saying, I haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me?

⁸Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

⁸Take the rodde, and gather thou the assembly together, thou and Aaron thy brother, and speake yee vnto the rocke before their eyes, and it shall giue foorth his water, and thou shalt bring foorth to them, water out of the rocke: so thou shalt giue the Congregation, and their beasts drinke.

¹⁰I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

^10†I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the trueth, which thou hast shewed vnto thy seruant: for with my staffe I passed ouer this Iordan, and now I am become two bands.

⁶Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

⁷Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

⁸Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁶Then commeth he to Simon Peter: and Peter saith vnto him, Lord, doest thou wash my feete?

⁷Iesus answered, and said vnto him, What I doe, thou knowest not now: but thou shalt know heereafter.

⁸Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁹Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

⁹ Exhort seruants to be obedient vnto their own masters, and to please them well in all things, not ^‖answering againe:

²⁵For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

²⁶They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

²⁷They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

²⁸Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

²⁹He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

^25†For he commandeth, and raiseth the stormy winde: which lifteth vp the waues thereof.

²⁶They mount vp to the heauen: they goe downe againe to the depthes: their soule is melted because of trouble.

^27†They reele to and fro, and stagger like a drunken man; and are at their wits end.

²⁸Then they cry vnto the LORD in their trouble: and hee bringeth them out of their distresses.

²⁹He maketh the storme a calme: so that the waues thereof are still.

²²Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:

²²Seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing God:

³⁵And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

³⁶And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

³⁵And Iesus rebuked him, saying, Holde thy peace, and come out of him. And when the deuill had throwen him in the middes, hee came out of him, and hurt him not.

³⁶And they were all amazed, and spake among themselues, saying, What a word is this? for with authoritie and power hee commaundeth the vncleane spirits, and they come out.

³⁹And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

³⁹And he stood ouer her, and rebuked the feuer, & it left her. And immediatly she arose, & ministred vnto them.

⁸For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁸For I also am a man set vnder authoritie, hauing vnder mee souldiers: and I say vnto one, Goe, and he goeth: and to another, Come, and hee commeth: and to my seruant, Doe this, and he doeth it.

⁹¹They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

⁹¹They continue this day according to thine ordinances: for all are thy seruants.

⁸Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

⁸Fire and haile, snow and vapour: stormie wind fulfilling his word.

¹⁷¶ Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

¹⁸Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

¹⁹¶ Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

²⁰Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.

²¹For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

¹⁷¶ Or if I bring a sword vpon that land, and say, Sword, goe through the lande, so that I cut off man and beast from it:

¹⁸Though these three men were in it, as I liue, saith the LORD God, they shall deliuer neither sonnes nor daughter, but they onely shall bee deliuered themselues.

¹⁹¶ Or if I send a pestilence into that land, and powre out my fury vpon it in blood, to cut off from it man and beast:

²⁰Though Noah, Daniel and Iob were in it, as I liue, saith the LORD God, they shal deliuer neither son nor daughter: they shall but deliuer their owne soules by their righteousnes.

^21‖For thus saith the LORD God, How much more when I send my foure sore iudgements vpon Ierusalem; the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

⁶O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

⁷How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

^6†O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put vp thy selfe into thy scabberd, rest and be still.

^7†How can it bee quiet, seeing the LORD hath giuen it a charge against Ashkelon, and against the sea shoare? there hath he appointed it.

³⁴Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

³⁵Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

³⁴Canst thou lift vp thy voice to the cloudes, that abundance of waters may couer thee?

³⁵Canst thou send lightnings, that they may goe, and say vnto thee, ^†Here we are?

³⁹And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

⁴⁰And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

⁴¹And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

³⁹And hee arose, and rebuked the winde, and said vnto the sea, Peace, be still: and the winde ceased, and there was a great calme.

⁴⁰And he said vnto them, Why are ye so fearefull? How is it that you haue no faith?

⁴¹And they feared exceedingly, and saide one to another, What maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him?

⁵Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

⁶Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

⁵Seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto Christ:

⁶Not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of Christ, doing the will of God from the heart:

⁹When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

⁹When Iesus heard these things, hee marueiled at him, and turned him about, and saide vnto the people that followed him, I say vnto you, I haue not found so great faith, no, not in Israel.

²⁸Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

²⁸Then Iesus answered, and said vnto her, O woman, great is thy faith: be it vnto thee euen as thou wilt. And her daughter was made whole from that very houre.

⁶And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

⁶And he marueiled because of their vnbeliefe. ^*And he went round about the villages, teaching.

²⁰And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

²⁰And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.

⁵⁰And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

⁵⁰And he said to the woman, Thy faith hath saued thee, goe in peace.