Philippians 2:14–15

⁹Use hospitality one to another without grudging.

⁹Use hospitalitie one to another without grudging.

¹⁰Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

¹⁰Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were ^*destroyed of the destroyer.

³¹Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

³²And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

³¹Let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice,

^32*And bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as God for Christs sake hath forgiuen you.

⁹Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

^9‖Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the Iudge standeth before the doore.

³Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

³ Let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues.

¹⁸If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

¹⁸If it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men.

⁷And in the morning, then ye shall see the glory of the Lord; for that he heareth your murmurings against the Lord: and what are we, that ye murmur against us?

⁸And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.

⁷And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD, for that he heareth your murmurings against the LORD: And what are wee, that yee murmure against vs?

⁸And Moses said, This shalbe when the LORD shal giue you in the euening flesh to eate, and in the morning bread to the full: for that the LORD heareth your murmurings which ye murmure against him; and what are wee? your murmurings are not against vs, but against the LORD.

¹⁵See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

¹⁵See that none render euill for euill vnto any man: but euer follow that which is good, both among your selues and to all men.

²⁶Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

²⁶Let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

¹⁵But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

¹⁵But if yee bite and deuoure one another, take heed ye be not consumed one of another.

¹⁷Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

¹⁸A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

^17*Better is a dinner of herbes where loue is, then a stalled oxe, and hatred therewith.

^18*A wrathfull man stirreth vp strife: but he that is slow to anger, appeaseth strife.

¹HIM that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

¹¶ Him that is weake in the faith receiue you, but not to ^‖doubtfull disputations.

¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

¹⁶These are murmurers complainers, walking after their owne lustes, and their mouth speaketh great swelling wordes, hauing mens persons in admiration because of aduantage.

²⁵But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.

^25*But murmured in their tents: and hearkened not vnto the voyce of the LORD.

¹¹Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

¹¹Let him eschew euil and do good, let him seeke peace and ensue it.

³If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

⁴He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

⁵Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

³If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, euen the wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine which is according to godlinesse:

⁴Hee is ^‖proud, knowing nothing, but ^‖doting about questions, and strifes of wordes, whereof commeth enuie, strife, railings, euill surmisings,

^5†Peruerse disputings of men of corrupt mindes, and destitute of the trueth, supposing that gaine is godlinesse: From such withdraw thy selfe.

¹⁴Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

¹⁴Followe peace with all men, and holinesse, without which no man shall see the Lord:

¹⁷Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

¹⁷Now I beseech you, brethren, marke them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them.

²When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

²When therefore Paul and Barnabas had no small dissention and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certeine other of them, should goe vp to Hierusalem vnto the Apostles and Elders about this question.

¹AND in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

¹¶ And in those dayes when the number of the Disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrewes, because their widowes were neglected in the daily ministration.

¹⁰Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

¹¹For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

¹²Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

¹⁰Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no ^†diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.

¹¹For it hath bene declared vnto me of you, my brethren, by them which are of the house of Cloe, that there are contentions among you.

¹²Now this I say, that euery one of you saith, I am of Paul, and I of ^*Apollo, and I of Cephas, and I of Christ.

³For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

⁴For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

⁵Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

³For ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and ^‖diuisions, are ye not carnall, and walke ^†as men?

⁴For while one saieth, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye not carnall?

⁵Who then is Paul? and who is Apollo? but ministers by whom ye beleeued, euen as the Lord gaue to euery man.

¹³And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

¹³And to esteeme them very highly in loue for their workes sake, and be at peace among your selues.

³³¶ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³³¶ ^*And he came to Capernaum; and being in the house, he asked them, What was it that yee disputed among your selues by the way?

³⁴But they held their peace: For by the way they had disputed among themselues, who should be the greatest.

²⁷How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

²⁷How long shall I beare with this euil congregation which murmure against mee? I haue heard the murmurings of the children of Israel, which they murmure against mee.

²⁰For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

²⁰For I feare lest when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall bee found vnto you such as ye would not, lest there bee debates, enuyings, wraths, strifes, backebitings, whisperings, swellings, tumults,

³⁹And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

³⁹And the contention was so sharpe betweene them, that they departed asunder one from the other: & so Barnabas tooke Marke, & sailed vnto Cyprus.

⁷And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.

⁷And when there had bene much disputing, Peter rose vp, and said vnto them, ^*Men and brethren, ye know how that a good while agoe, God made choise among vs, that the Gentiles by my mouth should heare the worde of the Gospel, and beleeue.

⁵For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

⁵For it might haue bene solde for more then three hundred ^*pence, and haue bene giuen to the poore: and they murmured against her.

¹¹And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

¹¹And when they had receiued it, they murmured against the good man of the house,

¹⁰Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

¹⁰Onely by pride commeth contention: but with the well aduised is wisedome.

¹⁴Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

¹⁵Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

¹⁶Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

¹⁴Yee are the light of the world. A citie that is set on an hill, cannot be hid.

¹⁵Neither doe men ^†light a candle, and put it vnder a ^*bushell: but on a candlesticke, and it giueth light vnto all that are in the house.

¹⁶Let your light so shine before men, ^*that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen.

¹²Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

¹²Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that ^‖whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie God in the day of visitation.

⁴⁵That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

⁴⁵That yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust.

¹ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

¹¶ ^‖Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen vpon thee.

¹BEHOLD, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

²Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

³And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

¹¶ Beholde, what manner of loue the Father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of God: therfore the world knoweth vs not, because it knewe him not.

²Beloued, now are we the sonnes of God, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is.

³And euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure.

⁵They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

^5†They haue corrupted themselues, ^‖their spot is not the spot of his children: they are a peruerse and crooked generation.

²³And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

²³And the very God of peace sanctifie you wholly: and I pray God your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our Lord Iesus Christ.

¹⁴As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

¹⁵But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

¹⁶Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

¹⁷And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:

¹⁴As obedient children, not fashioning your selues according to the former lusts, in your ignorance:

¹⁵But as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation;

¹⁶Because it is written, ^*Be ye holy, for I am holy.

¹⁷And if ye call on the Father, who without respect of persons iudgeth according to euery mans worke, passe the time of your soiourning here in feare:

¹⁴Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

¹⁴Wherefore (beloued) seeing that ye looke for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blamelesse.

⁸Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

⁸Who shall also confirme you vnto the end, that yee may be blamelesse in the day of our Lord Iesus Christ.

⁷Be not ye therefore partakers with them.

⁸For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

⁷Bee not yee therefore partakers with them.

⁸For yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the Lord: walke as children of light,

⁴⁸Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

⁴⁸Be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹BE ye therefore followers of God, as dear children;

²And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

¹¶ Be ye therefore followers of God, as deare children.

²And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;

¹⁰Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

¹⁰Not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

¹⁰And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

¹⁰And let these also first be proued; then let them vse the office of a Deacon, being found blamelesse.

⁴⁰And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

⁴⁰And with many other words did hee testifie and exhort, saying, Saue your selues from this vntoward generation.

¹⁹For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

¹⁹For your obedience is come abroad vnto all men. I am glad therefore on your behalfe: but yet I would haue you wise vnto that which is good, and ^‖simple concerning euill.

²A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

²A Bishop then must be blamelesse, the husband of one wife, vigilant, sober, ^‖of good behauiour, giuen to hospitalitie, apt to teach;

²⁷That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

²⁷That hee might present it to himselfe a glorious Church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish.

²⁶For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

²⁶For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.

³⁵But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

³⁵But loue yee your enemies, and doe good, and lend, hoping for nothing againe: and your reward shall bee great, and ye shalbe the children of the Highest: for hee is kinde vnto the vnthankfull, and to the euill.

¹⁷Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

¹⁷Then Iesus answered, and said, O faithlesse and peruerse generation, how long shall I bee with you? howe long shal I suffer you? bring him hither to me.

¹⁰That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

¹⁰That ye may ^‖approue things that ^‖are excellent, that ye may be sincere, and without offence till the day of Christ.

¹⁵These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

¹⁵These things speake and exhort, and rebuke with all authoritie. Let no man despise thee.

²⁰Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

²⁰Them that sinne rebuke before all, that others also may feare.

¹⁷Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

^17*Wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the Lord, and touch not the vncleane thing, and I will receiue you,

³⁰Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

³⁰Also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light.

⁶And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

⁶And they were both righteous before God, walking in all the Commandements and ordinances of the Lord, blamelesse.

⁵For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

^5†For there are set thrones of iudgment: the thrones of the house of Dauid.

⁶If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

⁶If any be blamelesse, the husband of one wife, hauing faithfull children, not accused of riot, or vnruly.

¹⁴I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

¹⁴I will therefore that the yonger women marry, beare children, guid the house, giue none occasion to the aduersary ^†to speake reprochfully.

⁷And these things give in charge, that they may be blameless.

⁷And these things giue in charge, that they may be blamelesse.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Iewes, and are not, but doe lie: behold, I will make them to come and worship before thy feete, and to know that I haue loued thee.