Proverbs 11:2–8

²³A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

^23*A mans pride shall bring him lowe: but honour shall vpholde the humble in spirit.

¹⁸Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

¹⁹Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

^18*Pride goeth before destruction: and an hautie spirit before a fall.

¹⁹Better it is to be of an humble spirit with the lowly, then to diuide the spoile with the proud.

¹⁴I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

¹⁴I tell you, this man went downe to his house iustified rather then the other: ^*For euery one that exalteth himselfe, shall be abased: and hee that humbleth himselfe, shall be exalted.

³³The fear of the Lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

^33*The feare of the LORD is the instruction of wisedome; and before honour is humilitie.

¹²Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

^12*Before destruction the heart of man is haughtie, and before honour is humilitie.

³⁴Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

³⁵The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

^34*Surely he scorneth the scorners: but he giueth grace vnto the lowly.

^35†The wise shall inherite glory, but shame shalbe the promotion of fooles.

¹NOW as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

²And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

¹¶ Now as touching things offered vnto idoles, wee know that wee all haue knowledge. Knowledge puffeth vp: but Charitie edifieth.

²And if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as he ought to know.

⁸When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

⁹And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

¹⁰But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

⁸When thou art bidden of any man to a wedding, sit not downe in the highest roume: lest a more honourable man then thou be bidden of him,

⁹And hee that bade thee and him, come, and say to thee, Giue this man place: and thou begin with shame to take the lowest roume.

^10*But when thou art bidden, goe and sit downe in the lowest roume, that when he that bade thee commeth, hee may say vnto thee, Friend, goe vp higher: then shalt thou haue worship in the presence of them that sit at meate with thee.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

³⁰The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

³¹While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

³²And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

³⁰The King spake, and said, Is not this great Babylon, that I haue built for the house of the kingdome, by the might of my power, and for the honour of my maiestie?

³¹While the word was in the Kings mouth, there fell a voice from heauen, saying, O King Nebuchad-nezzar, to thee it is spoken; The kingdome is departed from thee.

³²And they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eate grasse as oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

¹⁸Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

^18*Whoso walketh vprightly, shall be saued: but he that is peruerse in his wayes, shall fall at once.

⁶Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

^6*†Righteousnesse keepeth him that is vpright in the way: but wickednesse ouerthroweth the sinner.

²¹Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

²¹Let integritie and vprightnesse preserue me: for I wait on thee.

¹JUDGE me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

¹¶ Iudge me, O LORD, for I haue walked in mine integritie: I haue trusted also in the LORD: therfore I shall not slide.

¹⁷If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁷If any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.

³The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

³The foolishnesse of man peruerteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

¹⁷Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

^17†Be not ouermuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

⁵The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

^5†The righteousnesse of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his owne wickednesse.

²⁸¶ And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the Lord shall be consumed.

²⁸¶ And the ^*†destruction of the transgressours and of the sinners shall be together: and they that forsake the LORD shall be consumed.

⁷The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

^7†The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to doe iudgement.

²Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

^2*Treasures of wickednesse profit nothing: but righteousnes deliuereth from death.

¹⁸Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

^18*Neither their siluer nor their golde shall be able to deliuer them in the day of the LORDs wrath; but the whole land shall bee ^*deuoured by the fire of his iealousie: for hee shall make euen a speedy riddance of all them that dwell in the land.

¹AND the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

¹¶ And the ^* LORD saide vnto Noah, Come thou and all thy house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me, in this generation.

¹⁹They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

^19†*‖They shall cast their siluer in the streets, and their golde shalbe remooued: their siluer and their golde shall not be able to deliuer them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfie their soules, neither fill their bowels: because it is the stumbling blocke of their iniquitie.

⁸For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

⁸For bodily exercise profiteth ^‖litle, but godlinesse is profitable vnto all things, hauing promise of the life that now is, and of that which is to come.

⁶They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

⁷None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

⁸(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

⁶They that trust in their wealth, and boast themselues in the multitude of their riches:

⁷None of them can by any meanes redeeme his brother, nor giue to God a ransome for him:

⁸(For the redemption of their soule is precious, and it ceaseth for euer.)

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

²⁶For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

²⁶For what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? Or what shall a man giue in exchange for his soule?

¹⁸Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

¹⁹Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

¹⁸Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransome cannot ^†deliuer thee.

¹⁹Will he esteeme thy riches? no not gold, nor all the forces of strength.

²⁸In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

²⁸In the way of righteousnesse is life, and in the path-way thereof there is no death.

¹⁷For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

¹⁷For if ^‖by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, Iesus Christ.

²²¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

²²¶ ^†His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the coards of his sinnes.

¹⁵The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

¹⁶The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

^15*The heathen are sunke downe in the pit that they made: in the net which they hid, is their own foot taken.

¹⁶The LORD is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.

³Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:

⁴For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king’s damage.

⁵¶ Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

⁶And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

⁷¶ And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

⁸Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

⁹And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

³Then Esther the Queene answered, and said; If I haue found fauour in thy sight, O King, and if it please the King, let my life be giuen me at my petition, and my people at my request.

⁴For we are sold, I, and my people, ^†to be destroyed, to be slaine, and to perish: but if we had bene sold for bondmen, and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not counteruaile the kings dammage.

⁵¶ Then the king Ahasuerus answered, & said vnto Esther the Queene: Who is he? and where is he, ^†that durst presume in his heart to do so?

⁶And Esther said, ^†The aduersary and enemie, is this wicked Haman. Then Haman was afraid ^‖before the King and the Queene.

⁷¶ And the king arising from the banquet of wine in his wrath, went into the palace garden: and Haman stood vp to make request for his life to Esther the Queene: for he saw that there was euill determined against him by the King.

⁸Then the king returned out of the palace garden, into the place of the banquet of wine, and Haman was fallen vpon the bed whereon Esther was. Then said the King, Will hee force the Queene also ^†before me in the house? As the word went out of the Kings mouth, they couered Hamans face.

⁹And Harbonah one of the chamberlaines, said before the king; Behold also the ^†gallowes, fiftie cubites high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.

⁴Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

⁵And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

⁴Saying, I haue sinned, in that I haue betraied the innocent blood. And they said, What is that to vs? see thou to that.

⁵And hee cast downe the pieces of siluer in the Temple, ^*and departed, and went and hanged himselfe.

³¹Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

³²For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

³¹Therefore shall they eate of the fruite of their owne way, and be filled with their owne deuices.

³²For the ^‖turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fooles shall destroy them.

³The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

^3*The integritie of the vpright shall guide them: but the peruersenesse of transgressours shall destroy them.

⁶In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

^6*In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy pathes.

²³¶ And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

²³¶ And when Ahithophel sawe that his counsell was not ^†followed, he sadled his asse, and arose, and gate him home to his house, to his citie, and ^†put his houshold in order, and hanged himselfe, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

⁸He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

^8*He that diggeth a pit, shall fall into it; and who so breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

⁴⁴The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head;

⁴⁴The king said moreuer to Shimei, Thou knowest all the wickednesse which thine heart is priuie to, that thou diddest to Dauid my father: therefore the LORD shall returne thy wickednesse vpon thine owne head.

³Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

⁴And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.

³Behold, ^*here I am, witnesse against me before the LORD, and before his Anoynted: Whose oxe haue I taken? or whose asse haue I taken? or whom haue I defrauded? whom haue I oppressed? or of whose hand haue I receiued any ^†bribe ^‖to blinde mine eyes therewith? and I will restore it you.

⁴And they said, Thou hast not defrauded vs, nor oppressed vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.

²²¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

²²¶ ^†His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the coards of his sinnes.

¹⁵He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

^15†*He made a pit and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his violent dealing shall come downe vpon his owne pate.

³²And the Lord shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.

³³Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the Lord.

³²And the LORD shall returne his blood vpon his owne head, who fell vpon two men, more righteous and better then hee, and slew them with the sword, my father Dauid not knowing thereof, to wit, ^*Abner the sonne of Ner, captaine of the hoste of Israel, and ^*Amasa the sonne of Iether, captaine of the hoste of Iudah.

³³Their blood shall therefore returne vpon the head of Ioab, and vpon the head of his seed for euer: but vpon Dauid, and vpon his seede, and vpon his house, and vpon his throne, shall there bee peace for euer from the LORD.

³³So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

³³So shall my righteousnesse answere for mee ^†in time to come, when it shall come for my hire, before thy face: euery one that is not speckled and spotted amongst the goates, and browne amongst the sheepe, that shalbe counted stollen with me.

³⁷Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

³⁷Whereas thou hast ^†searched all my stuffe, what hast thou found of all thy houshold stuffe? set it here before my brethren, and thy brethren, that they may iudge betwixt vs both.

²⁸The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

^28*The hope of the righteous shall bee gladnesse: but the expectation of the wicked shall perish.

¹³So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

¹⁴Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

¹³So are the paths of all that forget God, and the ^*hypocrites hope shall perish:

¹⁴Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be ^†a spiders web.

²⁰But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

²⁰But the eyes of the wicked shall faile, and ^†they shall not escape, and ^*their hope shall be as the ^‖giuing vp of the ghost.

⁹The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

⁹The enemie said, I will pursue, I wil ouertake, I wil diuide the spoile: my lust shall be satisfied vpon them: I will draw my sword, mine hand shall ^‖destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.

¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

¹⁹And I will say to my soule, Soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry.

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

³²The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

³²The wicked is driuen away in his wickednes: but the righteous hath hope in his death.

⁴His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

⁴His breath goeth foorth, he returneth to his earth: in that very day his thoughts perish.

⁹Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.

^9‖Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God in the hand of him that slayeth thee.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel vp out of the denne: so Daniel was taken vp out of the den, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of Lyons, them, their children, and their wiues: and the Lyons had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or euer they came at the bottome of the den.

¹⁸The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

^18*The wicked shalbe a ransome for the righteous; and the transgressour for the vpright.

⁹And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

⁹And Harbonah one of the chamberlaines, said before the king; Behold also the ^†gallowes, fiftie cubites high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.

³For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

⁴Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

³For I am the LORD thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.

^4‖Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life.