Proverbs 11:22–29

³Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

⁴But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

³Whose adorning, let it not bee that outward adorning, of plaiting the haire, and of wearing of gold, or of putting on of apparell.

⁴But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

³⁰Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³⁰Fauour is deceitfull, and beautie is vaine: but a woman that feareth the LORD, she shalbe praised.

⁴Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

⁵Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

⁶And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

⁴Because of the multitude of the whoredomes of the wel-fauoured harlot, the mistresse of witchcrafts, that selleth nations through her whoredomes, and families through her witchcrafts.

^5*Behold, I am against thee, saith the LORD of hostes, and I will discouer thy skirtes vpon thy face, and I will shew the nations thy nakednesse, and the kingdomes thy shame.

⁶And I will cast abominable filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stocke.

²²But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

²²But it is happened vnto them according to the true prouerbe: The dog is turned to his own vomit againe, and the sowe that was washed, to her wallowing in the mire.

¹⁰And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

¹⁰And behold, there met him a woman, with the attire of an harlot, and subtill of heart.

¹³¶ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

¹³¶ ^*A foolish woman is clamorous: she is simple, & knoweth nothing.

⁴⁷And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

⁴⁷And I asked her, and said, whose daughter art thou? and she said, The daughter of Bethuel, Nahors sonne, whom Milcah bare vnto him: and I put the earering vpon her face, and the bracelets vpon her hands.

¹⁵¶ But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

¹⁶And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

¹⁷Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

¹⁸And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

¹⁹My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord God.

²⁰Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

²¹That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

²²And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

¹⁵¶ But thou diddest trust in thine owne beauty, and playedst the harlot, because of thy renowne, and powredst out thy fornications on euery one that passed by; his it was.

¹⁶And of thy garments thou diddest take, and deckedst thy high places with diuers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

^17†Thou hast also taken thy faire iewels of my gold and of my siluer, which I had giuen thee, and madest to thy selfe images of men, and diddest commit whoredome with them,

¹⁸And tookest thy broidered garments and coueredst them: and thou hast set mine oyle and mine incense before them.

^19†My meate also which I gaue thee, fine flowre, and oyle, and honie wherewith I fed thee, thou hast euen set it before them for a sweete sauour: and thus it was, saith the LORD God.

^20†Moreouer thou hast taken thy sonnes and thy daughters, whom thou hast borne vnto me, and these hast thou sacrificed vnto them to be deuoured: is this of thy whoredomes a small matter,

²¹That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through the fire for them?

²²And in all thine abominations and thy whooredomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

⁶Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

⁶Blessed are they which doe hunger and thirst after righteousnesse: ^*for they shall be filled.

⁴Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.

⁴Delight thy selfe also in the LORD; and he shall giue thee the desires of thine heart.

⁸But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

⁹Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

⁸But vnto them that are contentious, & doe not obey the trueth, but obey vnrighteousnes, indignation, & wrath,

⁹Tribulation, and anguish vpon euery soule of man that doeth euill, of the Iew first, and also of the ^†Gentile.

⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

⁹With my soule haue I desired thee in the night, yea with my spirit within me will I seeke thee early: for when thy iudgements are in the earth, the inhabitants of the world will learne righteousnesse.

¹⁶As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

^16†*As for me, I haue not hastened from being a pastour to follow thee, neither haue I desired the wofull day, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee.

²⁸The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

^28*The hope of the righteous shall bee gladnesse: but the expectation of the wicked shall perish.

¹⁷Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

^17‖ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine eare to heare,

¹⁰With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

¹⁰With my whole heart haue I sought thee: O let me not wander from thy Commandements.

⁴One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in his temple.

^4‖One thing haue I desired of the LORD, that will I seeke after: that I may dwel in the house of the LORD, all the dayes of my life, to behold the beautie of the LORD, and to inquire in his temple.

²⁷But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

²⁷But a certaine fearefull looking for of iudgement, and fiery indignation, which shall deuoure the aduersaries.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of vniust men perisheth.

⁵O that my ways were directed to keep thy statutes!

⁵O that my wayes were directed to keepe thy statutes!

⁷And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

⁸Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

⁷And now LORD, what wait I for? my hope is in thee.

⁸Deliuer me from all my transgressions: make mee not the reproch of the foolish.

¹⁷He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.

^17*‖Hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the LORD; and that which he hath giuen, will he pay him againe.

³⁸Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

³⁸Giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe.

¹⁰Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

¹⁰Thou shalt surely giue him, and thine heart shall not bee grieued when thou giuest vnto him: because that for this thing the LORD thy God shall blesse thee in all thy workes, and in all that thou puttest thine hand vnto.

⁹He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

^9*He hath dispersed, he hath giuen to the poore: his righteousnesse endureth for euer; his horne shalbe exalted with honour.

⁶In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

^6†In the morning sowe thy seede, and in the euening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

⁶Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

⁶Yee haue ^*sowen much and bring in litle: ye eate, but ye haue not inough: yee drinke, but yee are not filled with drinke: yee cloth you, but there is none warme: and hee that earneth wages, earneth wages to put it into a bag ^†with holes.

⁹Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

¹⁰Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

¹¹And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

⁹Ye looked for much, and loe it came to litle: and when yee brought it home, I did ^‖blow vpon it: Why, saith the LORD of hostes? because of mine house that is waste, and yee runne euery man vnto his owne house.

¹⁰Therefore the heauen ouer you is stayed from dew, and the earth ^*is staied from her fruite.

¹¹And I called for a drought vpon the land and vpon the mountaines, and vpon the corne, and vpon the new wine, and vpon the oyle, and vpon that which the ground bringeth forth, & vpon men, and vpon cattell, and vpon all the labour of the hands.

⁵Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

⁶But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁸And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

⁹(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

¹⁰Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

¹¹Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

⁵Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before vnto you, and make vp before hand your ^†bountie, ^‖whereof yee had notice before, that the same might bee readie, as a matter of bountie, not of couetousnesse.

⁶But this I say, Hee which soweth sparingly, shall reape sparingly: and he which soweth bountifully, shall reape bountifully.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

⁸And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,

⁹(As it is written: ^*Hee hath dispersed abroad: Hee hath giuen to the poore: his righteousnesse remaineth for euer.

¹⁰Now he that ^*ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse)

¹¹Being enriched in euery thing to al bountifulnes, which causeth through vs thankesgiuing to God.

¹⁸The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

¹⁸The wicked worketh a deceitfull worke: but to him that soweth righteousnesse, shall be a sure reward.

¹⁶Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

¹⁷I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the Lord.

¹⁸Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the Lord’s temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

¹⁶Since those dayes were, when one came to an heape of twentie measures, there were but ten: when one came to the presse-fatte for to draw out fiftie vessels out of the presse, there were but twentie.

^17*I smote you with blasting, and with mildew, and with haile in all the labours of your hands: yet yee turned not to me, saith the LORD.

¹⁸Consider now from this day, and vpward from the foure and twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundatio of the LORDs Temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barne? yea, as yet the vine and the fig tree, & the pomegranate, and the Oliue tree hath not brought foorth: from this day will I blesse you.

⁸He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

^8*†He that by vsurie and vniust gaine increaseth his substance, he shall gather it for him that wil pity the poore.

²⁹Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

³⁰Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

²⁹Then the disciples, euery man according to his abilitie, determined to send reliefe vnto the brethren which dwelt in Iudea.

³⁰Which also they did, and sent it to the Elders by the hands of Barnabas and Saul.

¹CAST thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

²Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

¹¶ ^†*Cast thy bread vpon the waters: for thou shalt find it after many dayes.

²Giue a portion to seuen and also to eight; for thou knowest noc what euill shall be vpon the earth.

⁷Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

⁷Blessed are the mercifull: for they shall obtaine mercie.

⁶But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁸And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

⁹(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

⁶But this I say, Hee which soweth sparingly, shall reape sparingly: and he which soweth bountifully, shall reape bountifully.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

⁸And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,

⁹(As it is written: ^*Hee hath dispersed abroad: Hee hath giuen to the poore: his righteousnesse remaineth for euer.

⁷Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

⁸¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

¹⁰And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

¹¹And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

^7*‖ Is it not, to deale thy bread to the hungry, and that thou bring the poore that are cast out, to thy house? when thou seest the naked, that thou couer him, and that thou hide not thy selfe from thine owne flesh?

⁸¶ ^†Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall spring foorth speedily: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the LORD shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:

¹⁰And if thou draw out thy soule to the hungry, and satisfie the afflicted soule: then shall thy light rise in obscuritie, and thy darkenesse be as the noone day.

^11††And the LORD shal guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁵For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

^35*For I was an hungred, and yee gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in:

⁸But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

^8‖But the liberall deuiseth liberall things, and by liberall things shall hee stand.

²⁷He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

^27*He that giueth vnto the poore, shall not lacke: but he that hideth his eyes, shall haue many a curse.

¹³The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.

¹⁴I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

¹⁵I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

¹⁶I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.

¹⁷And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

¹⁸Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

¹³The blessing of him that was readie to perish, came vpon me: and I caused the widowes heart to sing for ioy.

¹⁴I put on righteousnesse, and it clothed me: my iudgement was as a robe and a diademe.

¹⁵I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

¹⁶I was a father to the poore: and the cause which I knewe not, I searched out.

¹⁷And I brake the ^†iawes of the wicked, and ^†pluckt the spoile out of his teeth.

¹⁸Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiplie my dayes as the sand.

¹⁶If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

¹⁷Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

¹⁸(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

¹⁹If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

²⁰If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

¹⁶If I haue withhelde the poore from their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile:

¹⁷Or haue eaten my morsell my selfe alone, and the fatherlesse hath not eaten thereof:

¹⁸(For from my youth hee was brought vp with me as with a father, and I haue guided ^†her from my mothers wombe.)

¹⁹If I haue seene any perish for want of cloathing, or any poore without couering:

²⁰If his loynes haue not blessed me, and if hee were not warmed with the fleece of my sheepe:

⁶And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

⁶And Ioseph was the gouernour ouer the land, and hee it was that sold to all the people of the land: and Iosephs brethren came, & bowed downe themselues before him, with their faces to the earth.

¹³The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.

¹³The blessing of him that was readie to perish, came vpon me: and I caused the widowes heart to sing for ioy.

⁴¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

⁵Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

⁶That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

⁴¶ Heare this, O ye that swallow vp the needy, euen to make the poore of the land to faile,

⁵Saying, When will the ^‖newe Moone be gone, that we may sell corne? and the Sabbath, that wee may ^†set forth wheat, making the Ephah small, and the shekel great, and ^†falsifying the balances by deceit?

⁶That wee may ^*buy the poore for siluer, & the needie for a paire of shoes; yea, and sell the refuse of the wheate?

²⁴He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

^24*He that sayth vnto the wicked, Thou art righteous, him shall the people curse; nations shall abhorre him:

¹⁵He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

^15†*He made a pit and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his violent dealing shall come downe vpon his owne pate.

¹¹An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

¹¹An euill man seeketh onely rebellion; therefore a cruell messenger shall be sent against him.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.

⁶They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

^6*They haue prepared a net for my steppes, my soule is bowed downe: they haue digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselues. Selah.

¹⁵The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

¹⁶The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

^15*The heathen are sunke downe in the pit that they made: in the net which they hid, is their own foot taken.

¹⁶The LORD is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.

²The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

^2†*The wicked in his pride doeth persecute the poore: let them be taken in the deuices that they haue imagined.

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they bee not high minded, nor trust in ^†vncertaine riches, but in the liuing God, who giueth vs richly all things to enioy,

⁸For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

^8*‖For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her rootes by the riuer, and shall not see when heate commeth, but her leafe shall be greene, and shall not be carefull in the yeere of drought, neither shall cease from yeelding fruit.

⁷Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

⁸But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

^7‖Loe, this is the man that made not God his strength: but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himselfe in his wickednesse.

⁸But I am like a greene oliue tree in the house of God: I trust in the mercy of God for euer and euer.

³And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

³And he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not ^†wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper.

²⁴And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

²⁵It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

²⁴And the disciples were astonished at his words. But Iesus answereth againe, and saith vnto them, Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God?

²⁵It is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of God.

¹⁰Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

¹⁰Trust not in oppression, become not vaine in robberie: if riches increase, set not your heart vpon them.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

¹³Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

¹⁴They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

^12*The righteous shal flourish like the palme tree: hee shall growe like a cedar in Lebanon.

¹³Those that be planted in the house of the LORD, shall flourish in the courts of our God.

^14†They shal still bring forth fruit in old age: they shalbe fat, & flourishing:

¹²Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

¹³And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

¹⁴Then thine heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

¹²Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

¹³And when thy heards and thy flocks multiply, and thy siluer and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied:

¹⁴Then thine heart bee lifted vp, and thou forget the LORD thy God (which brought thee foorth out of the land of Egypt, from the house of bondage,

²¹Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

²¹Thy people also shall be all righteous: they shal inherit the land for euer, the branch of my planting, the worke of my hands, that I may be glorified.

²⁴If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

²⁵If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

²⁴If I haue made golde my hope, or haue said to the fine gold, Thou art my confidence:

²⁵If I reioyced because my wealth was great, and because mine hand had ^†gotten much:

¹⁵The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

^15*The rich mans wealth is his strong citie: the destruction of the poore is their pouertie.

⁶They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

⁶They that trust in their wealth, and boast themselues in the multitude of their riches:

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

¹⁶And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?

^16*And this also is a sore euill, that in all points as he came, so shall hee goe: and what profit hath he that hath laboured for the winde?

¹⁹The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

¹⁹The euill bowe before the good: and the wicked at the gates of the righteous.

⁹¶ Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

¹⁰Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

⁹¶ ^*‖†Woe to him that coueteth an euill couetousnesse to his house, that he may set his nest on high, that hee may be deliuered from the power of euill.

¹⁰Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many people, and hast sinned against thy soule.

²⁷He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.

²⁷Hee that is greedy of gaine, troubleth his owne house: but he that hateth gifts, shall liue.

¹⁷Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

¹⁷Now therefore know and consider what thou wilt doe: for euill is determined against our master, and against all his houshold: for he is such a sonne of Belial, that a man cannot speake to him.

³Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

³Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife, Abigail: and shee was a woman of good vnderstanding, and of a beautifull countenance: but the man was churlish and euill in his doings, and hee was of the house of Caleb.

³⁸And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.

³⁸And it came to passe about ten dayes after, that the LORD smote Nabal, that he died.

⁷For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

^7‖For they haue sowen the winde, and they shall reape the whirlewinde: it hath no stalke: the budde shall yeeld no meale: if so be it yeeld, the strangers shall swallow it vp.

²⁴And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

²⁵And Joshua said, Why hast thou troubled us? the Lord shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

²⁴And Ioshua and all Israel with him tooke Achan the sonne of Zerah, and the siluer, and the garment, and the wedge of golde, and his sonnes, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheepe, and his tent, and all that he had: and they brought them vnto the valley of Achor.

²⁵And Ioshua said, Why hast thou troubled vs? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

³⁰And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

³⁰And Iacob said to Simeon and Leui, Ye haue troubled me to make me to stinke among the inhabitants of the land, amongst the Canaanites, and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselues together against me, and slay me, and I shal be destroyed, I and my house.