Proverbs 17:2–10

⁵He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

⁵Hee that gathereth in Summer, is a wise sonne: but hee that sleepeth in haruest, is a sonne that causeth shame.

¹³¶ Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

¹³¶ ^†Better is a poore and a wise child, then an old and foolish king who will no more be admonished.

³⁵The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

³⁵The Kings fauour is toward a wise seruant: but his wrath, is against him that causeth shame.

²⁶He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

²⁶He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a sonne that causeth shame, and bringeth reproch.

²⁹He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

²⁹He that troubleth his owne house, shall inherite the winde: and the foole shall be seruant to the wise of heart.

¹⁵The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

^15†*The rod and reproofe giue wisedome: but a child left to himselfe bringeth his mother to shame.

⁴But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

⁵And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

⁶And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

⁷¶ The Lord God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

⁸And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

⁹And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

¹⁰¶ And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

¹¹And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

¹²And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

¹³Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

¹⁴And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

¹⁵¶ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

¹⁶And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

¹⁷And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

¹⁹And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

²⁰And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her held his peace, to wit whether the Lord had made his journey prosperous or not.

²²And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

²³And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

²⁴And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

²⁵She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

²⁶And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.

²⁷And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.

²⁸And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

³⁰And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.

³¹And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

³²¶ And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.

³³And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

³⁴And he said, I am Abraham’s servant.

³⁵And the Lord hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

³⁷And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

³⁹And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

⁴⁰And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:

⁴¹Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

⁴²And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

⁴³Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

⁴⁴And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

⁴⁷And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

⁴⁸And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.

⁴⁹And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.

⁵²And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth.

⁵³And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

⁵⁶And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

⁵⁷And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

⁶³And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

⁶⁴And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

⁶⁶And the servant told Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

⁴But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isaac.

⁵And the seruant said vnto him, Peraduenture the woman will not bee willing to follow mee vnto this land: must I needes bring thy sonne againe, vnto the land from whence thou camest?

⁶And Abraham said vnto him, Beware thou, that thou bring not my sonne thither againe.

⁷¶ The LORD God of heauen which tooke mee from my fathers house, and from the land of my kindred, and which spake vnto mee, and that sware vnto me, saying, ^*Unto thy seed will I giue this land, he shall send his Angel before thee, and thou shalt take a wife vnto my sonne from thence.

⁸And if the woman wil not be willing to follow thee, then thou shalt bee cleare from this my othe: onely bring not my sonne thither againe.

⁹And the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

¹⁰¶ And the seruant tooke ten camels, of the camels of his master, and departed, ( ^‖for all the goods of his master were in his hand) and he arose, and went to Mesopotamia, vnto the citie of Nahor.

¹¹And he made his camels to kneele downe without the citie, by a well of water, at the time of the euening, euen the time ^†that women goe out to draw water.

¹²And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee send me good speed this day, and shew kindnesse vnto my master Abraham.

¹³Behold, ^*I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the Citie come out to draw water:

¹⁴And let it come to passe, that the damsell to whom I shall say, Let downe thy pitcher, I pray thee, that I may drinke, and she shall say, Drinke, and I will giue thy camels drinke also; let the same be shee that thou hast appointed for thy seruant Isaac: and thereby shall I know that thou hast shewed kindnesse vnto my master.

¹⁵¶ And it came to passe before hee had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was borne to Bethuel, sonne of Milcah, the wife of Nahor Abrahams brother, with her pitcher vpon her shoulder.

¹⁶And the damsell was ^†very faire to looke vpon, a virgine, neither had any man knowen her; and shee went downe to the wel, and filled her pitcher, and came vp.

¹⁷And the seruant ranne to meete her, and said, Let mee (I pray thee) drinke a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drinke, my LORD: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand, and gaue him drinke.

¹⁹And when shee had done giuing him drinke, she said, I will draw water for thy camels also, vntill they haue done drinking.

²⁰And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ranne againe vnto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her, helde his peace, to wit, whether the LORD had made his iourney prosperous, or not.

²²And it came to passe as the camels had done drinking, that the man tooke a golden ^‖eare-ring, of halfe a shekel weight, & two bracelets for her handes, of ten shekels weight of gold,

²³And said, whose daughter art thou? tell mee, I pray thee: is there roome in thy fathers house for vs to lodge in?

²⁴And she said vnto him, I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcah, which she bare vnto Nahor:

²⁵She said moreouer vnto him, We haue both straw & prouender ynough, and roome to lodge in.

²⁶And the man bowed downe his head, and worshipped the LORD.

²⁷And hee saide, Blessed bee the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy, and his trueth: I being in the way, the LORD led me to the house of my masters brethren.

²⁸And the damsell ranne, and told them of her mothers house, these things.

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ranne out vnto the man, vnto the well.

³⁰And it came to passe when he saw the eare-ring, and bracelets vpon his sisters hands, and when hee heard the wordes of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man vnto me, that he came vnto the man; and behold, hee stood by the camels, at the well.

³¹And he said, Come in, thou blessed of the LORD, wherefore standest thou without? for I haue prepared the house, and roome for the camels.

³²¶ And the man came into the house: and he vngirded his camels, and gaue straw and prouender for the camels, and water to wash his feet, and the mens feet that were with him.

³³And there was set meat before him to eate: but he said, I will not eate, vntill I haue tolde mine errand. And hee said, Speake on.

³⁴And he said, I am Abrahams seruant.

³⁵And the LORD hath blessed my master greatly, and hee is become great: and hee hath giuen him flocks, and heards, and siluer, and gold, and men seruants, and mayd seruants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.

³⁷And my master made me sweare, saying, Thou shalt not take a wife to my sonne, of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt goe vnto my fathers house, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.

³⁹And I said vnto my master, Peraduenture the woman will not followe me.

⁴⁰And hee saide vnto me, The LORD, before whom I walke, will send his Angel with thee, and prosper thy way: and thou shalt take a wife for my sonne, of my kinred, and of my fathers house.

⁴¹Then shalt thou bee cleare from this my oath, when thou commest to my kinred, and if they giue not thee one, thou shalt be cleare from my oath.

⁴²And I came this day vnto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou doe prosper my way, which I goe:

^43*Behold, I stand by the well of water; and it shall come to passe, that when the virgine commeth foorth to draw water, and I say to her, Giue me, I pray thee, a litle water of thy pitcher to drinke;

⁴⁴And she say to me, Both drinke thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whō the LORD hath appointed out for my masters sonne.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth, with her pitcher on her shoulder; and she went downe vnto the well, and drew water: and I said vnto her, Let me drinke, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, & let downe her pitcher from her shoulder, and saide, Drinke, and I will giue thy camels drinke also: so I dranke, and she made the camels drinke also.

⁴⁷And I asked her, and said, whose daughter art thou? and she said, The daughter of Bethuel, Nahors sonne, whom Milcah bare vnto him: and I put the earering vpon her face, and the bracelets vpon her hands.

⁴⁸And I bowed downe my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led mee in the right way to take my masters brothers daughter vnto his sonne.

⁴⁹And now if you wil deale kindly and truely with my master, tell me: and if not, tell me, that I may turne to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speake vnto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and goe, and let her be thy masters sonnes wife, as the LORD hath spoken.

⁵²And it came to passe, that when Abrahams seruant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himselfe to the earth.

⁵³And the seruant brought foorth ^†iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment, and gaue them to Rebekah: He gaue also to her brother, and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eate and drinke, he and the men that were with him, and taried all night, and they rose vp in the morning, and he said, ^*Send me away vnto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsell abide with vs ^‖ a few dayes, at the least ten; after that, she shall goe.

⁵⁶And he said vnto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may goe to my master.

⁵⁷And they said, wee will call the Damsell, and enquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said vnto her, Wilt thou go with this man? and she said, I will goe.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abrahams seruant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, & they rode vpon the camels, and followed the man: and the seruant tooke Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the ^*well Lahai-roi, for he dwelt in the South countrey.

⁶³And Isaac went out, to ^‖meditate in the field, at the euentide: and hee lift vp his eyes, and saw, and behold, the camels were comming.

⁶⁴And Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said vnto the seruant, What man is this that walketh in the field to meet vs? and the seruant had said, It is my master: therefore shee tooke a vaile and couered her selfe.

⁶⁶And the seruant tolde Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarahs tent, and tooke Rebekah, and she became his wife, and he loued her: and Isaac was comforted after his mothers death.

¹⁰Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

^10‖Behold, I haue refined thee, but not with siluer; I haue chosen thee in the fornace of affliction.

¹⁰I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

^10*I the LORD search the heart, I try the reines, euen to giue euery man according to his waies, and according to the fruit of his doings.

²Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

^2*Examine me, O LORD, and proue me; try my reines and my heart.

²¹As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

^21* As the fining pot for siluer, and the furnace for gold: so is a man to his praise.

¹⁷I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

¹⁷I know also, my God, that thou ^*triest the heart, and hast pleasure in vprightnesse. As for me, in the vprightnes of mine heart I haue willingly offered all these things: and now haue I seene with ioy, thy people which are ^†present here, to offer willingly vnto thee.

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

¹⁰For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹⁰For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.

²But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

³And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.

²But who may abide the day of his comming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiners fire, and like fullers sope.

³And he shall sit as a refiner and purifier of siluer: and he shall purifie the sonnes of Leui, and purge them as gold & siluer, that they may offer vnto the LORD an offring in righteousnes.

²³And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

²³And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that ^*I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.

⁹And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.

^9*And I will bring the thirde part through the fire, and wil refine them as siluer is refined, & will try them as gold is tried: they shall call on my Name, and I wil heare them: I wil say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

³For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

⁴And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

³For the time wil come when they will not endure sound doctrine, but after their owne lusts shall they heape to themselues teachers, hauing itching eares:

⁴And they shall turne away their eares from the trueth, and shall be turned vnto fables.

⁵They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

⁵They are of the world: therefore speake they of the world, and the world heareth them.

⁴They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

⁴They that forsake the law, praise the wicked: but such as keepe the Law, contend with them.

¹⁰Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

¹⁰Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophecie not vnto vs right things: speake vnto vs smooth things, prophecie deceits.

³¹The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

^31*‖The prophets prophecie falsely, and the priests beare rule by their meanes, and my people loue to haue it so: and what will yee doe in the end therof?

⁶Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

⁷And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire of him?

⁸And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the Lord: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

⁹Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

¹⁰And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

¹¹And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the Lord, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

¹²And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the Lord shall deliver it into the king’s hand.

¹³And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

¹⁴And Micaiah said, As the Lord liveth, what the Lord saith unto me, that will I speak.

¹⁵¶ So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

¹⁶And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord?

¹⁷And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the Lord said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

¹⁸And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

¹⁹And he said, Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

²⁰And the Lord said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.

²¹And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will persuade him.

²²And the Lord said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.

²³Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the Lord hath spoken evil concerning thee.

²⁴But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?

²⁵And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

²⁶And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

²⁷And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

²⁸And Micaiah said, If thou return at all in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

⁶Then the king of Israel gathered the prophets together about foure hundred men, and said vnto them, Shall I goe against Ramoth Gilead to battell, or shall I forbeare? And they said, Goe vp, for the LORD shall deliuer it into the hand of the king.

⁷And Iehoshaphat said, Is there not here a Prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

⁸And the king of Israel said vnto Iehoshaphat, There is yet one man, (Micaiah the sonne of Imlah) by whom we may enquire of the LORD; but I hate him, for he doth not prophesie good concerning me, but euill. And Iehoshaphat said, Let not the King say so.

⁹Then the king of Israel called an ^‖Officer, and said, Hasten hither Micaiah the sonne of Imlah.

¹⁰And the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah sate each on his throne, hauing put on their robes, in a ^†voyd place in the entrance of the gate of Samaria, and all the Prophets prophecied before them.

¹¹And Zedekiah the sonne of Chenaanah made him hornes of yron: and he sayd, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, vntill thou haue consumed them.

¹²And all the Prophets prophecied so, saying; Goe vp to Ramoth Gilead, and prosper: for the LORD shall deliuer it into the kings hand.

¹³And the messenger that was gone to call Micaiah, spake vnto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good vnto the King with one mouth: let thy word, I pray thee, bee like the word of one of them, and speake that which is good.

¹⁴And Micaiah sayde, As the LORD liueth, what the LORD saith vnto me, that will I speake.

¹⁵¶ So he came to the king, and the king sayd vnto him, Micaiah, shall wee goe against Ramoth Gilead to battell, or shall we forbeare? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliuer it into the hand of the king.

¹⁶And the king said vnto him, How many times shall I adiure thee, that thou tell me nothing but that which is true, in the Name of the LORD?

¹⁷And hee sayd, I saw all Israel scattered vpon the hilles, as sheepe that haue not a shepheard. And the LORD said, These haue no master, let them returne euery man to his house in peace.

¹⁸And the King of Israel said vnto Iehoshaphat, Did I not tell thee, that he would prophecie no good concerning me, but euill?

¹⁹And he said, Heare thou therefore the word of the LORD: I sawe the LORD sitting on his Throne, and all the hoste of heauen standing by him, on his right hand and on his left.

²⁰And the LORD said, Who shall ^‖perswade Ahab, that hee may goe vp and fall at Ramoth Gilead? And one sayd on this manner, and another said on that manner.

²¹And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will perswade him.

²²And the LORD said vnto him, Wherewith? And hee sayd, I will goe foorth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt perswade him, and preuaile also: Goe forth, and doe so.

²³Now therfore behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken euill concerning thee.

²⁴But Zedekiah the sonne of Chenaanah went neere, and smote Micaiah on the cheeke, and said, ^*Which way went the Spirit of the LORD from me, to speake vnto thee?

²⁵And Micaiah sayde, Beholde, thou shalt see in that day, when thou shalt goe ^‖into an inner chamber, to hide thy selfe.

²⁶And the King of Israel sayde, Take Micaiah, and cary him backe vnto Amon the gouernour of the citie, and to Ioash the kings sonne:

²⁷And say, Thus sayth the King, Put this fellow in the prison, and feede him with bread of affliction, and with water of afflictiō, vntil I come in peace.

²⁸And Micaiah saide, If thou returne at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, euery one of you.

³And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

⁴And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

⁵And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

⁶And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

⁷And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

⁸And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

³And I saw one of his heads as it were ^†wounded to death, and his deadly wound was healed: and al the world wondered after the beast.

⁴And they worshipped the dragon which gaue power vnto the beast, and they worshipped the beast, saying, Who is like vnto the beast? Who is able to make warre with him?

⁵And there was giuen vnto him a mouth, speaking great things, and blasphemies, and power was giuen vnto him to ^‖continue fortie and two moneths.

⁶And he opened his mouth in blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heauen.

⁷And it was giuen vnto him to make warre with the Saints, and to ouercome them: And power was giuen him ouer all kinreds, and tongues, and nations.

⁸And all that dwel vpon the earth, shall worship him, whose names are not written in the booke of life of the Lambe, slaine from the foundation of the world.

⁷Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

⁸That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

⁹¶ Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

¹⁰And he inquired of the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

¹¹Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.

⁷Then Saul saide vnto his seruants that stood about him, Heare now, ye Beniamites: Will the sonne of Iesse giue euery one of you fields, and Uineyards, and make you all captaines of thousands, and captaines of hundreds:

⁸That all of you haue conspired against me, and there is none that ^†sheweth mee, that my sonne hath made a league with the sonne of Iesse, and there is none of you that is sory for me, or sheweth vnto me that my sonne hath stirred vp my seruant against me, to lye in wait, as at this day?

⁹¶ Then answered Doeg the Edomite, (which was set ouer the seruants of Saul) and saide, I saw the sonne of Iesse comming to Nob, to Ahimelech the sonne of Ahitub.

¹⁰And hee enquired of the LORD for him, and gaue him victuals, and gaue him the sword of Goliath the Philistine.

¹¹Then the king sent to call Ahimelech the Priest, the sonne of Ahitub, and all his fathers house, the Priests that were in Nob: and they came all of them to the king.

³¹He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

^31*Hee that oppresseth the poore, reprocheth his Maker: but hee that honoureth him, hath mercy on the poore.

²⁹If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

²⁹If I reioyced at the destruction of him that hated me, or lift vp my selfe when euill found him:

¹⁷But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

¹⁷But who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of God in him?

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

¹²But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

¹³Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers ^‖caried away captiue his forces, and forreiners entred into his gates, and cast lots vpon Ierusalem, euen thou wast as one of them.

¹²But ^‖thou shouldest not haue looked on the day of thy brother in the day that hee became a stranger, neither shouldest thou haue reioyced ouer the children of Iudah in the day of their destruction: neither shouldest thou haue ^†spoken proudly in the day of distresse.

¹³Thou shouldest not haue entred into the gate of my people in the day of their calamitie: yea, thou shouldest not haue looked on their affliction in the day of their calamitie, nor haue laid hands on their ^‖substance in the day of their calamitie.

²¹He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

^21*He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that hath mercy on the poore, happy is he.

⁵Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

^5*†Euery one that is proud in heart, is an abomination to the LORD: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.

¹⁷Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

¹⁸Lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

^17*Reioyce not when thine enemie falleth: and let not thine heart be glad when he stumbleth:

^18†Lest the LORD see it, and it displease him, and hee turne away his wrath from him.

¹⁵Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

¹⁵Reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe.

⁹For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

^9**For the zeale of thine house hath eaten mee vp; and the reproches of them that reproched thee, are fallen vpon me.

¹⁶As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

^16†*As for me, I haue not hastened from being a pastour to follow thee, neither haue I desired the wofull day, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee.

¹⁶For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

¹⁶For as ye haue drunke vpon my holy mountaine, so shall all the heathen drinke continually: yea, they shall drinke, and they shall ^‖swallow downe, and they shall bee as though they had not bene.

³Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

⁴As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

⁵Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

³Loe, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the wombe is his reward.

⁴As arrowes are in the hand of a mightie man: so are children of the youth.

^5†‖Happie is the man that hath his quiuer full of them, they shall not be ashamed: but they shall speake with the enemies in the gate.

³¹The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

³¹The hoary head is a crowne of glory, if it be found in the way of righteousnesse.

²²A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

^22*A good man leaueth an inheritance to his childrens children: and the wealth of the sinner is layd vp for the iust.

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

⁵The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

⁶Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

³Thy wife shalbe as a fruitful Uine by the sides of thine house, thy children like Oliue plants: round about thy table.

⁴Beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the LORD.

⁵The LORD shall blesse thee out of Zion: and thou shalt see the good of Ierusalem, all the dayes of thy life.

⁶Yea, thou shalt see thy childrens children: and peace vpon Israel.

¹⁴And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

¹⁵And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

¹⁴And God saide vnto Moses, I AM THAT I AM: And he said, Thus shalt thou say vnto the children of Israel, I AM hath sent me vnto you.

¹⁵And God said moreouer vnto Moses, Thus shalt thou say vnto the children of Israel; The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob hath sent me vnto you: this is my name for euer, and this is my memoriall vnto all generations.

¹²Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

¹²Notwithstanding in thy dayes I wil not doe it, for Dauid thy fathers sake: but I wil rend it out of the hand of thy sonne.

⁴Nevertheless for David’s sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:

⁴Neuerthelesse, for Dauids sake did the LORD his God giue him a ^‖lampe in Ierusalem, to set vp his sonne after him, and to establish Ierusalem:

²³And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.

^23*And Ioseph sawe Ephraims children, of the third generation: the children also of Machir, the sonne of Manasseh were ^†brought vp vpon Iosephs knees.

¹⁶After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

¹⁷So Job died, being old and full of days.

¹⁶After this liued Iob an hundred and fourtie yeeres, and saw his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

¹⁷So Iob died being old, and full of dayes.

¹²If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

¹²If a ruler hearken to lies, all his seruants are wicked.

¹⁶But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

¹⁷Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

¹⁶But vnto the wicked God saith, What hast thou to doe, to declare my Statutes, or that thou shouldest take my Couenant in thy mouth?

^17*Seeing thou hatest instruction, and castest my words behinde thee.

³The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

³The God of Israel said, the Rocke of Israel spake to me: ^‖he that ruleth ouer men must be iust, ruling in the feare of God:

¹²Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

¹²Yea surely God will not doe wickedly, neither will the Almighty peruert iudgement.

⁵Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.

⁵Thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye.

¹⁹The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

¹⁹The lippe of trueth shall bee established for euer: but a lying tongue is but for a moment.

¹⁰A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

¹¹A just weight and balance are the Lord’s: all the weights of the bag are his work.

¹²It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

¹³Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

^10†A diuine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in iudgement.

^11*†A iust weight and ballance are the LORDs: all the weights of the bagge are his worke.

¹² It is an abomination to kings to commit wickednesse: for the throne is established by righteousnesse.

¹³Righteous lips are the delight of kings: and they loue him that speaketh right.

⁷The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

^7†The legges of the lame are not equall: so is a parable in the mouth of fooles.

³I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

⁴A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

⁵Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

³I will set no ^†wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that turne aside, it shal not cleaue to me.

⁴A froward heart shall depart from me, I will not knowe a wicked person.

⁵Whoso priuily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high looke, and a proud heart, will not I suffer.

⁸¶ And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

⁸¶ And ^*thou shalt take no gift: for the gift blindeth ^†the wise, and peruerteth the words of the righteous.

³¶ That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

³¶ ^†That they may doe euill with both hands earnestly, the prince asketh, and the iudge asketh for a reward: and the great man, he vttereth his mischieuous desire: so they wrap it vp.

³⁵So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

³⁵So Dauid receiued of her hand that which shee had brought him, and sayd vnto her, Goe vp in peace to thine house; See, I haue hearkened to thy voyce, and haue accepted thy person.

¹²For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

¹²For I know your manifold transgressions, and your mighty sinnes: they afflict the iust, they take a ^‖bribe, and they turne aside the poore in the gate from their right.

¹⁹Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

¹⁹Thou shalt not wrest iudgement, thou shalt not respect persons, ^*neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and peruert the ^‖wordes of the righteous.

²³Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

²³Thy princes are rebellious and companions of theeues: euery one loueth gifts, and followeth after rewards: they ^*iudge not the fatherlesse, neither doth the cause of the widowe come vnto them.

²³A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

²³A wicked man taketh a gift out of the bosome, to peruert the wayes of iudgement.

¹⁴A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

^14*A gift in secret pacifieth anger; and a reward in the bosome, strong wrath.

¹AND when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

²And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

³And the king said, And where is thy master’s son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

⁴Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

¹¶ And when Dauid was a little past the top of the hill, Beholde, Ziba the seruant of Mephibosheth met him with a couple of asses sadled, and vpon them two hundred loaues of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottell of wine.

²And the King saide vnto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba saide, The asses bee for the kings houshold to ride on, and the bread and summer fruit for the yong men to eate, and the wine, that such as be faint in the wildernesse, may drinke.

³And the king said, And where is thy masters sonne? and Ziba said vnto the king, Behold, he abideth at Ierusalem: for hee said, To day shall the house of Israel restore mee the kingdome of my father.

⁴Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained vnto Mephibosheth. And Ziba saide, ^†I humbly beseech thee that I may finde grace in thy sight, my lord, O king.

⁹And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

¹⁰And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

¹¹Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

⁹And Esau said, I haue enough: my brother, ^†keepe that thou hast vnto thy selfe.

¹⁰And Iacob saide, Nay, I pray thee: if now I haue found grace in thy sight, then receiue my present at my hand: for therefore I haue seene thy face, as though I had seene the face of God; and thou wast pleased with me.

¹¹Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with mee, and because I haue enough: and hee vrged him, and he tooke it.

¹¹And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

¹¹And their father Israel said vnto them, If it must bee so now, doe this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carie downe the man a Present, a litle balme, and a litle honie, spices, and myrrhe, nuts, and almonds.

¹⁶He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

^16‖He sent from aboue, he tooke me, he drew me out of many waters.

⁶His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

⁶His going forth is from the end of the heauen, and his circuite vnto the ends of it: and there is nothing hidde from the heat thereof.

¹³Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

¹³Be thou exalted, LORD, in thine owne strength: so will wee sing, aud praise thy power.

⁴The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

^4††The voice of the LORD is powerfull; the voyce of the LORD is full of Maiestie.

¹²Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

^12*Hatred stirreth vp strifes: but loue couereth all sinnes.

⁸And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

⁸And aboue all things haue feruent charitie among your selues: for charity ^‖shall couer the multitude of sinnes.

²⁸A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

^28*†A froward man soweth strife; & a whisperer separateth chiefe friends.

¹BLESSED is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

¹¶ Blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered.

¹⁹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

^19*As many as I loue, I rebuke and chasten, be zealous therefore, and repent.

⁸Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

⁹Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

^8*Reproue not a scorner, lest hee hate thee: rebuke a wise man, and hee will loue thee.

⁹Giue instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a iust man, and he will increase in learning.

¹A WISE son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.

¹¶ A wise sonne heareth his fathers instruction: but a scorner heareth not rebuke.

⁵A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

^5*A foole despiseth his fathers instruction: but hee that regardeth reproofe, is prudent.

²⁵Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

^25*†Smite a scorner, and the simple will beware; and reprooue one that hath vnderstanding, and he will vnderstand knowledge.

²²Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

²²Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate with a pestell, yet will not his foolishnesse depart from him.

⁵Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

^5‖Let the righteous smite mee, it shalbe a kindnesse: and let him reprooue me, it shalbe an excellent oile, which shall not breake my head: for yet my prayer also shalbe in their calamities.

¹⁹A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

¹⁹A seruant will not be corrected by words: for though hee vnderstand, hee will not answere.