Proverbs 20:13–14

¹⁵Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

^15*Slouthfulnesse casteth into a deep sleepe: and an idle soule shall suffer hunger.

¹¹Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

¹¹Not slouthfull in busines: feruent in spirit, seruing the Lord.

⁴He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

^4*Hee becommeth poore that dealeth with a slacke hand: but the hand of the diligent, maketh rich.

¹¹He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

^11*Hee that tilleth his land, shall bee satisfied with bread: but he that followeth vaine persons, is void of vnderstanding.

¹¹And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

¹¹And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleepe: for now is our saluation neerer then when we beleeued.

¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

¹⁰For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate.

¹⁴Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

¹⁴Wherfore hee saith: ^*Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall giue thee light.

⁶So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

⁶So the shipmaster came to him, and said vnto him; What meanest thou, O sleeper? Arise, call vpon thy God, if so be that God wil thinke vpon vs, that we perish not.

⁴The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

⁴The soule of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soule of the diligent shall be made fat.

⁹How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

¹⁰Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

¹¹So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

^9*How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?

¹⁰ Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the hands to sleepe.

¹¹So shall thy pouertie come as one that trauaileth, and thy want as an armed man.

³⁰I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

³¹And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

³²Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

³³Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

³⁴So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

³⁰I went by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the man voyd of vnderstanding:

³¹And loe, it was all growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall therof was broken downe:

^32†Then I saw, and considered it well, I looked vpon it, and receiued instruction.

^33* Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the handes to sleepe:

^34†So shall thy pouertie come, as one that traueileth, and thy want, as an armed man.

³⁴Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

³⁴Awake to righteousnesse, and sinne not: for some haue not the knowledge of God, I speake this to your shame.

⁶That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

⁶That no man goe beyond and ^‖defraud his brother ^‖in any matter, because that the Lord is the auenger of all such; as we also haue forewarned you, and testified:

⁷¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

⁸And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

⁷¶ ^‖‖ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: hee loueth to oppresse.

^8‖†And Ephraim said, Yet I am become rich, I haue found mee out substance: in all my labours they shall finde none iniquitie in mee, that were sinne.

¹⁰Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

¹⁰Is there any thing, whereof it may be sayd, See, this is new? it hath beene already of olde time, which was before vs.