Proverbs 21:17–25

²¹For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

²¹For the drunkard and the glutton shall come to pouerty; and drousinesse shall cloath a man with ragges.

⁶But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

⁶But she that liueth ^‖in pleasure, is dead while she liueth.

⁴Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

⁴Traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

¹⁰Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

¹¹And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

^10†Lest strangers be filled with thy wealth, and thy labors be in the house of a stranger,

¹¹And thou mourne at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

²⁰There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

²⁰ There is treasure to be desired, and oyle in the dwelling of the wise: but a foolish man spendeth it vp.

¹³And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

¹⁵And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

¹⁶And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

¹³And not many dayes after, the yonger sonne gathered al together, and tooke his iourney into a farre countrey, and there wasted his substance with riotous liuing.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land, and he beganne to be in want.

¹⁵And he went and ioyned himselfe to a citizen of that countrey, and he sent him into his fields to feed swine.

¹⁶And he would faine haue filled his belly with the huskes that the swine did eate: & no man gaue vnto him.

²⁴And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

²⁴And he cried, and said, Father Abraham, haue mercy on mee, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham saide, Sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise Lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented.

⁸The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

^8*The righteous is deliuered out of trouble, and the wicked commeth in his stead.

³For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

⁴Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

³For I am the LORD thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.

^4‖Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life.

⁴¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

⁵But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

⁴¶ ^*Surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of God, and afflicted.

^5‖**†But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.

¹⁸For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

¹⁸For Christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

⁹For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, saith the LORD.

⁹For as the heauens are higher then the earth, so are my wayes higher then your wayes, and my thoughts then your thouhts.

⁹It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

^9*†† It is better to dwell in a corner of the house top; then with a brawling woman in a wide house.

⁶And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

⁷Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

⁶And I said, O that I had wings like a doue; for then would I flee away and be at rest.

⁷Loe, then would I wander farre off, and remaine in the wildernesse. Selah.

⁵Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

⁶My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

⁵Woe is me, that I soiourne in Mesech: that I dwell in the tents of Kedar.

⁶My soule hath long dwelt with him that hateth peace.

²Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

²Oh that I had in the wildernesse a lodging place of wayfaring men, that I might leaue my people, and goe from them: for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

³They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

⁴But the wise took oil in their vessels with their lamps.

³They that were foolish tooke their lampes, and tooke no oyle with them:

⁴But the wise tooke oyle in their vessels with their lampes.

¹⁹Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

¹⁹Euery man also to whom God hath giuen riches and wealth, and hath giuen him power to eate thereof, and to take his portion, and to reioyce in his labour; th is is the gift of God.

³Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

³Wealth and riches shalbe in his house: and his righteousnesse endureth for euer.

¹¹¶ Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

¹¹¶ ^‖Wisedome is good with an inheritance: and by it there is profite to them that see the sunne.

⁶In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

⁶In the house of the righteous is much treasure: but in the reuenues of the wicked is trouble.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land, and he beganne to be in want.

²²The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

²²The blessing of the LORD, it maketh rich, and hee addeth no sorrow with it.

⁵Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

^5†Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oyle, my cuppe runneth ouer.

¹⁹¶ A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

¹⁹¶ ^*†A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

⁸But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.

⁸But ten men were found among them, that said vnto Ishmael, Slay vs not: for we haue treasures in the field, of wheate, and of barley, and of oyle, and of hony: so he forbare, and slewe them not among their brethren.

¹AND he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

¹¶ And hee said also vnto his disciples, There was a certaine rich man which had a Steward, and the same was accused vnto him that he had wasted his goods.

⁴⁵A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

⁴⁵A good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: For of the abundance of the heart, his mouth speaketh.

¹⁹¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

²⁰But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

¹⁹¶ Lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale.

^20*But lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale.

¹⁵He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

¹⁵He hath swallowed downe riches, and hee shall vomite them vp againe: God shall cast them out of his belly.

¹⁸That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

¹⁸That which he laboured for, shall he restore, & shall not swallow it downe: ^†according to his substance shall the restitution bee, and hee shall not reioyce therein.

⁸And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

⁸And the foolish said vnto the wise, Giue vs of your oyle, for our lampes are ^‖gone out.

¹⁹¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

²⁰And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

²¹And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

²²And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

²³And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

²⁴And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

¹⁹¶ There was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day.

²⁰And there was a certaine begger named Lazarus, which was layde at his gate full of sores,

²¹And desiring to bee fed with the crummes which fel from the rich mans table: moreouer the dogges came and licked his sores.

²²And it came to passe that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome: the rich man also died, and was buried.

²³And in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth Abraham afarre off, and Lazarus in his bosome:

²⁴And he cried, and said, Father Abraham, haue mercy on mee, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham saide, Sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise Lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented.

⁶Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

⁶Blessed are they which doe hunger and thirst after righteousnesse: ^*for they shall be filled.

⁵⁸Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

⁵⁸Therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the Lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the Lord.

⁴By humility and the fear of the Lord are riches, and honour, and life.

^4*‖By humilitie and the feare of the LORD, are riches, and honour, and life.

¹¹But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

¹¹But thou, O man of God, flie these things; and follow after righteousnesse, godlinesse, faith, loue, patience, meekenesse.

¹⁴Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

¹⁴Followe peace with all men, and holinesse, without which no man shall see the Lord:

⁹The way of the wicked is an abomination unto the Lord: but he loveth him that followeth after righteousness.

⁹The way of the wicked is an abomination vnto the LORD: but he loueth him that followeth after righteousnes.

²²Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

²²Flie also youthfull lusts: but follow righteousnesse, faith, charitie, peace with them that call on the Lord out of a pure heart.

¹HEARKEN to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

¹¶ Hearken to me, ye that follow after righteousnesse, ye that seeke the LORD: looke vnto the rocke whence yee are hewen, and to the hole of the pitte whence ye are digged.

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

²¹Prove all things; hold fast that which is good.

²¹Proue all things: hold fast that which is good.

⁷I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

⁸Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

⁷I haue fought a good fight, I haue finished my course, I haue kept the faith.

⁸Hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the Lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me only, but vnto them also that loue his appearing.

³Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

³Then shal we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared, as the morning; & he shall come vnto vs, as the raine; as the latter and former raine vnto the earth.

¹²Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

¹²Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Iesus.

¹⁹Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

¹⁹Let vs therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edifie an other.

⁷To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

⁸But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

⁹Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

¹⁰But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

⁷To them, who by patient continuance in well doing, seeke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall life:

⁸But vnto them that are contentious, & doe not obey the trueth, but obey vnrighteousnes, indignation, & wrath,

⁹Tribulation, and anguish vpon euery soule of man that doeth euill, of the Iew first, and also of the ^†Gentile.

¹⁰But glory, honour, and peace, to euery man that worketh good, to the Iew first, and also to the ^†Gentile.

¹⁹Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

^19*Wisedome strengtheneth the wise, more then ten mightie men which are in the citie.

⁵A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

^5††A wise man is strong, yea a man of knowledge encreaseth strength.

¹³¶ This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

¹⁴There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

¹⁵Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

¹⁶Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

¹⁷The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

¹⁸Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

¹³¶ This wisedome haue I seene also vnder the Sunne, and it seemed great vnto me:

¹⁴ There was a little citie, and few men within it; and there came a great King against it, and besieged it, & built great bulwarks against it:

¹⁵Now there was found in it a poore wise man, and hee by his wisedome deliuered the citie; yet no man remembred that same poore man.

^16*Then said I, Wisedome is better then strength: neuerthelesse, the poore mans wisedome is despised, and his words are not heard.

¹⁷The words of wise men are heard in quiet, more then the cry of him that ruleth among fooles.

¹⁸Wisedome is better then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good.

¹⁶¶ Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

¹⁷And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.

¹⁸Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.

¹⁹I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the Lord?

²⁰And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

²¹The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.

²²Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.

¹⁶¶ Then cried a wise woman out of the citie, Heare, heare; say, I pray you, vnto Ioab, Come neere hither, that I may speake with thee.

¹⁷And when he was come neere vnto her, the woman said, Art thou Ioab? And he answered, I am he: Then shee said vnto him, Heare the words of thine handmaid. And he answered, I doe heare.

¹⁸Then she spake, saying, They were wont to speake in old time, saying, ^‖They shall surely aske counsell at Abel: and so they ended the matter.

¹⁹I am one of them that are peaceable and faithfull in Israel: thou seekest to destroy a citie, and a mother in Israel: Why wilt thou swallow vp the inheritance of the LORD?

²⁰And Ioab answered and saide, Farre be it, farre be it from me, that I should swallow vp or destroy.

²¹The matter is not so: but a man of mount Ephraim (Sheba the sonne of Bichri ^†by name) hath lift vp his hand against the king, euen against Dauid: deliuer him onely, and I will depart from the city. And the woman said vnto Ioab, Behold, his head shall be throwen to thee ouer the wall.

²²Then the woman went vnto all the people in her wisedome, and they cut off the head of Sheba the sonne of Bichri, and cast it out to Ioab: and hee blew a trumpet, and they ^†retired from the citie, euery man to his tent: & Ioab returned to Ierusalem vnto the king.

⁶¶ And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

⁷Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

⁸And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David’s soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.

⁹So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

⁶¶ And the king and his men went to Ierusalem, vnto the Iebusites, the inhabitants of the land: which spake vnto Dauid, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: ^‖Thinking, Dauid cannot come in hither.

⁷Neuerthelesse, Dauid tooke the strong hold of Zion: the same is the citie of Dauid.

⁸And Dauid said on that day, Whosoeuer getteth vp to the gutter, and smiteth the Iebusites, and the lame, and the blind, that are hated of Dauids soule, ^*he shall be chiefe and captaine: ^‖Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.

⁹So Dauid dwelt in the fort, and called it the citie of Dauid, and Dauid built round about, from Millo and inward.

³He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

³He that keepeth his mouth, keepeth his life: but hee that openeth wide his lips, shall haue destruction.

²¹Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

²¹Death and life are in the power of the tongue; and they that loue it shall eate the fruite thereof.

²⁷He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

²⁸Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

^27*‖He that hath knowledge, spareth his words: and a man of vnderstanding is of an excellent spirit.

^28*Euen a foole, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips, is esteemed a man of vnderstanding.

²⁶If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.

²⁶If any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine.

¹³The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

^13†*The wicked is snared by the transgression of his lippes: but the iust shall come out of trouble.

¹⁹In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

¹⁹In the multitude of words there wanteth not sinne: but he that refraineth his lippes, is wise.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

³Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

⁴Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

⁵Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

⁷For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

⁸But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

⁹Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

¹⁰Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

¹¹Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

¹²Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

¹³Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

³Behold, we put bittes in the horses mouthes, that they may obey vs, and we turne about their whole body.

⁴Behold also the ships, which though they be so great, and are driuen of fierce windes, yet are they turned about with a very small helme, whithersoeuer the gouernour listeth.

⁵Euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great ^‖a matter a litle fire kindleth.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

⁷For euery ^†kind of beasts, and of birds, and of serpents, and things in the sea, is tamed, and hath been tamed of ^†mankind.

⁸But the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson.

⁹Therewith blesse wee God, euen the Father: and therewith curse wee men, which are made after the similitude of God.

¹⁰Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.

¹¹Doeth a fountaine send foorth at the same ^‖place sweet water and bitter?

¹²Can y ^e figtree, my brethren, beare oliue berries? either a vine, figs? so can no fountaine both yeeld salt water & fresh.

¹³Who is a wise man and indued with knowledge amongst you? let him shew out of a good conuersation his workes with meekenes of wisedome.

¹BLESSED is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

¹¶ Blessed ^* is the man that walketh not in the counsell of the ^‖vngodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornefull.

⁸Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

⁹Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

⁸Better is the ende of a thing then the beginning thereof: and the patient in spirit is better then the proude in spirit.

^9*Be not hastie in thy spirit to bee angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

¹⁶¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

¹⁶¶ Then Herode, when hee saw that hee was mocked of the Wise men, was exceeding wroth, and sent foorth, and slewe all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two yeeres olde and vnder, according to the time, which he had diligently enquired of the Wise men.

²²How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

²²How long, ye simple ones, will ye loue simplicitie? and the scorners delight in their scorning, and fooles hate knowledge?

¹²Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

^12*Before destruction the heart of man is haughtie, and before honour is humilitie.

²⁹Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

²⁹Iudgements are prepared for scorners, and stripes for the backe of fooles.

⁵And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

⁶And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

⁵And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reuerence, then was Haman full of wrath.

⁶And hee thought scorne to lay hands on Mordecai alone, for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Iewes, that were throughout the whole kingdome of Ahasuerus, euen the people of Mordecai.

⁶¶ We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

⁶¶ ^*We haue heard of the pride of Moab (hee is very proud) euen of his hautines, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

²⁹We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

^29*We haue heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftinesse and his arrogancie, and his pride, and the hautinesse of his heart.

¹⁸Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

^18*Pride goeth before destruction: and an hautie spirit before a fall.

¹⁷A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

^17†A proude looke, a lying tongue, and hands that shed innocent blood:

⁴The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

⁴The soule of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soule of the diligent shall be made fat.

²⁶His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

²⁶His lord answered, and said vnto him, Thou wicked and slouthfull seruant, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I haue not strawed:

²⁴The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

^24*‖The hand of the diligent shall beare rule: but the slouthfull shall bee vnder tribute.

²⁴A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

^24*A slouthfull man hideth his hand in his bosome, and wil not so much as bring it to his mouth againe.

²⁷The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

²⁷The slouthfull man rosteth not that which he tooke in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

¹⁹The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

^19†The way of the slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is made plaine.

¹⁶The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

¹⁶The sluggard is wiser in his owne conceit, then seuen men that can render a reason.

⁴The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

^4*‖The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he begge in haruest, and haue nothing.

³⁰I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

³¹And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

³²Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

³³Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

³⁴So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

³⁰I went by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the man voyd of vnderstanding:

³¹And loe, it was all growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall therof was broken downe:

^32†Then I saw, and considered it well, I looked vpon it, and receiued instruction.

^33* Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the handes to sleepe:

^34†So shall thy pouertie come, as one that traueileth, and thy want, as an armed man.

¹³The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

^13*The slothfull man sayth, There is a lyon without, I shall be slaine in the streetes.

¹³The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

^13*The slothfull man sayth, There is a lion in the way, a lion is in the streets.

⁶¶ Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

⁷Which having no guide, overseer, or ruler,

⁸Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

⁹How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

¹⁰Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

¹¹So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

⁶¶ Goe to the Ant, thou sluggard, consider her wayes, and be wise.

⁷Which hauing no guide, ouerseer, or ruler,

⁸Prouideth her meat in the Summer, and gathereth her food in the haruest.

^9*How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?

¹⁰ Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the hands to sleepe.

¹¹So shall thy pouertie come as one that trauaileth, and thy want as an armed man.