Proverbs 22:3–11

¹²A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

^12*A prudent man foreseeth the euil, and hideth himselfe: but the simple passe on, and are punished.

¹⁶A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

¹⁶A wise man feareth, and departeth from euill: but the foole rageth, and is confident.

¹HE, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

¹¶ ^†He that being often reproued, hardeneth his necke, shal suddenly be destroied, and that without remedy.

²For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

³For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

⁴But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

⁵Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

⁶Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

²For your selues knowe perfectly that the day of the Lord so commeth as a thiefe in the night.

³For when they shal say, Peace and safety: then sudden destructiō commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape.

⁴But ye, brethren, are not in darkenesse, that that day should ouertake you as a thiefe.

⁵Yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse.

⁶Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.

⁷By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

⁷By faith Noah being warned of God of things not seene as yet, ^‖moued with feare, prepared an Arke to the sauing of his house, by the which he condemned the world, and became heire of the righteousnesse which is by faith.

⁷And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

^7†And behelde among the simple ones, I discerned among the youths, a yong man void of vnderstanding,

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doores about thee; hide thy selfe as it were for a little moment, vntill the indignation be ouerpast.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

²²He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

²³Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

^22†He goeth after her straightway, as an oxe goeth to the slaughter, or as a foole to the correction of the stocks,

²³Til a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

²⁰He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

²¹And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.

²⁰Hee that feared the word of the LORD amongst the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses.

²¹And he that ^†regarded not the word of the LORD, left his seruants and his cattell in the field.

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁵When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

¹⁷Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

^15*When yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by ^*Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

¹⁷Let him which is on the house top, not come downe, to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field, returne backe to take his clothes.

¹⁶Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

¹⁷Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

¹⁸But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

¹⁶Who so is simple, let him turne in hither: and as for him that wanteth vnderstanding, she saith to him;

^17†Stollen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

¹⁸But hee knoweth not that the dead are there, and that her guests are in the depths of hell.

³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

³³But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

¹⁰Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.

⁹O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

⁹O feare the LORD yee his Saints: for there is no want to them that feare him.

¹⁰The young lyons doe lacke, and suffer hunger: but they that seeke the LORD, shall not want any good thing.

²¹He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

²¹Hee that followeth after righteousnesse and mercy, findeth life, righteousnesse and honour.

¹PRAISE ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

²His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

³Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

¹¶ ^†Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his Commaundements.

²His seed shall bee mightie vpon earth: the generation of the vpright shalbe blessed.

³Wealth and riches shalbe in his house: and his righteousnesse endureth for euer.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

⁶And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.

^6†And wisedome and knowledge shall be the stabilitie of thy times, and strength of saluation: the feare of the LORD is his treasure.

⁶But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

⁶But he giueth more grace, wherefore he saith, ^*God resisteth the proude, but giueth grace vnto the humble.

¹⁶Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

¹⁶Length of dayes is in her right hand: and in her left hand, riches and honour.

⁸For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

⁸For bodily exercise profiteth ^‖litle, but godlinesse is profitable vnto all things, hauing promise of the life that now is, and of that which is to come.

¹⁷The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

¹⁷The high way of the vpright is to depart from euill: hee that keepeth his way, preserueth his soule.

¹⁸We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

¹⁸We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but hee that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not.

²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²⁰But yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy Ghost,

²¹Keepe your selues in the loue of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ vnto eternall life.

¹⁹The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

^19†The way of the slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is made plaine.

⁸For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

⁸For hee is cast into a net by his owne feete, & he walketh vpon a snare.

¹⁵Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

¹⁵Good vnderstanding giueth fauour: but the way of transgressours is hard.

¹⁶He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

^16*He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall die.

³He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

³He that keepeth his mouth, keepeth his life: but hee that openeth wide his lips, shall haue destruction.

²⁶With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

²⁷For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

^26‖With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shew thy selfe froward.

²⁷For thou wilt saue the afflicted people: but wilt bring downe high lookes.

¹³Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the Lord your God hath given you.

¹³Know for a certainety, that the LORD your God will no more driue out any of these nations from before you: ^*but they shalbe snares and traps vnto you, and scourges in your sides, and thornes in your eyes, vntill yee perish from off this good land which the LORD your God hath giuen you.

⁶Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

^6‖Upon the wicked hee shall raine snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

¹HE that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

¹¶ ^†He that dwelleth in the secret place of the most high: shall abide vnder the shadow of the Almightie.

⁷And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

⁷And thou shalt ^†teach them diligently vnto thy children, and shalt talke of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.

⁴And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

⁴And yee fathers, prouoke not your children to wrath: but bring them vp in the nourture and admonition of the Lord.

¹⁵And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

¹⁵And that from a childe thou hast knowen the holy Scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in Christ Iesus.

¹⁹For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

¹⁹For I know him, that hee will command his children, and his household after him, and they shall keepe the way of the LORD, to doe iustice and iudgement, that the LORD may bring vpon Abraham, that which hee hath spoken of him.

⁹Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

⁹Onely take heed to thy selfe, and keepe thy soule diligently, lest thou forget the things which thine eyes haue seene, and lest they depart from thy heart all the dayes of thy life: but teach them thy sonnes, & thy sonnes sonnes:

³Which we have heard and known, and our fathers have told us.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁵For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

⁶That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

³Which we haue heard, & knowen: and our fathers haue told vs.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, the praises of the LORD: and his strength, and his wonderful works that he hath done.

^5*For he established a Testimony in Iacob, and appointed a Law in Israel, which he commaunded our fathers: that they should make them knowen to their children.

⁶That the generation to come might know them, euen the children which should be borne: who should arise and declare them to their children:

²⁸Therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.

²⁸Therefore also I haue ^‖lent him to the LORD as long as hee liueth, ^‖he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

²⁶And the child Samuel grew on, and was in favour both with the Lord, and also with men.

²⁶(And the child Samuel grew on, and was in fauour, both with the LORD, and also with men.)

²And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

³Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

²And now behold, the King walketh before you: and I am olde, and gray headed, and behold, my sonnes are with you: and I haue walked before you from my childhood vnto this day.

³Behold, ^*here I am, witnesse against me before the LORD, and before his Anoynted: Whose oxe haue I taken? or whose asse haue I taken? or whom haue I defrauded? whom haue I oppressed? or of whose hand haue I receiued any ^†bribe ^‖to blinde mine eyes therewith? and I will restore it you.

¹NOW there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the Lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

¹¶ Now there cryed a certaine woman of the wiues of the sonnes of the Prophets vnto Elisha, saying, Thy seruant my husband is dead, and thou knowest that thy seruant did feare the LORD: and the creditour is come to take vnto him my two sonnes to be bondmen.

²⁵But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

²⁵But forasmuch as hee had not to pay, his lord commanded him to bee sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

¹⁶He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

¹⁶Hee that oppresseth the poore to increase his riches, and he that giueth to the rich, shall surely come to want.

³¹He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

^31*Hee that oppresseth the poore, reprocheth his Maker: but hee that honoureth him, hath mercy on the poore.

²³The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

^23*The poore vseth intreaties, but the rich answereth roughly.

⁶But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

⁶But yee haue despised the poore. Doe not rich men oppresse you, and draw you before the Iudgement seats?

²²Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

^22*Rob not the poore because he is poore, neither oppresse the afflicted in the gate.

¹GO to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

¹¶ Goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you.

¹¹Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.

¹²For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

¹¹Forasmuch therfore as your treading is vpon the poore, and ye take from him burdens of wheate, ^*ye haue built houses of hewen stone, but ye shall not dwell in them: yee haue planted ^†pleasant vineyards, but ye shall not drinke wine of them.

¹²For I know your manifold transgressions, and your mighty sinnes: they afflict the iust, they take a ^‖bribe, and they turne aside the poore in the gate from their right.

⁴There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

⁴There were also that said, Wee haue borrowed money for the kings tribute, and that vpon our lands and vineyards.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and loe, wee bring into bondage our sonnes and our daughters, to bee seruants, and some of our daughters are brought vnto bondage already, neither is it in our power to redeeme them: for other men haue our lands and vineyards.

¹HEAR this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

¹¶ Heare this word yea kine of Bashan, that are in the mountaine of Samaria, which oppresse the poore, which crush the needy, which say to their masters; Bring, and let vs drinke.

⁴¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

⁴¶ Heare this, O ye that swallow vp the needy, euen to make the poore of the land to faile,

⁶That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

⁶That wee may ^*buy the poore for siluer, & the needie for a paire of shoes; yea, and sell the refuse of the wheate?

²And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

^2‖*And it shall be as with the people, so with the priest, as with the seruant, so with his master, as with the maid, so with her mistresse, as with the buyer, so with the seller, as with the lender, so with the borower, as with the taker of vsurie, so with the giuer of vsurie to him.

⁶¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

⁶¶ Thus sayth the LORD, For three transgressions of Israel, and for foure, I will not turne away the punishment thereof; because they ^*solde the righteous for siluer, and the poore for a paire of shooes:

⁴Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

⁴Beholde, the hire of the labourers which haue reaped downe your fieldes, which is of you kept backe by fraud, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the Lord of Sabaoth.

⁷Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

⁸For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁷Be not deceiued, God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall he also reape.

⁸For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting.

⁸Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

^8*Euen as I haue seene, they that plow iniquity, and sow wickednsse, reape the same.

³¹For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

³¹For through the voyce of the LORD shall the Assyrian be beaten downe, which smote with a rod.

¹³Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

¹³Ye haue plowed wickednesse, yee haue reaped iniquitie, ye haue eaten the fruite of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mightie men.

³For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

^3†For the rod of the wicked shall not rest vpon the lot of the righteous: lest the righteous put forth their hands vnto iniquitie.

³In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

³In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lippes of the wise shall preserue them.

⁷For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

^7‖For they haue sowen the winde, and they shall reape the whirlewinde: it hath no stalke: the budde shall yeeld no meale: if so be it yeeld, the strangers shall swallow it vp.

⁵¶ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

⁵¶ ^‖†‖O Assyrian, the rod of mine anger, and the staffe in their hand is mine indignation.

²⁹¶ Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

²⁹¶ ^‖Reioyce not thou whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpents roote shall come foorth a cockatrice, and his fruite shall be a fierie flying serpent.

⁴For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

^4‖*For thou hast broken the yoke of his burden, and the staffe of his shoulder, the rod of his oppressour, as in the day of Midian.

¹⁷He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.

^17*‖Hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the LORD; and that which he hath giuen, will he pay him againe.

¹⁰For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

¹⁰For God is not vnrighteous, to forget your worke and labour of loue, which yee haue shewed toward his Name, in that yee haue ministred to the Saints, and doe minister.

¹⁸That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

¹⁹Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

¹⁸That they doe good, that they be rich in good works, ready to distribute, ^‖willing to communicate,

¹⁹Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life.

³⁵I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

³⁵I haue shewed you all things, how that so labouring, yee ought to support the weake, and to remember the words of the Lord Iesus, how he said, It is more blessed to giue, then to receiue.

⁹Use hospitality one to another without grudging.

⁹Use hospitalitie one to another without grudging.

¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁶But to doe good, and to communicate forget not, for with such sacrifices God is well pleased.

¹³But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

¹³But when thou makest a feast, call ^*the poore, the maimed, the lame, the blinde,

⁹He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

^9*He hath dispersed, he hath giuen to the poore: his righteousnesse endureth for euer; his horne shalbe exalted with honour.

¹MOREOVER, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

²How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

¹¶ Moreouer, brethren, wee do you to wit of the grace of God bestowed on the Churches of Macedonia,

²How that in a great trial of affliction, the abundance of their ioy, and their deepe pouertie, abounded vnto the riches of their liberalitie.

⁶But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁸And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

⁹(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

¹⁰Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

¹¹Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

⁶But this I say, Hee which soweth sparingly, shall reape sparingly: and he which soweth bountifully, shall reape bountifully.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

⁸And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,

⁹(As it is written: ^*Hee hath dispersed abroad: Hee hath giuen to the poore: his righteousnesse remaineth for euer.

¹⁰Now he that ^*ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse)

¹¹Being enriched in euery thing to al bountifulnes, which causeth through vs thankesgiuing to God.

⁷¶ If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

⁸But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

⁹Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the Lord against thee, and it be sin unto thee.

¹⁰Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

¹¹For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

⁷¶ If there be among you a poore man of one of thy brethren within any of thy gates, in thy lande which the LORD thy God giueth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thine hand from thy poore brother:

^8*But thou shalt open thine hand wide vnto him, and shalt surely lend him sufficient for his neede, in that which he wanteth.

⁹Beware that there bee not a ^†thought in thy ^†wicked heart, saying, The seuenth yeere, the yeere of release is at hand, and thine eye be euill against thy poore brother, and thou giuest him nought, and hee crie vnto the LORD against thee, and it be sinne vnto thee.

¹⁰Thou shalt surely giue him, and thine heart shall not bee grieued when thou giuest vnto him: because that for this thing the LORD thy God shall blesse thee in all thy workes, and in all that thou puttest thine hand vnto.

¹¹For the poore shall neuer cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide vnto thy brother, to thy poore, and to thy needy in the land.

¹CAST thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

²Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

¹¶ ^†*Cast thy bread vpon the waters: for thou shalt find it after many dayes.

²Giue a portion to seuen and also to eight; for thou knowest noc what euill shall be vpon the earth.

⁸But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

^8‖But the liberall deuiseth liberall things, and by liberall things shall hee stand.

⁷Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

⁸¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

¹⁰And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

¹¹And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

¹²And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

^7*‖ Is it not, to deale thy bread to the hungry, and that thou bring the poore that are cast out, to thy house? when thou seest the naked, that thou couer him, and that thou hide not thy selfe from thine owne flesh?

⁸¶ ^†Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall spring foorth speedily: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the LORD shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:

¹⁰And if thou draw out thy soule to the hungry, and satisfie the afflicted soule: then shall thy light rise in obscuritie, and thy darkenesse be as the noone day.

^11††And the LORD shal guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

^12*And they that shall be of thee, shall builde the olde waste places: thou shalt raise vp the foundations of many generations; and thou shalt be called, the repairer of the breach, the restorer of paths to dwell in.

¹⁶If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

¹⁷Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

¹⁸(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

¹⁹If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

²⁰If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

¹⁶If I haue withhelde the poore from their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile:

¹⁷Or haue eaten my morsell my selfe alone, and the fatherlesse hath not eaten thereof:

¹⁸(For from my youth hee was brought vp with me as with a father, and I haue guided ^†her from my mothers wombe.)

¹⁹If I haue seene any perish for want of cloathing, or any poore without couering:

²⁰If his loynes haue not blessed me, and if hee were not warmed with the fleece of my sheepe:

³⁵But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

³⁶Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

³⁷Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

³⁸Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

³⁵But loue yee your enemies, and doe good, and lend, hoping for nothing againe: and your reward shall bee great, and ye shalbe the children of the Highest: for hee is kinde vnto the vnthankfull, and to the euill.

³⁶Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.

^37*Iudge not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned: forgiue, and ye shall be forgiuen.

³⁸Giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁵For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

^35*For I was an hungred, and yee gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in:

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sicke, and yee visited me: I was in prison, and ye came vnto me.

³⁷Then shal the righteous answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke?

³⁸When saw wee thee a stranger, and tooke thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?

⁴⁰And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.

¹³Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

^13*Whoso stoppeth his eares at the cry of the poore, hee also shall cry himselfe, but shall not be heard.

²⁵The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

^25*†The liberall soule shalbe made fat: and he that watereth, shall be watered also himselfe.

¹BLESSED is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.

²The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

³The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

¹¶ Blessed is he that considereth the poore; the LORD will deliuer him in time of trouble.

^2‖The LORD will preserue him, and keepe him aliue, and he shall be blessed vpon the earth; and thou wilt not deliuer him vnto the will of his enemies.

^3†The LORD will strengthen him vpon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sicknesse.

²²Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

^22*Thefts, couetousnesse, wickednesse, deceit, lasciuiousnesse, an euill eye, blasphemie, pride, foolishnesse:

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not aduenture to set the sole of her foote vpon the ground, for delicatenesse and tendernesse, her eye shall be euill towards the husband of her bosome, and towards her sonne, and towards her daughter,

¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

¹⁵Is it not lawfull for mee to doe what I wil with mine owne? Is thine eye euill, because I am good?

¹³But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

¹³But them that are without, God iudgeth. Therefore put away from among your selues that wicked person.

⁵To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

^5*To deliuer such a one vnto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.

⁶Your glorying is not good: ^*know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe?

²⁰Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

²¹As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

^20†*‖†Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no tale-bearer, the strife ceaseth.

^21* As coales are to burning coales, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

⁹¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

¹⁰Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

⁹¶ And Sarah saw the sonne of Hagar the Egyptian, which shee had borne vnto Abraham, mocking.

¹⁰Wherfore she said vnto Abraham, ^*Cast out this bond woman, and her sonne: for the sonne of this bond woman shall not be heire with my sonne, euen with Isaac.

¹⁷And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

¹⁷And if hee shall neglect to heare them, tell it vnto the Church: But if he neglect to heare the Church, let him be vnto thee as an ^*heathen man, and a Publicane.

²⁸And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

²⁸And one of the sonnes of Ioiada, the sonne of Eliashib the high Priest, was sonne in law to Sanballat the Horonite: therfore I chased him from me.

⁶A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

⁶A fooles lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

²⁴Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

^24†Proud and haughtie scorner, is his name, who dealeth in proud wrath.

⁵Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

⁵Whoso priuily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high looke, and a proud heart, will not I suffer.

¹BUT it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

²And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?

³Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

¹¶ But it came to passe, that when Sanballat heard, that we builded the wall, he was wroth, and tooke great indignation, and mocked the Iewes.

²And he spake before his brethren, and the army of Samaria, and said, What doe these feeble Iewes? wil they ^†fortifie themselues? will they sacrifice? wil they make an end in a day? wil they reuiue the stones, out of the heapes of the rubbish, which are burnt?

³Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Euen that which they build, if a foxe goe vp, he shall euen breake downe their stone wall.

⁸Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

^8*Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

¹³Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

¹³Righteous lips are the delight of kings: and they loue him that speaketh right.

³⁵The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

³⁵The Kings fauour is toward a wise seruant: but his wrath, is against him that causeth shame.

⁶Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

^6‖Mine eyes shall be vpon the faithfull of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serue me.

²Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

²Thou art fairer then the children of men: grace is powred into thy lips: therfore God hath blessed thee for euer.

²⁰And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

²¹Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

²²My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

²⁰And when he came to the den, he cryed with a lamentable voice vnto Daniel, and the king spake and said to Daniel: O Daniel, seruant of the liuing God, Is thy God whom thou seruest continually, able to deliuer thee from the Lyons?

²¹Then said Daniel vnto the king, O king, liue for euer.

²²My God hath sent his Angel, and hath shut the lyons mouthes that they haue not hurt me: forasmuch as before him, innocencie was found in me; and also before thee, O king, haue I done no hurt.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel vp out of the denne: so Daniel was taken vp out of the den, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.

⁶This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

⁷And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.

⁸And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

⁹For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

¹⁰For Ezra had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.

¹¹¶ Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the Lord, and of his statutes to Israel.

⁶This Ezra went vp from Babylon, and hee was a ready Scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had giuen: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God vpon him.

⁷And there went vp some of the children of Israel, and of the Priests, and the Leuites, and the Singers, and the Porters, and the Nethinims, vnto Ierusalem, in the seuenth yeere of Artaxerxes the king.

⁸And he came to Ierusalem in the fifth moneth, which was in the seuenth yeere of the king.

⁹For vpon the first day of the first moneth, ^†began he to go vp frō Babylon, and on the first day of the fifth moneth, came he to Ierusalem, according to the good hand of his God vpon him.

¹⁰For Ezra had prepared his heart to seeke the Law of the LORD, and to doe it, and to teach in Israel, Statutes and Iudgements.

¹¹¶ Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gaue vnto Ezra the Priest, the Scribe, euen a Scribe of the words of the commandements of the LORD, and of his Statutes to Israel.

⁴⁶¶ Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

⁴⁷The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.

⁴⁸Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

⁴⁹Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

⁴⁶¶ Then the King Nebuchadnezzar fell vpon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation, and sweet odours vnto him.

⁴⁷The King answered vnto Daniel and said, Of a trueth it is, that your God is a God of gods, and a LORD of Kings, and a reuealer of secrets, seeing thou couldest reueale this secret.

^48*Then the King made Daniel a great man, and gaue him many great gifts, & made him ruler ouer the whole prouince of Babylon, and chiefe of the gouernours ouer all the wise men of Babylon.

⁴⁹Then Daniel requested of the King, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego ouer the affaires of the prouince of Babylon: but Daniel sate in the gate of the King.

³⁰Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

^30†Then the King promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the prouince of Babylon.

³For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

³For Mordecai the Iew was next vnto King Ahasuerus, and great among the Iewes, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

³⁹And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

⁴⁰Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

⁴¹And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

⁴²And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

⁴³And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

⁴⁴And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

⁴⁵And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

⁴⁶¶ And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

⁴⁷And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

⁴⁸And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

⁴⁹And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

⁵⁰And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

⁵¹And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

⁵²And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

⁵³¶ And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

⁵⁴And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

⁵⁵And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

⁵⁶And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

⁵⁷And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

³⁹And Pharaoh said vnto Ioseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreete and wise, as thou art:

^40*Thou shalt be ouer my house, and according vnto thy word shall all my people be ^†ruled: only in the throne will I be greater then thou.

⁴¹And Pharaoh said vnto Ioseph, See, I haue set thee ouer all the land of Egypt.

⁴²And Pharaoh tooke off his ring from his hand, & put it vpon Iosephs hand, and arayed him in vestures of ^‖fine linnen, and put a gold chaine about his necke.

⁴³And he made him to ride in the second charet which he had: and they cried before him, ^‖Bow the knee: and he made him ruler ouer all the land of Egypt.

⁴⁴And Pharaoh said vnto Ioseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift vp his hand or foote, in all the land of Egypt.

⁴⁵And Pharaoh called Iosephs name, Zaphnath-Paaneah, and he gaue him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah, ^‖priest of On: and Ioseph went out ouer all the lande of Egypt.

⁴⁶( And Ioseph was thirtie yeeres old when he stood before Pharaoh king of Egypt) and Ioseph went out from the presence of Pharaoh, and went thorowout all the land of Egypt.

⁴⁷And in the seuen plenteous yeres the earth brought forth by handfuls.

⁴⁸And he gathered vp all the foode of the seuen yeeres, which were in the land of Egypt, and laid vp the foode in the cities: the foode of the field which was round about euery citie, laid he vp in the same.

⁴⁹And Ioseph gathered corne as the sand of the sea, very much, vntill he left numbring: for it was without number.

^50*And vnto Ioseph were borne two sonnes, before the yeeres of famine came: which Asenath the daughter of Poti-pherah, ^‖Priest of On bare vnto him.

⁵¹And Ioseph called the name of the first borne ^†Manasseh: for God, said hee, hath made me forget all my toile, and all my fathers house.

⁵²And the name of the second called he ^†Ephraim: for God hath caused mee to be fruitfull in the land of my affliction.

⁵³¶ And the seuen yeeres of plenteousnesse, that was in the land of Egypt, were ended.

^54*And the seuen yeeres of dearth beganne to come according as Ioseph had saide, and the dearth was in all lands: but in all the land of Egypt there was bread.

⁵⁵And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said vnto all the Egyptians, Goe vnto Ioseph: what he saith to you, doe.

⁵⁶And the famine was ouer all the face of the earth; and Ioseph opened all ^†the storehouses, and solde vnto the Egyptians: and the famine waxed sore in the land of Egypt.

⁵⁷And all countreys came into Egypt to Ioseph, for to buy corne, because that the famine was so sore in all lands.

²²And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?

²²And all bare him witnesse, and wondered at the gracious wordes, which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Iosephs sonne?

⁴Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

⁵And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.

⁶And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

⁴Then the king said vnto me, For what doest thou make request? So I prayed to the God of heauen.

⁵And I said vnto the king, If it please the king, and if thy seruant haue found fauour in thy sight, that thou wouldest send me vnto Iudah vnto the City of my fathers sepulchres, that I may build it.

⁶And the king saide vnto mee (the ^†Queene also sitting by him) For how long shall thy iourney bee? and when wilt thou returne? So it pleased the king to send me, and I set him a time.