Proverbs 24:12–18

¹¹For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

^11*For the worke of a man shall he render vnto him, and cause euery man to finde according to his wayes.

¹⁰I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

^10*I the LORD search the heart, I try the reines, euen to giue euery man according to his waies, and according to the fruit of his doings.

²³And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

²³And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that ^*I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.

⁷But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

⁷But the LORD said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the LORD seeth not, as man seeth; For man looketh on the ^†outward appearance, but the LORD looketh on the ^*heart.

²Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

^2*Euery way of a man is right in his owne eyes: but the LORD pondereth the hearts.

⁸The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

⁸The LORD shall preserue thy going out, and thy comming in: from this time foorth and euen for euermore.

⁶Who will render to every man according to his deeds:

^6*Who will render to euery man according to his deedes:

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

³He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

³He will not suffer thy foote to bee moued: he that keepeth thee will not slumber.

⁵Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

^5*Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkenesse, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall euery man haue prayse of God.

²³But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

²³But hast lifted vp thy selfe against the LORD of heauen, and they haue brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wiues and thy concubines haue drunke wine in them, and thou hast praised the gods of siluer, and golde, of brasse, yron, wood and stone, which see not, nor heare, nor knowe: and the God in whose hande thy breath is, and whose are all thy wayes, hast thou not glorified.

¹²For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

¹²For the word of God is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, pearcing euen to the diuiding asunder of soule and spirit, and of the ioynts and marrowe, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.

²¹For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings.

^21*For the wayes of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

³Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

¹²Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

^12*Also vnto thee, O LORD, belongeth mercie: for thou renderest to euery man according to his worke.

⁶The Lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

^6*The LORD killeth and maketh aliue, he bringeth downe to the graue, and bringeth vp.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seeke thy soule: but the soule of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God, and the soules of thine enemies, them shall he sling out, ^† as out of the middle of a sling.

¹⁰For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

¹⁰For we must all appeare before the iudgement seat of Christ, that euery one may receiue the things done in his body, according to that hee hath done, whether it be good or bad.

²⁸For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

²⁸For in him we liue, and mooue, and haue our being, as certaine also of your owne Poets haue said, For we are also his offspring.

¹⁹Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

^19†*Great in counsell, and mightie in worke, (for thine eyes are open vpon all the wayes of the sonnes of men, to giue euery one according to his wayes, and according to the fruit of his doings)

²⁷For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

²⁷For the sonne of man shall come in the glory of his father, with his Angels: ^*and then he shall reward euery man according to his works.

⁹Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

^9†Which holdeth our soule in life, and suffereth not our feete to be moued.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

^9*Oh let the wickednes of the wicked come to an end, but establish the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

¹⁸And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

¹⁸And vnto the Angel of the church in Thyatira, write, These things saith the Sonne of God, who hath his eyes like vnto a flame of fire, and his feete are like fine brasse:

¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹³And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

¹⁵And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

¹²And I sawe the dead, small and great, stand before God: and the books were opened: & another ^*booke was opened, which is the booke of life: and the dead were iudged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹³And the sea gaue vp the dead which were in it: and death and ^‖hell deliuered vp the dead which were in them: and they were iudged euery man according to their works.

¹⁴And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.

¹⁵And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

¹²And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

¹²And behold, I come quickly, and my reward is with mee, ^*to giue euery man according as his worke shall be.

¹⁶In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁶In the day when God shall iudge the secrets of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

¹⁵Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

¹⁵Butter and hony shall he eat, that hee may know to refuse the euill, and choose the good.

¹I AM come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

¹¶ ^‖I am come into my garden, my sister, my spouse, I haue gathered my Myrrhe with my spice, I haue eaten my honie combe with my hony, I haue drunke my wine with my milke: eate, O friends, drinke, yea drinke abundantly, O beloued!

¹⁶Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

¹⁶Hast thou found hony? eate so much as is sufficient for thee: lest thou be filled therewith, and vomit it.

⁴And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

⁴And the same Iohn had his raiment of camels haire, and a leatherne girdle about his loynes, and his meate was locusts and wilde hony.

¹⁰³How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

^103*†How sweet are thy words vnto my taste! yea, sweeter then hony to my mouth.

¹¹Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

¹¹Thy lips, O my spouse! drop as the hony combe: hony and milke are vnder thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

²⁷It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

²⁷ It is not good to eat much hony: so for men to search their owne glory, is not glory.

¹⁰More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

^10*†More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

¹⁰¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

¹⁰¶ When wisedome entreth into thine heart, and knowledge is pleasant vnto thy soule;

¹⁶Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.

^16*†Thy wordes were found, and I did eate them, and thy word was vnto mee, the ioy and reioycing of mine heart: for I am called by thy Name, O LORD God of hostes.

¹⁸For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

^18*‖For surely there is an end, and thine expectation shall not be cut off.

¹⁰³How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

^103*†How sweet are thy words vnto my taste! yea, sweeter then hony to my mouth.

¹MY son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

²So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

³Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

⁴If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

⁵Then shalt thou understand the fear of the Lord, and find the knowledge of God.

¹¶ My sonne, if thou wilt receiue my words, and hide my commaundements with thee;

²So that thou incline thine eare vnto wisedome, and apply thine heart to vnderstanding:

³Yea if thou cryest after knowledge, and ^†liftest vp thy voyce for vnderstanding:

^4*If thou seekest her as siluer, and searchest for her, as for hid treasures:

⁵Then shalt thou vnderstand the feare of the LORD, and find the knowledge of God.

¹⁸For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

^18†For it is a pleasant thing, if thou keepe them within thee; they shall withall be fitted in thy lippes.

¹³¶ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

¹⁴For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

¹⁵She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

¹⁶Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

¹⁷Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

¹⁸She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

¹³¶ ^†Happy is the man that findeth wisedome, and the man that getteth vnderstanding.

^14*For the merchandise of it is better then the merchandise of siluer, and the gaine thereof, then fine gold.

¹⁵She is more precious then Rubies: and all the things thou canst desire, are not to be compared vnto her.

¹⁶Length of dayes is in her right hand: and in her left hand, riches and honour.

¹⁷Her wayes are wayes of plesantnesse: and all her pathes are peace.

¹⁸She is a tree of life, to them that lay hold vpon her: and happy is euery one that retaineth her.

¹¹¹Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹¹Thy Testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the reioycing of my heart.

¹⁰More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

^10*†More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe.

¹¹Moreouer by them is thy seruant warned: and in keeping of them there is great reward.

²¹Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

²¹Iesus said vnto him, If thou wilt be perfect, goe and sell that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen: and come and follow me.

²⁴But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

^24*But their laying awaite was knowen of Saul: and they watched the gates day and night to kill him.

¹⁹But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

^19†But I was like a lambe or an oxe that is brought to the slaughter, and I knew not that they had deuised deuices against me, saying; Let vs destroy the tree with the fruit thereof, and let vs cut him off from the land of the liuing, that his name may be no more remembred.

¹⁸And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

¹⁹And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

¹⁸And the king said to Doeg, Turne thou and fall vpon the Priests. And Doeg the Edomite turned, and hee fell vpon the Priests, and slew on that day foure score and fiue persons that did weare a linnen Ephod.

¹⁹And Nob the citie of the Priests smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen and asses, and sheepe, with the edge of the sword.

²⁰Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king’s hand.

²¹And Saul said, Blessed be ye of the Lord; for ye have compassion on me.

²²Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

²³See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

²⁰Now therefore, O king, come downe according to all the desire of thy soule to come downe, and our part shall be to deliuer him into the kings hand.

²¹And Saul said, Blessed be yee of the LORD, for yee haue compassion on me.

²²Goe, I pray you, prepare yet, and know, and see his place where his ^†haunt is, and who hath seene him there: for it is told mee that he dealeth very subtilly.

²³See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himselfe, and come ye againe to me with the certainty, and I will goe with you: and it shall come to passe, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Iudah.

¹¹¶ And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

¹¹¶ And as they went vp ^†the hill to the city, they found yong maydens going out to draw water, and said vnto them, Is the Seer here?

¹⁸And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

¹⁸And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places:

⁴And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

⁴And consulted that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.

⁵The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

⁵The proude haue hid a snare for me and cords, they haue spread a net by the way side: they haue set grinnes for me. Selah.

¹⁶And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

¹⁶And when Pauls sisters sonne heard of their laying in wait, hee went and entred into the castle, & told Paul.

³And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

³And desired fauour against him, that he would send for him to Hierusalem, laying wait in the way to kill him.

¹¹If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

¹¹If they say, Come with vs, let vs lay wait for blood, let vs lurke priuily for the innocent without cause:

²⁸Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

^28*‖Remoue not the ancient land marke, which thy fathers haue set.

³²The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

³²The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

⁶They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

⁶They gather themselues together; they hide themselues, they marke my steps when they wait for my soule.

³For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

³For loe, they lye in waite for my soule; the mighty are gathered against me, not for my transgression, nor for my sinne, O LORD.

⁸He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

⁹He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

¹⁰He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

^8†He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doeth he murder the innocent: his eyes are priuily set against the poore.

^9†He lieth in waite secretly as a lyon in his denne, he lieth in wait to catch the poore: he doth catch the poore when he draweth him into his net.

^10†‖He croucheth, and humbleth himselfe, that the poore may fall by his strong ones.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the LORD deliuereth him out of them all.

²⁴Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.

²⁴Though hee fall, he shall not be vtterly cast downe: for the LORD vpholdeth him with his hand.

⁸¶ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the Lord shall be a light unto me.

⁹I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

¹⁰Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the Lord thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

⁸¶ Reioyce not against mee, O mine enemie: When I fall, I shall arise; when I sit in darknes, the LORD shall be a light vnto me.

⁹I will beare the indignation of the LORD, because I haue sinned against him, vntill he plead my cause, and execute iudgement for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousnesse.

^10‖*†Then she that is mine enemie shall see it, and shame shall couer her which said vnto mee; Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she bee troden downe, as the myre of the streets.

¹⁹He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

^19*Hee shall deliuer thee in sixe troubles, yea in seuen there shall no euill touch thee.

⁸We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

⁹Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

¹⁰Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

¹¹For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

¹²So then death worketh in us, but life in you.

⁸Wee are troubled on euery side, yet not distressed; we are perplexed, but ^‖not in despaire,

⁹Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.

¹⁰Alwayes bearing about in the body, the dying of the Lord Iesus, that the life also of Iesus might bee made manifest in our body.

¹¹For we which liue, are always deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might bee made manifest in our mortall flesh.

¹²So then death worketh in vs, but life in you.

²³Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

²⁴Of the Jews five times received I forty stripes save one.

²⁵Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

²⁶In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

²⁷In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

²³Are they ministers of Christ? I speake as a foole, I am more: in labors more abundant: in stripes aboue measure: in prisons more frequent: in deaths oft.

²⁴Of the Iewes fiue times receiued I ^*forty stripes saue one.

²⁵Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.

²⁶ In iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren,

²⁷In wearinesse and painfulnesse, in watchings often, in hunger & thirst, in fastings often, in cold and nakednes.

³²The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

³²The wicked is driuen away in his wickednes: but the righteous hath hope in his death.

³For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

³For when they shal say, Peace and safety: then sudden destructiō commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²¹And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

²¹And a mightie Angel tooke vp a stone like a great milstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great citie Babylon bee throwen downe, and shall bee found no more at all.

⁸For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

⁹But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

¹⁰Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

⁸For we would not, brethren, haue you ignorant of our trouble which came to vs in Asia, that we were pressed out of measure, aboue strength, in so much that we dispaired euen of life.

⁹But we had the ^‖sentence of death in our selues, that we should not trust in our selues, but in God which raiseth the dead.

¹⁰Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer: in whom we trust that he will yet deliuer vs:

¹⁷A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

¹⁷A wicked messenger falleth into mischiefe: but a faithfull ambassadour is health.

¹⁰David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

¹⁰Dauid said furthermore, As the LORD liueth, the LORD shal smite him, or his day shall come to die, or hee shall descend into battell, and perish.

²The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

²The virgin of Israel is fallen, she shall no more rise: she is forsaken vpon her land, there is none to raise her vp.

¹⁴Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

¹⁵As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

¹⁶The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

¹⁷A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

¹⁸Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

^14*Happy is the man that feareth always: but he that hardeneth his heart, shall fall into mischiefe.

¹⁵ As a roaring lyon and a ranging beare: so is a wicked ruler ouer the poore people.

¹⁶The prince that wanteth vnderstanding, is also a great oppressour: but he that hateth couetousnesse, shall prolong his dayes.

^17*A man that doth violence to the blood of any person, shall flie to the pit, let no man stay him.

^18*Whoso walketh vprightly, shall be saued: but he that is peruerse in his wayes, shall fall at once.

⁵God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

^5†God shall likewise destroy thee for euer, hee shall take thee away and plucke thee out of thy dwelling place, and roote thee out of the land of the liuing. Selah.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

¹⁶His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his violent dealing shall come downe vpon his owne pate.

⁴Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

⁴Then said Saul vnto his armour bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these vncircumcised come and thrust me through, and ^‖abuse mee. But his armour bearer would not, for he was sore afraid: therfore Saul tooke a sword, & fell vpon it.

²³And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

²³And immediatly the Angel of the Lord smote him, because hee gaue not God the glory, and hee was eaten of wormes, and gaue vp the ghost.

¹⁴They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

¹⁴They that sweare by the sinne of Samaria, and say, Thy God, O Dan, liueth, and the manner of Beer-sheba liueth, euen they shall fall, and neuer rise vp againe.

¹²But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

¹²But ^‖thou shouldest not haue looked on the day of thy brother in the day that hee became a stranger, neither shouldest thou haue reioyced ouer the children of Iudah in the day of their destruction: neither shouldest thou haue ^†spoken proudly in the day of distresse.

²⁹If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

²⁹If I reioyced at the destruction of him that hated me, or lift vp my selfe when euill found him:

⁶Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

⁷Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

⁶Reioyceth not in iniquitie, but reioyceth ^‖in the trueth:

⁷Beareth all things, beleeueth all things, hopeth all things, endureth all things.

⁵Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

^5*†Whoso mocketh the poore, reproacheth his maker: and he that is glad at calamities, shall not be vnpunished.

⁵¶ And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

⁶And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

⁷And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

⁸The Lord hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the Lord hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.

⁹¶ Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

¹⁰And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

¹¹And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the Lord hath bidden him.

¹²It may be that the Lord will look on mine affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day.

¹³And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

¹⁴And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

⁵¶ And when king Dauid came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei the sonne of Gera: ^‖hee came foorth, and cursed still as he came.

⁶And he cast stones at Dauid, and at all the seruants of king Dauid: and all the people, and all the mighty men were on his right hand, and on his left.

⁷And thus said Shimei when hee cursed, Come out, come out thou ^†bloody man, and thou man of Belial:

⁸The LORD hath returned vpon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast raigned, and the LORD hath deliuered the kingdome into the hand of Absalom thy sonne: and ^†behold, thou art taken to thy mischiefe, because thou art a bloody man.

⁹¶ Then said Abishai the sonne of Zeruiah vnto the king, Why should this ^*dead dogge curse my lord the king? let mee goe ouer, I pray thee, and take off his head.

¹⁰And the king said, What haue I to doe with you, ye sonnes of Zeruiah? So let him curse, because the LORD hath said vnto him, Curse Dauid. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

¹¹And Dauid said to Abishai, and to all his seruants, Beholde, my sonne which came foorth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Beniamite doe it? let him alone, and let him curse: for the LORD hath bidden him.

¹²It may bee that the LORD will looke on mine ^‖affliction, and that the LORD will requite good for his cursing this day.

¹³And as Dauid and his men went by the way, Shimei went along on the hilles side ouer against him, and cursed as hee went, and threw stones at him, and ^†cast dust.

¹⁴And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselues there.

¹⁵But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

^15†But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: yea, the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare me, and ceased not,

¹⁹Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

^19†Let not them that are mine enemies wrongfully, reioyce ouer me: neither let them winke with the eye, that hate me without a cause.

¹⁰As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

^10‖ As with a sword in my bones, mine enemies reproch mee: while they say dayly vnto me, Where is thy God?

²⁵And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

²⁵And it came to passe when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that hee may make vs sport. And they called for Samson out of the prison house, and he made ^†them sport, and they set him betweene the pillars.

²¹¶ Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

²²¶ The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

²¹¶ Reioyce and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the lande of Uz, the cup also shall passe through vnto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thy selfe naked.

²²¶ ^‖‖The punishment of thine iniquitie is accomplished, O daughter of Zion, he will no more carie thee away into captiuitie: hee will visit thine iniquitie, O daughter of Edom, hee will discouer thy sinnes.

¹⁵And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

¹⁶Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

¹⁵And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

¹⁶Therefore thus saith the LORD, I am returned to Ierusalem with mercies: my house shall bee built in it, saith the LORD of hostes, and a line shalbe stretched forth vpon Ierusalem.