Psalms 111:2–4

²⁴O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

²⁴O LORD, how manifold are thy workes! in wisedome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

¹⁴So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

^14*So shall the knowledge of wisedome be vnto thy soule: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

¹⁴I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

^14†I will praise thee, for I am fearefully and wonderfully made, marueilous are thy works: and that my soule knoweth right well.

⁵I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

⁵I remember the dayes of old, I meditate on all thy workes: I muse on the worke of thy hands.

¹⁹And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

¹⁹And what is the exceeding greatnesse of his power to vs-ward who beleeue, according to the working ^†of his mightie power:

¹⁷Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

¹⁸Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,

¹⁹Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

^17‖Ah LORD God, beholde, thou hast made the heauen and the earth by thy great power & stretched out arme, and there is nothing too hard for thee.

^18*Thou shewest louing kindnesse vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: the great, the mightie God, the LORD of hosts is his Name,

^19†*Great in counsell, and mightie in worke, (for thine eyes are open vpon all the wayes of the sonnes of men, to giue euery one according to his wayes, and according to the fruit of his doings)

³And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

^3*And they sing the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God Almightie, ^*iust and true are thy wayes, thou king of saints.

⁷That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

⁸For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

⁹Not of works, lest any man should boast.

¹⁰For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

⁷That in the ages to come, hee might shew the exceeding riches of his grace, in his kindenesse towards vs, through Christ Iesus.

⁸For by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of God:

⁹Not of workes, lest any man should boast.

¹⁰For wee are his workemanship, created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath before ^‖ordeined, that we should walke in them.

³How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

^3*How great are his signes? and how mighty are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is frō generation to generation.

¹¹He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

¹¹He hath made euery thing beautifull in his time: also hee hath set the world in their heart, so that no man can finde out the worke that God maketh from the beginning to the end.

¹⁶Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

¹⁶Wherfore is there a price in the hand of a foole to get wisedome, seeing he hath no heart to it?

¹¹I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹¹I will remember the workes of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy worke, and talke of thy doings.

¹⁰Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

¹¹Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

¹²Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

¹⁰Of which saluation the Prophets haue inquired, and searched diligently, who prophesied of the grace that should come vnto you,

¹¹Searching what, or what maner of time the Spirit of Christ which was in them did signifie, when it testified beforehand the suffrings of Christ, and the glory that should follow.

¹²Unto whome it was reuealed, that not vnto themselues, but vnto vs, they did minister the things which are now reported vnto you, by them that haue preached the Gospel vnto you, with the holy Ghost sent downe from heauen, which things the Angels desire to looke into.

⁷He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

⁷He sealeth vp the hand of euery man; that all men may knowe his worke.

⁹Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

^9*Which doth great things & ^†vnsearchable: marueilous things ^†without number.

¹⁰Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

^10*Which doeth great things past finding out, yea and wonders without number.

¹THROUGH desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

²A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

¹¶ ^‖Through desire a man hauing separated himselfe, seeketh and intermedleth with all wisedome.

²A foole hath no delight in vnderstanding, but that his heart may discouer it selfe.

²⁸And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

²⁸And euen as they did not like to ^‖retaine God in their knowledge, God gaue them ouer to ^‖a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient:

⁶For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

⁶For to ^†be carnally minded, is death: but ^†to be spiritually minded, is life and peace:

¹²¶ Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

¹²¶ ^†Who hath measured the waters in the hollow of his hand? and meted out heauen with the spanne, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountaines in scales, and the hilles in a balance?

¹²He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

¹³By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

¹⁴Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

¹²Hee diuideth the sea with his power, and by his vnderstanding he smiteth through ^†the proud.

¹³By his spirit he hath garnished the heauens; his hand hath formed the crooked serpent.

¹⁴Loe, these are parts of his waies, but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can vnderstand?

¹THEN the Lord answered Job out of the whirlwind, and said,

²Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

³Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

⁴Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

⁵Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

⁶Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

⁷When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

¹⁰And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

¹²Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

¹³That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

¹⁴It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

¹⁵And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

¹⁶Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

¹⁷Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

¹⁸Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

¹⁹Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

²⁰That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

²¹Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?

²²Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

²³Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

²⁴By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

²⁵Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

²⁶To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

²⁷To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

²⁸Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

²⁹Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

³⁰The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

³¹Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

³²Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

³³Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

³⁴Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

³⁵Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

³⁶Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

³⁷Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

³⁸When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?

³⁹Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

⁴⁰When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

⁴¹Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

¹¶ Then the LORD answered Iob out of the whirlewind, and sayd,

²Who is this that darkneth counsell by words without knowledge?

³Gird vp nowe thy loines like a man; for I will demaund of thee, and ^†answere thou me.

^4*Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, ^†if thou hast vnderstanding.

⁵Who hath layd the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line vpon it?

⁶Wherepuon are the ^†foundations thereof ^†fastened? or who layd the corner stone thereof?

⁷When the morning starres sang together, and all the sonnes of God shouted for ioy.

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it,

¹⁰And ^‖brake vp for it my decreed place, and set barres and doores,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

¹²Hast thou commaunded the morning since thy daies? and caused the day-spring to know his place,

¹³That it might take hold of the ^†endes of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

¹⁴It is turned as clay to the seale, and they stand as a garment.

¹⁵And from the wicked their light is withholden, and the high arme shalbe broken.

¹⁶Hast thou entred into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

¹⁷Haue the gates of death bene opened vnto thee? or hast thou seene the doores of the shadow of death?

¹⁸Hast thou perceiued the breadth of the earth? Declare if thou knowest it all.

¹⁹Where is the way where light dwelleth? And as for darknesse, where is the place thereof?

²⁰That thou shouldest take it ^‖to the bound thereof, and that thou shouldest know the pathes to the house thereof.

²¹Knowest thou it, because thou wast then borne? or because the number of thy daies is great?

²²Hast thou entred into the treasures of the snowe? or hast thou seene the treasures of the haile,

²³Which I haue reserued against the time of trouble, against the day of battaile and warre?

²⁴By what way is the light parted? which scattereth the East wind vpon the earth.

²⁵Who hath diuided a water-course for the ouerflowing of waters? or a way for the lightning of thunder,

²⁶To cause it to raine on the earth, where no man is: on the wildernesse wherein there is no man?

²⁷To satisfie the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herbe to spring forth.

²⁸Hath the raine a father? or who hath begotten the drops of dew?

²⁹Out of whose wombe came the yce? and the hoary frost of heauen, who hath gendred it?

³⁰The waters are hid as with a stone, and the face of the deepe ^†is frozen.

³¹Canst thou bind the sweete influences of ^‖Pleiades? or loose the bands of ^†Orion?

³²Canst thou bring forth ^‖Mazzaroth in his season, or canst thou ^†guide Arcturus with his sonnes?

³³Knowest thou the ordinances of heauen? canst thou set the dominion thereof in the earth?

³⁴Canst thou lift vp thy voice to the cloudes, that abundance of waters may couer thee?

³⁵Canst thou send lightnings, that they may goe, and say vnto thee, ^†Here we are?

^36*Who hath put wisedome in the inward parts? or who hath giuen vnderstanding to the heart?

³⁷Who can number the cloudes in wisedome? or ^†who can stay the bottles of heauen,

^38‖When the dust ^†groweeh into hardnesse, and the clods cleaue fast together?

^39*Wilt thou hunt the pray for the lyon? or fill the ^†appetite of the young lyons,

⁴⁰When they couch in their dennes, and abide in the couert to lie in waite?

^41*Who prouideth for the rauen his foode? when his young ones cry vnto God, they wander for lacke of meate.

¹CANST thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

²Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

³Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

⁴Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

⁵Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

⁶Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

⁷Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

⁸Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

⁹Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

¹⁰None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

¹¹Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

¹²I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

¹³Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

¹⁴Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

¹⁵His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

¹⁶One is so near to another, that no air can come between them.

¹⁷They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

¹⁸By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

¹⁹Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

²⁰Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

²¹His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

²²In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

²³The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

²⁴His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

²⁵When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

²⁶The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

²⁷He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

²⁸The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

²⁹Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

³⁰Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

³¹He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

³²He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

³³Upon earth there is not his like, who is made without fear.

³⁴He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

¹¶ Canst thou draw out ^†Leuiathan with an hooke? or his tongue with a corde ^† which thou lettest downe?

²Canst thou put an hooke into his nose? or bore his iawe through with a thorne?

³Will he make many supplications vnto thee? will he speake soft words vnto thee?

⁴Will he make a couenant with thee? wilt thou take him for a seruant for euer?

⁵Wilt thou play with him as with a birde? wilt thou binde him for thy maydens?

⁶Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

⁷Canst thou fill his skinne with barbed irons? or his head with fishspeares?

⁸Lay thine hand vpon him, remember the battell: doe no more.

⁹Behold, the hope of him is in vaine: shall not one be cast downe euen at the sight of him?

¹⁰None is so fierce that dare stirre him vp: who then is able to stand before me?

^11*Who hath preuented me that I should repay him? whatsoeuer is vnder the whole heauen, is mine.

¹²I will not conceale his parts, nor his power, nor his comely proportion.

¹³Who can discouer the face of his garment? or who can come to him, ^‖with his double bridle?

¹⁴Who can open the doores of his face? his teeth are terrible round about.

¹⁵ His ^†scales are his pride, shut vp together as with a close seale.

¹⁶One is so neere to another, that no ayre can come betweene them.

¹⁷They are ioyned one to another, they sticke together, that they cannot be sundred.

¹⁸By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eye-liddes of the morning.

¹⁹Out of his mouth goe burning lampes, and sparkes of fire leape out.

²⁰Out of his nostrels goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

²¹His breath kindleth coales, and a flame goeth out of his mouth.

²²In his necke remaineth strength, and ^†sorrowe is turned into ioy before him.

^23†The flakes of his flesh are ioyned together: they are firme in themselues, they cannot be moued.

²⁴His heart is as firme as a stone, yea as hard as a peece of the nether mil-stone.

²⁵When he rayseth vp himselfe, the mightie are afraid: by reason of breakings they purifie themselues.

²⁶The sword of him that layeth at him cannot hold: the speare, the dart, nor the ^‖habergeon.

²⁷He esteemeth iron as straw, and brasse as rotten wood.

²⁸The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.

²⁹Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a speare.

^30†Sharpe stones are vnder him: he spreadeth sharpe pointed things vpon the mire.

³¹He maketh the deepe to boyle like a pot: hee maketh the sea like a pot of oyntment.

³²Hee maketh a path to shine after him; one would thinke the deepe to bee hoarie.

³³Upon earth there is not his like: ^‖who is made without feare.

³⁴He beholdeth all high things: he is a king ouer all the children of pride.

³⁴My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.

³⁴My meditation of him shalbe sweete: I will be glad in the LORD.

⁴³Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.

⁴³Who so is wise, and will obserue those things; euen they shall vnderstand the louing kindenesse of the LORD.

⁴For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁴For thou, LORD, hast made me glad through thy worke: I will triumph in the workes of thy hands.

⁵O LORD, how great are thy workes! and thy thoughts are very deepe.

⁴One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

⁵I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

⁴One generation shall praise thy works to another, and shal declare thy mightie actes.

^5†I will speake of the glorious honour of thy maiestie: and of thy wonderous workes.

¹⁰All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.

¹¹They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

¹²To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

¹⁰All thy workes shall praise thee, O LORD: and thy Saints shal blesse thee.

¹¹They shall speake of the glory of thy kingdome: and talke of thy power.

¹²To make knowen to the sonnes of men his mightie actes: and the glorious Maiestie of his kingdome.

¹⁰To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

¹⁰To the intent that now vnto the principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the church, the manifold wisedome of God,

¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

¹⁴And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

¹²Saying with a lowd voice, Worthy is the Lambe that was slaine, to receiue power, and riches, and wisedome, and strength, and honour, and glory, and blessing.

¹³And euery creature which is in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power bee vnto him that sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe for euer and euer.

¹⁴And the foure beasts said, Amen. And the foure and twenty Elders fell downe and worshipped him that liueth for euer and euer.

¹⁴²Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

¹⁴²Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnesse: and thy law is the trueth.

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

⁸Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:

¹¹Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

¹¹Who is like vnto thee, O LORD, amongst the ^‖gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders!

⁸For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

⁸For the moth shall eate them vp like a garment, and the worme shal eate them like wooll: but my righteousnes shalbe for euer; and my saluation from generation to generation.

¹⁷But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

¹⁷But the mercy of the LORD is from euerlasting to euerlasting vpon them that feare him: and his righteousnesse vnto childrens children:

¹THE heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

¹¶ The heauens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy worke.

²⁴Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

^24‖‖†Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.

⁶Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

⁷And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

⁶Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.

⁷And in the greatnesse of thine excellencie thou hast ouerthrowen them, that rose vp against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

⁵My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

⁶Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

⁵My righteousnes is neere: my saluation is gone foorth, and mine armes shall iudge the people: the Iles shall wait vpon me, and on mine arme shall they trust.

^6*Lift vp your eyes to the heauens, and looke vpon the earth beneath: for the heauens shall vanish away like smoke, and the earth shall waxe old like a garment, and they that dwel therein shall die in like maner: but my saluation shal be for euer, and my righteousnes shall not be abolished.

³Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

³Wealth and riches shalbe in his house: and his righteousnesse endureth for euer.

⁹He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

^9*He hath dispersed, he hath giuen to the poore: his righteousnesse endureth for euer; his horne shalbe exalted with honour.

¹⁴⁴The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

¹⁴⁴The righteousnesse of thy Testimonies is euerlasting: giue me vnderstanding, and I shall liue.

¹⁷The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

^17‖The LORD is righteous in all his wayes: and holy in all his works.

⁸The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

^8*†The LORD is mercifull and gracious: slow to anger, and plenteous in mercy.

⁷¶ I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁷¶ I will mention the louing kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on vs; and the great goodnes towards the house of Israel, which he hath bestowed on them, according to his mercies, and according to the multitude of his louing kindnesses.

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

⁸Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:

⁸The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

^8*†The LORD is gracious and full of compassion: slow to anger, and of great mercy.

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

^5*For thou LORD art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.

¹⁹Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

²⁰For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

²¹And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

²²¶ Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

²³And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

²⁴¶ And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

²⁵That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

²⁶Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

²⁷For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

²⁸¶ Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

²⁹For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

³⁰And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

¹⁹Now therefore, write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouthes, that this song may be a witnesse for mee, against the children of Israel.

²⁰For when I shall haue brought them into the land which I sware vnto their fathers, that floweth with milke and hony; and they shall haue eaten and filled themselues, and waxen fat; then will they turne vnto other gods, and serue them, and prouoke me, and breake my couenant.

²¹And it shall come to passe, when many euils and troubles are befallen them, that this song shall testifie ^†against them as a witnesse: for it shall not bee forgotten out of the mouthes of their seed: for I know their imagination which they ^†goe about euen now, before I haue brought them into the land, which I sware.

²²¶ Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

²³And he gaue Ioshua the sonne of Nun a charge, and said, ^*Bee strong, and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware vnto them: and I will be with thee.

²⁴¶ And it came to passe when Moses had made an ende of writing the wordes of this Law in a booke, vntill they were finished,

²⁵That Moses commaunded the Leuites which bare the Arke of the Couenant of the LORD, saying,

²⁶Take this booke of the Law, and put it in the side of the Arke of the Couenant of the LORD your God, that it may bee there for a witnesse against thee.

²⁷For I know thy rebellion, and thy stiffe necke: Beholde, while I am yet aliue with you this day, yee haue bene rebellious against the LORD; and how much more after my death?

²⁸¶ Gather vnto mee all the Elders of your tribes, and your Officers, that I may speake these words in their eares, and call heauen and earth to record against them.

²⁹For I know, that after my death yee will vtterly corrupt your selues, and turne aside from the way, which I haue commauded you: and euil wil befall you in the latter dayes, because yee wil doe euil in the sight of the LORD, to prouoke him to anger through the worke of your hands.

³⁰And Moses spake in the eares of al the Cōgregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.

²⁴And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

²⁵After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

²⁶For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

^24*And when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, Take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe ^‖in remembrance of mee.

²⁵After the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, This cup is the new Testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me.

²⁶For as often as ye eate this bread, and drinke this cup, ^‖yee doe shew the Lords death till he come.

⁴Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

⁴Unto the vpright there ariseth light in the darknesse: hee is gracious, and full of compassion, and righteous.

³⁸But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

³⁸But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre vp all his wrath.

²⁰Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

²¹That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

²⁰Moreouer, the Lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound.

²¹That as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by Iesus Christ our Lord.

²⁶And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

²⁷That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

^26*And it shall come to passe, when your children shall say vnto you, What meane you by this seruice?

²⁷That ye shall say, It is the sacrifice of the LORDs Passeouer, who passed ouer the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and deliuered our houses. And the people bowed the head, and worshipped.

⁶And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

⁷Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

⁶And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, mercifull and gracious, long suffering, and abundant in goodnesse and trueth,

⁷Keeping mercie for thousands, forgiuing iniquitie and transgression and sinne, and that will by no meanes cleere the guiltie, ^*visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, and vpon the childrens children, vnto the third and to the fourth generation.

²¹And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

²²Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

²³For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

²⁴That all the people of the earth might know the hand of the Lord, that it is mighty: that ye might fear the Lord your God for ever.

²¹And he spake vnto the children of Israel, saying, When your children shal aske their fathers ^†in time to come, saying, What meane these stones?

²²Then yee shall let your children know, saying, Israel came ouer this Iordan on dry land.

²³For the LORD your God dried vp the waters of Iordan from before you, vntill yee were passed ouer, as the LORD your God did to the Red sea, ^*which hee dried vp from before vs, vntill we were gone ouer:

²⁴That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty, that ye might feare the LORD your God ^†for euer.

⁶That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

⁷Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

⁶That this may be a signe among you, that when your children aske their fathers ^†in time to come, saying, What meane you by these stones?

⁷Then yee shall answere them, That the waters of Iordan were cut off before the Arke of the Couenant of the LORD, when it passed ouer Iordan, the waters of Iordan were cut off: and these stones shall bee for a memoriall vnto the children of Israel for euer.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁵For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

⁶That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

⁷That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

⁸And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, the praises of the LORD: and his strength, and his wonderful works that he hath done.

^5*For he established a Testimony in Iacob, and appointed a Law in Israel, which he commaunded our fathers: that they should make them knowen to their children.

⁶That the generation to come might know them, euen the children which should be borne: who should arise and declare them to their children:

⁷That they might set their hope in God, and not forget the works of God: but keepe his Commandements,

^8†And might not bee as their fathers, a stubborne and rebellious generation, a generation that set not their heart aright: and whose spirit was not stedfast with God.

¹⁵But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

^15*But thou, O LORD, art a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth.

¹⁴And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

¹⁴And the grace of our Lord was exceeding abundant, with faith, & loue, which is in Christ Iesus.

⁹Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

⁹Onely take heed to thy selfe, and keepe thy soule diligently, lest thou forget the things which thine eyes haue seene, and lest they depart from thy heart all the dayes of thy life: but teach them thy sonnes, & thy sonnes sonnes:

¹⁴¶ And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:

¹⁵And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

¹⁴¶ And it shalbe when thy sonne asketh thee ^†in time to come, saying, What is this? That thou shalt say vnto him; By strength of hand the LORD brought vs out from Egypt, from the house of bondage.

¹⁵And it came to passe when Pharaoh would hardly let vs goe, that the LORD slew all the first borne in the land of Egypt, both the first borne of man, and the first borne of beast: Therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males: but all the first borne of my children I redeeme.

¹⁸Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

¹⁹He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

^18*Who is a God like vnto thee, that pardoneth iniquitie, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? hee retaineth not his anger for euer, because he delighteth in mercy.

¹⁹He wil turne againe, he will haue compassion vpon vs: he will subdue our iniquities, and thou wilt cast all their sinnes into the depths of the Sea.