Amos 4:9–13

²²The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

^22*The LORD shall smite thee with a consumption, and with a feuer, and with an inflammation, & with an extreme burning, and with the ^‖sword, and with blasting, and with mildewe: and they shall pursue thee vntill thou perish.

¹⁷I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the Lord.

^17*I smote you with blasting, and with mildew, and with haile in all the labours of your hands: yet yee turned not to me, saith the LORD.

⁴That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

^4†That which the palmer worme hath left, hath the locust eaten; and that which the locust hath left, hath the canker-worme eaten; and that which the canker-worme hath left, hath the caterpillar eaten.

⁶¶ And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

⁶¶ And I also haue giuen you cleannesse of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet haue yee not returned vnto me, saith the LORD.

¹THUS hath the Lord God shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

²And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord God, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

¹¶ Thus hath the LORD God shewed vnto me, and behold, he formed ^‖grassehoppers in the beginning of the shooting vp of the latter grouth: and loe, it was the latter grouth after the kings mowings.

²And it came to passe, that when they had made an ende of eating the grasse of the land, then I said; O LORD God, forgiue, I beseech thee, ^‖by whom shal Iacob arise? for he is small.

³⁷¶ If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

³⁷¶ If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller: if their enemy besiege them in the land of their ^‖cities, whatsoeuer plague, whatsoeuer sicknes there be;

²⁸¶ If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:

²⁸¶ If there ^*be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mil-dew, locusts or caterpillers; if their enemies besiege them in the ^†cities of their land: whatsoeuer sore, or whatsoeuer sicknesse there be:

⁸So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

⁸So two or three cities wandered vnto one citie, to drinke water; but they were not satisfied: yet haue yee not returned vnto me, saith the LORD.

⁴²All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

⁴²All thy trees and fruit of thy land shall the locusts ^‖consume.

⁵¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

⁵¶ Why should yee be stricken any more? yee will ^†reuolt more and more: the whole head is sicke, and the whole heart faint.

²⁴Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the Lord, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

²⁵Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

²⁴Who gaue Iacob for a spoile, and Israel to the robbers? Did not the LORD, hee, against whom wee haue sinned? For they would not walke in his wayes, neither were they obedient vnto his Law.

²⁵Therefore he hath powred vpon him the furie of his anger, and the strength of battell: and it hath set him on fire round about, yet hee knew not; and it burned him, yet hee layed it not to heart.

¹⁰And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

^10†And yet for all this her treacherous sister Iudah hath not turned vnto mee with her whole heart, but fainedly, saith the LORD.

³O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

^3*O LORD, are not thine eyes vpon the trueth? thou hast stricken them, but they haue not grieued; thou hast consumed them, but they haue refused to receiue correction: they haue made their faces harder then a rocke, they haue refused to returne.

⁸And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

⁹Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

¹⁰He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

¹¹If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

¹²But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

¹³But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

⁸And if they bee bound in fetters, and be holden in cords of affliction:

⁹Then hee sheweth them their worke, and their transgressions, that they haue exceeded.

¹⁰He openeth also their eare to discipline, and commandeth that they returne from iniquitie.

¹¹If they obey and serue him, ^*they shall spend their dayes in prosperitie, and their yeeres in pleasures.

¹²But if they obey not, ^†they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

¹³But the hypocrites in heart heape vp wrath: they crie not when he bindeth them.

⁷He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

⁷He hath laide my vine waste: and ^†barked my figge-tree: hee hath made it cleane bare, and cast it away, the branches thereof are made white.

²⁵And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

²⁵And I will restore to you the yeeres that the locust hath eaten, the canker worme, and the caterpiller, and the palmer worme, my great armie which I sent among you.

⁶⁰Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

⁶⁰Moreouer, hee will bring vpon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shal cleaue vnto thee.

²⁵And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁵And I will bring a sword vpon you, that shall auenge the quarell of my couenant: and when yee are gathered together within your cities, I wil send the pestilence among you, and ye shalbe deliuered into the hand of the enemie.

⁷Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

⁷Neither did he leaue of the people to Iehoahaz, but fiftie horsemen, and tenne charets, and tenne thousand footmen: for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

²⁰But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

²⁰But I will remoue farre off from you the northren armie, & will driue him into a land barren and desolate, with his face toward the East sea, and his hinder part towards the vtmost Sea, and his stinke shall come vp, and his ill sauour shall come vp, because ^†he hath done great things.

²⁶And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

²⁷The Lord will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

²⁶And thy carkeise shalbe meat vnto all foules of the aire, and vnto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

²⁷The LORD wil smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scabbe, and with the itch, whereof thou canst not bee healed.

¹⁵And the Lord will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

¹⁵And the LORD will take away from thee all sickenesse, and will put none of the ^*euill diseases of Egypt (which thou knowest) vpon thee: but will lay them vpon all them that hate thee.

³Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

⁴And the Lord shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children’s of Israel.

⁵And the Lord appointed a set time, saying, To morrow the Lord shall do this thing in the land.

⁶And the Lord did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

³Behold, the hand of the LORD is vpon thy cattell which is in the field, vpon the horses, vpon the asses, vpon the camels, vpon the oxen, and vpon the sheepe: there shall be a very grieuous murraine.

⁴And the LORD shall seuer betweene the cattell of Israel, and the cattell of Egypt, and there shall nothing die of all that is the childrens of Israel.

⁵And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall doe this thing in the land.

⁶And the LORD did that thing on the morrow; and all the cattell of Egypt died, but of the cattell of the children of Israel died not one.

⁴⁹He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁹He cast vpon them the fiercenesse of his anger, wrath and indignation, and trouble: by sending euill angels among them.

^50†*He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.

³¶ And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

³¶ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and hee deliuered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the sonne of Hazael, all their dayes.

⁶¶ And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

⁶¶ And I also haue giuen you cleannesse of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet haue yee not returned vnto me, saith the LORD.

³And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord God: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

³And the ^†songs of the Temples shalbe howlings in that day, sayth the LORD God: there shall be many dead bodies in euery place, they shall cast them foorth ^†with silence.

²²The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

^22*The LORD shall smite thee with a consumption, and with a feuer, and with an inflammation, & with an extreme burning, and with the ^‖sword, and with blasting, and with mildewe: and they shall pursue thee vntill thou perish.

¹⁹Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.

¹⁹Then the Magicians said vnto Pharaoh; This is the singer of God. And Pharaohs heart was hardned, and he hearkened not vnto them, as the LORD had said.

²²Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

^22†Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I wil punish them: the young men shall die by the sword, their sonnes and their daughters shall die by famine.

²¹Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

^21†*Therefore deliuer vp their children to the famine, and powre out their blood by the force of the sword, and let their wiues be bereaued of their children and be widowes, and let their men be put to death, let their yong men be slaine by the sword in battell.

¹⁶I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

¹⁶I also will doe this vnto you, I will euen appoint ^†ouer you terrour, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seede in vaine, for your enemies shall eate it.

³²¶ In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

³²¶ In those dayes the LORD began ^†to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel:

¹²And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

¹²And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the euill that thou wilt doe vnto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip vp their women with childe.

²⁷¶ But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

²⁷¶ But the LORD hardened Pharaohs heart, and he would not let them goe.

³And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

³And Moses and Aaron came in vnto Pharaoh, and saide vnto him, Thus saith the LORD God of the Hebrewes, How long wilt thou refuse to humble thy selfe before mee? Let my people goe, that they may serue me.

²⁹¶ And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

³⁰And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

²⁹¶ ^*And it came to passe that at midnight the LORD smote all the first borne in the land of Egypt, ^*from the first borne of Pharaoh that sate on his throne, vnto the first borne of the captiue that was in the ^†dungeon, and all the first borne of cattell.

³⁰And Pharaoh rose vp in the night, hee and all his seruants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house, where there was not one dead.

⁴And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.

⁴And I will harden Pharaohs heart, that he shall follow after them, and I will be honoured vpon Pharaoh, and vpon all his hoste, That the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt doe that which is right in his sight, and wilt giue eare to his Commandements, and keepe all his Statutes, I will put none of these diseases vpon thee, which I haue brought vpon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

¹²And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the Lord had spoken unto Moses.

¹²And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and hee hearkened not vnto them, ^*as the LORD had spoken vnto Moses.

¹⁷As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

¹⁷As yet exaltest thou thy selfe against my people, that thou wilt not let them goe?

³⁴And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

³⁵And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the Lord had spoken by Moses.

³⁴And when Pharaoh saw that the raine, and the haile and the thunders were ceased, hee sinned yet more, and hardened his heart, he and his seruants.

³⁵And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel goe, as the LORD had spoken ^†by Moses.

¹³¶ For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the Lord of hosts.

¹³¶ For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the LORD of hostes.

³And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

^3*†And I will appoint ouer them foure kindes, saith the LORD, the sword to slay, and the dogs to teare, and the foules of the heauen, and the beasts of the earth to deuoure and destroy.

⁴They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

^4***They shal die of grieuous deaths, they shall not bee lamented, neither shall they be buried: but they shall be as doung vpon the face of the earth, and they shalbe consumed by the sword, and by famine, and their carkeises shall be meate for the foules of heauen, and for the beasts of the earth.

¹⁵Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

^15†Moab is spoiled and gone vp out of her cities, and his chosen yong men are gone downe to the slaughter, sayth the King, whose Name is the LORD of hostes.

¹¹Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

¹¹Therefore I am full of the furie of the LORD: I am weary with holding in: I will powre it out vpon the children abroad, and vpon the assembly of yong men together: for euen the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of dayes.

¹AT that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

²And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

¹¶ At that time, sayeth the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Iudah, and the bones of his princes, and the bones of the Priests, and the bones of the Prophets, and the bones of the inhabitants of Ierusalem out of their graues.

²And they shall spread them before the Sunne, and the Moone, and all the hoste of heauen whom they haue loued, and whom they haue serued, and after whom they haue walked, and whom they haue sought, and whom they haue worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for doung, vpon the face of the earth.

²²Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

²²Speake, Thus saith the LORD, Euen the carkeises of men shall fall as dung vpon the open field, and as the handfull after the haruest man, and none shall gather them.

¹⁹¶ And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

¹⁹¶ ^†*And Babylon the glory of kingdomes, the beautie of the Chaldees excellencie, shall be as when God ouerthrew Sodom and Gomorrah.

²And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

^2†And the LORD said vnto Satan; The LORD rebuke thee, O Satan, euen the LORD that hath chosen Ierusalem rebuke thee. Is not this a brand pluckt out of the fire?

²⁴Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

²⁵And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

²⁴Then ^*the LORD rained vpon Sodome & vpon Gomorrah, brimstone and fire, from the LORD out of heauen.

²⁵And he ouerthrew those cities, and all the plaine, and all the inhabitants of the cities, and that which grew vpon the ground.

¹⁴I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

^14‖*I haue seene also in the prophets of Ierusalem an horrible thing: they commit adultery, and walke in lies: they strengthen also the hands of euill doers, that none doeth returne from his wickednesse: they are all of them vnto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:

⁶¶ And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

⁶¶ And I also haue giuen you cleannesse of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet haue yee not returned vnto me, saith the LORD.

¹⁷And the word of the Lord came unto me, saying,

¹⁸Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.

¹⁹Therefore thus saith the Lord God; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.

²⁰As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.

²¹Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

²²As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the Lord have poured out my fury upon you.

¹⁷And the word of the LORD came vnto me, saying,

^18†Sonne of man, the house of Israel is to me become drosse: all they are brasse, and tinne, and yron, and lead in the midst of the furnace: they are euen the drosse of siluer.

¹⁹Therefore thus saith the LORD God, Because ye are all become drosse, behold therefore I will gather you into the midst of Ierusalem.

^20† As they gather siluer, and brasse, and yron, and lead, and tinne into the midst of the furnace, to blow the fire vpon it, to melt it: so will I gather you in mine anger, and in my fury, and I will leaue you there, and melt you.

²¹Yea, I will gather you, and blow vpon you in the fire of my wrath, and ye shalbe melted in the midst thereof.

²²As siluer is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the middest thereof, and ye shall know that I the LORD haue powred out my furie vpon you.

²³And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²³And others saue with feare, pulling them out of the fire: hating euen the garment spotted by the flesh.

⁷Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

⁷Euen as Sodom and Gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after ^†strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire.

¹⁵If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

¹⁵If any mans worke shall bee burnt, he shall suffer losse: but he himselfe shall be saued: yet so, as by fire.

¹³In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

¹³In thy filthinesse is lewdnesse, because I haue purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthinesse any more, till I haue caused my fury to rest vpon thee.

⁸How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

^8*How shall I giue thee vp, Ephraim? how shall I deliuer thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within mee, my repentings are kindled together.

¹⁸As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

^18*As in the ouerthrow of Sodom and Gomorrah, and the neighbour cities thereof, saith the LORD: no man shall abide there, neither shall a sonne of man dwell in it.

²⁸They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

²⁹The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

³⁰Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.

^28*They are all grieuous reuolters, walking with slanders: they are brasse and yron, they are all corrupters.

²⁹The bellowes are burnt, the lead is consumed of the fire: the founder melteth in vaine: for the wicked are not plucked away.

^30*‖Reprobate siluer shall men call them, because the LORD hath reiected them.

²⁰And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

²⁰And the rest of the men which were not killed by these plagues, yet repented not of the works of their hands, that they should not worship deuils, ^*and idoles of golde, and siluer, and brasse, and stone, and of wood, which neither can see, nor heare, nor walke:

²For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

³For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

⁴But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

²For your selues knowe perfectly that the day of the Lord so commeth as a thiefe in the night.

³For when they shal say, Peace and safety: then sudden destructiō commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape.

⁴But ye, brethren, are not in darkenesse, that that day should ouertake you as a thiefe.

¹FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

²Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

³Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁶But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

⁷Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

⁸Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

⁹Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

¹¶ From whence come warres and ^‖fightings among you? come they not hence, euen of your ^‖lusts, that warre in your members?

²Ye lust, and haue not: yee kill, and desire to haue, and cannot obtaine: yee fight and warre, yet yee haue not, because ye aske not.

³Ye aske and receiue not, because ye aske amisse, that yee may consume it vpon your ^‖lusts.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

⁶But he giueth more grace, wherefore he saith, ^*God resisteth the proude, but giueth grace vnto the humble.

⁷Submit your selues therefore to God: resist the deuill, and hee will flee from you.

⁸Draw nigh to God, and hee will draw nigh to you: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded.

⁹Bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse.

¹⁰Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.

¹I SAW the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

²Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

³And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

⁴And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

¹¶ I saw the LORD standing vpon the altar, and he said, Smite the ^‖lintell of the doore, that the posts may shake: and ^‖cut them in the head all of them, and I will slay the last of them with the sword: hee that fleeth of them, shall not flee away, and he that escapeth of them, shall not be deliuered.

²Though they ^*digge into hell, thence shall mine hand take them: though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.

³And though they hide themselues in the top of Carmel, I will search and take them out thence, and though they be hid from my sight in the bottome of the Sea, thence will I commaund the serpent, and he shall bite them.

⁴And though they goe into captiuitie before their enemies, thence will I commaund the sword, and it shall slay them: and I will ^*set mine eyes vpon them for euill, and not for good.

³²¶ But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

³³Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

³⁵Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

³⁶Lest coming suddenly he find you sleeping.

³⁷And what I say unto you I say unto all, Watch.

³²¶ But of that day and that houre knoweth no man, no not the Angels which are in heauen, neither the Son, but the Father.

^33*Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Sonne of man is as a man taking a farre iourney, who left his house, and gaue authority to his seruants, and to euery man his worke, and commanded the porter to watch:

³⁵Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)

³⁶Lest comming suddenly, he finde you sleeping.

³⁷And what I say vnto you, I say vnto all, Watch.

⁵Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the Lord.

^5‖†Yee haue not gone vp into the gaps, neither made vp the hedge for the house of Israel, to stand in the battell in the day of the LORD.

⁴¶ For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

⁵But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

⁶Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.

⁷Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

⁸Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name:

⁹That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

¹⁰They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

¹¹Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.

¹²For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

¹³Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

¹⁴Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

¹⁵Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

⁴¶ For thus saith the LORD vnto the house of Israel, Seeke ye mee, and ye shall liue.

⁵But ^*seeke not Bethel, nor enter into Gilgal and passe not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely goe into captiuitie, and Bethel shal come to nought.

⁶Seeke the LORD, and ye shall liue, lest hee breake out like fire in the house of Ioseph and deuoure it, and there be none to quench it in Bethel,

⁷Ye who turne iudgment to wormwood, and leaue off righteousnesse in the earth:

⁸Seeke him that maketh the ^*seuen starres and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day darke with night: that ^*calleth for the waters of the Sea, and powreth them out vpon the face of the earth: the LORD is his Name.

⁹That strengtheneth the ^†spoiled against the strong: so that the spoiled shall come against the fortresse.

¹⁰They hate him that rebuketh in the gate: and they abhorre him that speaketh vprightly.

¹¹Forasmuch therfore as your treading is vpon the poore, and ye take from him burdens of wheate, ^*ye haue built houses of hewen stone, but ye shall not dwell in them: yee haue planted ^†pleasant vineyards, but ye shall not drinke wine of them.

¹²For I know your manifold transgressions, and your mighty sinnes: they afflict the iust, they take a ^‖bribe, and they turne aside the poore in the gate from their right.

¹³Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.

¹⁴Seeke good and not euill, that ye may liue: and so the LORD, the God of hosts shall be with you, as yee haue spoken.

¹⁵Hate the euill, and loue the good, and establish iudgement in the gate: it may be that the LORD God of hostes will bee gracious vnto the ^*remnant of Ioseph.

³Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

³Thy nakednes shalbe vncouered, yea thy shame shalbe seene: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

³And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

⁴For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

⁵¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

⁶As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

⁷And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

⁸And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

⁹But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

¹⁰Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

¹¹And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.

¹³And it shall turn to you for a testimony.

¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

¹⁶And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁷And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

¹⁸But there shall not an hair of your head perish.

¹⁹In your patience possess ye your souls.

²⁰And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁵¶ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁹And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

³⁰When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

³¹So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³⁴¶ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

³⁵For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

³And he said, Of a truth, I say vnto you, that this poore widow hath cast in more then they all.

⁴For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.

⁵¶ ^*And as some spake of the Temple, how it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

⁶ As for these things which yee behold, the dayes will come, in the which there shal not be left one stone vpon another, that shal not be throwen downe.

⁷And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what signe wil there be, when these things shall come to passe?

⁸And he said, Take heede that yee be not deceiued: for many shall come in my Name, saying, I am Christ, and the time draweth neere: goe yee not therefore after them.

⁹But when ye shall heare of wars, and commotions, be not terrified: for these things must first come to passe, but the end is not by and by.

^10*Then said he vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome:

¹¹And great earthquakes shall be in diuers places, and famines, and pestilences: and fearefull sights and great signes shall there be from heauen.

¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the Synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my Names sake.

¹³And it shall turne to you for a testimony.

^14*Settle it therfore in your hearts, not to meditate before what ye shall answere.

¹⁵For I will giue you a mouth and wisedome, which all your aduersaries shall not be able to gainsay, nor resist.

¹⁶And yee shall be betrayed both by parents and brethren, and kinsefolkes and friends, and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁷And ye shalbe hated of all men for my Names sake.

^18*But there shall not a haire of your head perish.

¹⁹In your patience possesse ye your soules.

^20*And when yee shall see Hierusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countreys, enter thereinto.

²²For these be the dayes of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe vnto them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes, for there shalbe great distresse in the land, and wrath vpon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall bee led away captiue into all nations, and Hierusalem shall be troden downe of the Gentiles, vntill the times of the Gentiles bee fulfilled.

²⁵¶ ^*And there shalbe signes in the Sunne, and in the Moone, and in the Starres, and vpon the earth distresse of nations, with perplexity, the Sea and the waues roaring,

²⁶Mens hearts failing them for feare, and for looking after those things which are comming on the earth; For the powers of heauen shall be shaken.

²⁷And then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh.

²⁹And he spake to them a parable, Behold the figge tree, and all the trees,

³⁰When they now shoot foorth, yee see and know of your owne selues, that summer is now nigh at hand.

³¹So likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of God is nigh at hand.

³²Uerily I say vnto you, this generation shall not passe away, till all be fulfilled.

³³Heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away.

³⁴¶ And take heed to your selues, least at any time your hearts be ouercharged with surfetting, and drunkennesse, and cares of this life, and so that day come vpon you vnawares.

³⁵For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

³⁶Watch ye therefore, and pray alwayes, that ye may be accompted worthy to escape all these things that shall come to passe, and to stand before the sonne of man.

³¹Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

³¹Or what king going to make war against another king, sitteth not downe first, and consulteth whether he be able with ten thousand, to meete him that commeth against him with twentie thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

³And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.

²The LORD God hath sworne by his holinesse, that loe, the dayes shall come vpon you, that he will take you away with hookes, and your posteritie with fish-hookes.

³And yee shall goe out at the breaches, euery Cow at that which is before her, and ^‖yee shall cast them into the palace, saith the LORD.

³⁰And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

³⁰And I sought for a man among them, that should make vp the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

⁸I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

^8†I will meet them as a beare that is bereaued of her whelpes, and will rent the kall of their heart, and there will I deuoure them like a Lion: the wilde beast shall teare them.

²⁵Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

^25*Agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison.

³Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

³Remember therefore, how thou hast receiued and heard, and hold fast, and repent. ^*If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thiefe, and thou shalt not know what houre I will come vpon thee.

¹⁴Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

¹⁴Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mightie deliuer ^†himselfe:

⁸Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name:

⁸Seeke him that maketh the ^*seuen starres and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day darke with night: that ^*calleth for the waters of the Sea, and powreth them out vpon the face of the earth: the LORD is his Name.

³For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

³For behold, ^*the LORD commeth forth out of his ^*place, and will come downe and tread vpon the high places of the earth.

⁶It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

⁶ It is he that buildeth his ^‖*stories in the heauen, and hath founded his ^‖troupe in the earth, he that ^*calleth for the waters of the Sea, and powreth them out vpon the face of the earth: the LORD is his name.

⁴As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

⁴ As for our redeemer, the LORD of hostes is his Name, the Holy one of Israel.

²⁸But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

^28†But there is a God in heauen that reuealeth secrets, and maketh knowen to the king Nebuchad-nezzar, what shalbe in the latter dayes. Thy dreame, and the visions of thy head vpon thy bed, are these.

⁶Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

⁶Which by his strength setteth fast the mountaines; being girded with power.

²⁹Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

²⁹Happy art thou, O Israel: Who is like vnto thee, O people! saued by the LORD, the shield of thy helpe, and who is the sword of thy excellencie: and thine enemies ^‖shal be found liars vnto thee, and thou shalt tread vpon their high places.

¹²¶ Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

¹²¶ ^†Who hath measured the waters in the hollow of his hand? and meted out heauen with the spanne, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountaines in scales, and the hilles in a balance?

¹⁶Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

^16*Giue glory to the LORD your God before he cause darknesse, and before your feet stumble vpon the darke mountaines, and while yee looke for light, he turne it into the shadowe of death, and make it grosse darkenesse.

¹³Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord God, the God of hosts,

¹³Heare yee and testifie in the house of Iacob, saith the LORD God, the God of hostes;

⁹And it shall come to pass in that day, saith the Lord God, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

⁹And it shall come to passe in that day, saith the LORD God, that I will cause the Sunne to go downe at noone, and I will darken the earth in the cleare day.

¹³He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

¹³He made him ride on the high places of the earth, that he might eate the increase of the fields, and he made him to sucke hony out of the rocke, and oyle out of the flintie rocke,

²²And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

²²And Moses stretched foorth his hand toward heauen: and there was a thicke darkenesse in all the land of Egypt three dayes.

¹⁶The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The Lord of hosts is his name.

^16*The portion of Iacob is not like them: for he is the fourmer of all things, and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hostes is his Name.

¹⁹The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.

^19*The portion of Iacob is not like them, for he is the former of all things, and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hostes is his Name.

⁴Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

⁵Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

⁶Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

⁷When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

¹⁰And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

^4*Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, ^†if thou hast vnderstanding.

⁵Who hath layd the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line vpon it?

⁶Wherepuon are the ^†foundations thereof ^†fastened? or who layd the corner stone thereof?

⁷When the morning starres sang together, and all the sonnes of God shouted for ioy.

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it,

¹⁰And ^‖brake vp for it my decreed place, and set barres and doores,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

¹THE burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

¹¶ The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth foorth the Heauens, and laith the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

²⁷Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts.

²⁷Therefore wil I cause you to go into captiuitie beyond Damascus, saith the LORD, whose Name is the God of hostes.

⁸The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

⁸The LORD God hath sworne by himselfe, saith the LORD the God of hostes, I abhorre the excellencie of Iacob, and hate his palaces: therefore wil I ^*deliuer vp the citie, with ^†all that is therein.

²⁰And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

²⁰And it came betweene the campe of the Egyptians, and the campe of Israel, and it was a cloud and darkenesse to them, but it gaue light by night to these: so that the one came not neere the other all the night.

¹⁹The Lord God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

^19*†The LORD God is my strength, and he will make my feet like hindes feet, and he will make me to walke vpon mine high places. To the chiefe singer on my stringed instruments.

²For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The Lord of hosts is his name.

²For they call themselues of the holy city, and stay themselues vpon the God of Israel, the LORD of hostes is his Name.

³⁰And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

^30‖‖And in that day they shall roare against them, like the roaring of the sea: and if one looke vnto the land, behold darkenesse and sorrow, and the light is darkened in the heauens therof.

¹³When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

^13‖‖When he vttereth his voice, there is a multitude of waters in the heauens, and hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: hee maketh lightnings with raine, and bringeth forth the wind out of his treasures.

¹⁶When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

^16‖When he vttereth his voyce, there is a multitude of waters in the heauens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings with raine, and bringeth forth the wind out of his treasures.

⁸The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

⁸The winde bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tel whence it commeth, and whither it goeth: So is euery one that is borne of the Spirit.

⁷He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

^7*Hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings for the raine: he bringeth the winde out of his treasuries.

²Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

²Thou knowest my downe sitting, and mine vprising: thou vnderstandest my thought afarre off.

¹⁸He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

¹⁸He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

²⁵And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

²⁵And needed not that any should testifie of man: for hee knew what was in man.

³⁹Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

⁴⁰And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

³⁹Now when the Pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, This man, if he were a Prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

⁴⁰And Iesus answering, said vnto him, Simon, I haue somewhat to say vnto thee. And he saith, Master, say on.

⁴And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

⁴And Iesus knowing their thoughts, said, Wherefore thinke yee euill in your hearts?