Deuteronomy 10:2–9

⁹There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

⁹There was nothing in the Arke, ^*saue the two Tables of stone, which Moses put there at Horeb, ^‖when the LORD made a Couenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

⁵And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me.

⁵And I turned my selfe and came downe from the mount, and put the Tables in the Arke which I had made, and there they be, as the LORD commanded me.

¹³And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

¹³And he declared vnto you his couenant, which he commanded you to performe, euen ten cōmandements, and he wrote them vpon two tables of stone.

¹⁶And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

¹⁷And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

¹⁸And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

¹⁹And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

²⁰And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

²¹And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

²²And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

¹⁶And thou shalt put into the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

¹⁷And thou shalt make a Mercieseat of pure gold: two cubites and a halfe shalbe the length thereof, and a cubite and a halfe the breadth thereof.

¹⁸And thou shalt make two Cherubims of gold: of beaten worke shalt thou make them, in the two endes of the Mercie-seat.

¹⁹And make one Cherub on the one end, and the other Cherub on the other end: euen ^‖of the Mercie-seat shall yee make the Cherubims, on the two ends thereof.

²⁰And the Cherubims shall stretch forth their wings on high, couering the Mercie-seat with their wings, and their faces shall looke one to another: toward the Mercie-seat shall the faces of the Cherubims be.

²¹And thou shalt put the Mercie-seat aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie that I shall giue thee.

²²And there I wil meet with thee, and I will commune with thee, from aboue the Mercie-seat, from ^*betweene the two Cherubims which are vpon the Arke of the Testimonie, of all things which I will giue thee in commaundement vnto the children of Israel.

²⁰¶ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

²⁰¶ And he tooke and put the testimony into the Arke, and set the staues on the Arke, and put the Mercie-seat aboue vpon the Arke.

⁴Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;

⁴Which had the golden Censor, and the Arke of the Couenant ouerlayed round about with gold, wherein was the Golden pot that had Manna, and Aarons rod that budded, and the Tables of the Couenant.

⁴¶ And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

⁴¶ And he hewed two Tables of stone, like vnto the first, and Moses rose vp earely in the morning, and went vp vnto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and tooke in his hand the two tables of stone.

¹⁰¶ And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

¹⁰¶ ^*And they shall make an Arke of Shittim wood: two cubites and a halfe shalbe the length thereof, and a cubite and an halfe the breadth thereof, and a cubite & a halfe the height thereof.

⁵And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

⁵And rammes skinnes died red, and badgers skinnes, and Shittim wood:

¹AND Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

²And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

³And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

⁴And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

⁵And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

⁶¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

⁷And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

⁸One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

⁹And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.

¹¶ And Bezaleel made ^*the Arke of Shittim wood: two cubites and a halfe was the length of it, and a cubite and a halfe the breadth of it, and a cubite and a halfe the height of it.

²And he ouerlaid it with pure gold within & without, and made a crowne of gold to it round about.

³And hee cast for it foure rings of gold, to be set by the foure corners of it: euen two rings vpon the one side of it, and two rings vpon the other side of it.

⁴And he made staues of Shittim wood, and ouerlaid them with gold.

⁵And hee put the staues into the rings, by the sides of the Arke, to beare the Arke.

⁶¶ And he made the ^*Mercie seat of pure gold: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.

⁷And he made two Cherubims of gold, beaten out of one piece made hee them, on the two endes of the Mercie seate:

⁸One Cherub ^‖on the end on this side, and another Cherub ^‖on the other end, on that side: out of the Mercie seat made hee the Cherubims on the two ends thereof.

⁹And the Cherubims spread out their wings on high, and couered with their wings ouer the Mercie seat with their faces one to another: euen to the Mercie seat ward were the faces of the Cherubims.

¹AT that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.

¹¶ At that time the LORD said vnto me, ^*Hew thee two Tables of stone, like vnto the first, and come vp vnto mee into the mount, and make thee an Arke of wood.

¹⁰And the Lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the Lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

^10*And the LORD deliuered vnto me two Tables of stone, written with the finger of God, and on them was written according to all the words which the LORD spake with you in the mount, out of the midst of fire, in the day of the assembly.

²⁸And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

^28*And hee was there with the LORD forty dayes and forty nights: he did neither eat bread, nor drinke water; and he wrote vpon the Tables the words of the couenant, the ten ^†Commandements.

¹⁶According to all that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the Lord my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

¹⁶According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb, in the day of the assembly, saying, ^*Let mee not heare again the voice of the LORD my God, neither let mee see this great fire any more, that I die not.

¹¹And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

¹²And the Lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

¹³And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

¹⁴¶ And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

¹⁵Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

¹¹And ye came neere and stood vnder the mountaine, and the ^*mountaine burnt with fire vnto the ^†midst of heauen, with darkenes, cloudes, and thicke darkenesse.

¹²And the LORD spake vnto you out of the midst of the fire: ye heard the voyce of the words, but saw no similitude, ^†onely ye heard a voyce.

¹³And he declared vnto you his couenant, which he commanded you to performe, euen ten cōmandements, and he wrote them vpon two tables of stone.

¹⁴¶ And the LORD commanded me at that time, to teach you Statutes, and Iudgements, that yee might doe them in the land whither ye goe ouer to possesse it.

¹⁵Take ye therfore good heed vnto your selues, (for ye saw no maner of similitude on the day that the LORD spake vnto you in Horeb, out of the midst of the fire)

¹⁸For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

¹⁹And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

¹⁸For yee are not come vnto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor vnto blacknesse, and darknes, and tempest,

¹⁹And the sound of a trumpet, and the voyce of wordes, which voyce they that heard, entreated that the word should not bee spoken to them any more.

⁴The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

⁵(I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

⁶¶ I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

⁷Thou shalt have none other gods before me.

⁸Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:

⁹Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

¹⁰And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

¹¹Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

¹²Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

¹³Six days thou shalt labour, and do all thy work:

¹⁴But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

¹⁵And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.

¹⁶¶ Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the Lord thy God giveth thee.

¹⁷Thou shalt not kill.

¹⁸Neither shalt thou commit adultery.

¹⁹Neither shalt thou steal.

²⁰Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

²¹Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour’s.

²²¶ These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

²³And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

²⁴And ye said, Behold, the Lord our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

²⁵Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the Lord our God any more, then we shall die.

²⁶For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

⁴The LORD talked with you, face to face, in the mount, out of the midst of the fire,

⁵(I stood betweene the LORD and you, at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not vp into the mount,) saying,

⁶¶ ^*I am the LORD thy God, which brought thee out of the lande of Egypt, from the house of ^†bondage.

⁷Thou shalt haue none other gods before me.

⁸Thou shalt not make thee any grauen image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth.

⁹Thou shalt not bow downe thy selfe vnto them, nor serue them: for ^*I the LORD thy God am a ielous God, visiting the iniquity of the fathers vpon the children, vnto the third and fourth generation of them that hate me,

¹⁰And ^*shewing mercy vnto thousands, of them that loue me, and keepe my commandements.

¹¹Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vaine: for the LORD will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine.

¹²Keepe the Sabbath day to sanctifie it, as the LORD thy God hath commanded thee.

¹³Sixe dayes thou shalt labour, and doe all thy worke.

¹⁴But the seuenth day is the ^*Sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruant, nor thy maid seruant, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattel, nor thy stranger that is within thy gates, that thy man seruant and thy maid seruant may rest as well as thou.

¹⁵And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence, through a mightie hand, and by a stretched out arme: Therefore the LORD thy God commaunded thee to keepe the Sabbath day.

¹⁶¶ Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee, that thy daies may be prolonged, and that it may goe well with thee, in the land which the LORD thy God giueth thee.

^17*Thou shalt not kill.

^18*Neither shalt thou commit adulterie.

^19*Neither shalt thou steale.

²⁰Neither shalt thou beare false witnesse against thy neighbour.

^21*Neither shalt thou desire thy neighbours wife, neither shalt thou couet thy neighbours house, his field, or his man seruant, or his maide seruant, his oxe, or his asse, or any thing that is thy neighbours.

²²¶ These wordes the LORD spake vnto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thicke darkenesse, with a great voice, and he added no more, and he wrote them in two Tables of stone, and deliuered them vnto me.

²³And it came to passe when yee heard the voice out of the midst of the darkenes (for the mountaine did burne with fire) that ye came neere vnto mee, euen all the heads of your tribes, and your elders.

²⁴And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed vs his glory, and his greatnesse, and ^*we haue heard his voice out of the midst of the fire: wee haue seene this day that God doth talke with man, and ^*he liueth.

²⁵Now therefore why should wee die? for this great fire will consume vs. If we ^†heare the voyce of the LORD our God any more, then we shall die.

²⁶For who is there of all flesh that hath heard the voice of the liuing God, speaking out of the midst of the fire (as we haue) and liued?

¹⁷And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

¹⁸And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

¹⁷And Moses brought foorth the people out of the campe to meete with God, and they stood at the nether part of the mount.

¹⁸And ^*mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended vpon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

¹AND God spake all these words, saying,

²I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

³Thou shalt have no other gods before me.

⁴Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

⁵Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

⁶And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

⁷Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

⁸Remember the sabbath day, to keep it holy.

⁹Six days shalt thou labour, and do all thy work:

¹⁰But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

¹¹For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.

¹²¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

¹³Thou shalt not kill.

¹⁴Thou shalt not commit adultery.

¹⁵Thou shalt not steal.

¹⁶Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

¹⁷Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

¹¶ And God spake all these words, saying,

^2*I am the LORD thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of ^†bondage:

³Thou shalt haue no other Gods before me.

^4*Thou shalt not make vnto thee any grauen Image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the water vnder the earth.

⁵Thou shalt not bow downe thy selfe to them, nor serue them: For I the LORD thy God am a iealous God, visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me:

⁶And shewing mercy vnto thousands of them that loue mee, and keepe my Commandements.

^7*Thou shalt not take the Name of the LORD thy God in vaine: for the LORD will not holde him guiltlesse, that taketh his Name in vaine.

⁸Remember the Sabbath day, to keepe it holy.

^9*Sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke:

¹⁰But the seuenth day is the Sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, thy man seruant, nor thy mayd seruant, nor thy cattell, nor thy stranger that is within thy gates:

¹¹For ^* in sixe dayes the LORD made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherefore the LORD blessed the Sabbath day, and halowed it.

¹²¶ ^*Honour thy father and thy mother: that thy dayes may bee long vpon the land, which the LORD thy God giueth thee.

^13*Thou shalt not kill.

¹⁴Thou shalt not commit adultery.

¹⁵Thou shalt not steale.

¹⁶Thou shalt not beare false witnes against thy neighbour.

^17*Thou shalt not couet thy neighbours house, thou shalt not couet thy neighbours wife, nor his man seruant, nor his maid seruant, nor his oxe, nor his asse, nor any thing that is thy neighbours.

²⁹¶ And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

²⁹¶ And it came to passe when Moses came downe from mount Sinai (with the two Tables of Testimony in Moses hand, when hee came downe from the mount) that Moses wist not that the skin of his face shone, while he talked with him.

²⁰¶ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

²⁰¶ And he tooke and put the testimony into the Arke, and set the staues on the Arke, and put the Mercie-seat aboue vpon the Arke.

²And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

²And I will write on the Tables the words that were in the first Tables which thou brakest, and thou shalt put them in the Arke.

⁸And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.

⁹There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

⁸And they drew out the staues, that the ^†ends of the staues were seene out in the ^‖Holy place before the Oracle, and they were not seene without: and there they are vnto this day.

⁹There was nothing in the Arke, ^*saue the two Tables of stone, which Moses put there at Horeb, ^‖when the LORD made a Couenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

¹⁵So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

¹⁵So I turned and came downe from the mount, and the mount burned with fire: and the two Tables of the Couenant were in my two hands.

¹⁶And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

¹⁶And thou shalt put into the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

¹⁵¶ And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

¹⁵¶ And Moses turned, and went downe from the Mount, and the two Tables of the Testimony were in his hand: the Tables were written on both their sides; on the one side, and on the other were they written.

⁹And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

⁹And Ioshua set vp twelue stones in the midst of Iordan, in the place where the feet of the Priests which bare the Arke of the Couenant, stood: and they are there vnto this day.

³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the Lord, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.

³⁸And ^*Aaron the Priest went vp into mount Hor, at the commandement of the LORD, and died there in the fourtieth yeere, after the children of Israel were come out of the lande of Egypt, in the first day of the fift moneth.

²³And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

²⁴Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁵Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

²⁶And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

²⁷And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

²⁸And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

²³And the LORD spake vnto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying;

²⁴Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my ^†word at the water of Meribah.

^25*Take Aaron, and Eleazar his sonne, and bring them vp vnto mount Hor.

²⁶And strippe Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron shall be gathered vnto his people, and shall die there.

²⁷And Moses did as the LORD commaunded: and they went vp into mount Hor, in the sight of all the Congregation.

²⁸And Moses stripped Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and ^*Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from the mount.

³⁰And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

³¹And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan.

³²And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.

³³And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.

³⁰And they departed from Hashmonah, and ^*encamped at Moseroth.

³¹And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-Iaakan.

³²And they remooued from Bene-Iaakan, & encamped at Horhagidgad.

³³And they went from Horhagidgad, and pitched in Iotbathah.

¹²And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

¹³And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

¹²And the children of Israel tooke their iourneys out of the wildernesse of Sinai; and the cloud rested in the wildernesse of Paran.

¹³And they first tooke their iourney, according to the commandement of the LORD, by the hand of Moses.

⁶When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

⁶When you blow an alarme the second time, then the campes that lye on the Southside, shall take their iourney: they shall blow an alarme for their iourneys.

¹THESE are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

²And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the Lord: and these are their journeys according to their goings out.

¹¶ These are the iourneyes of the children of Israel, which went foorth out of the land of Egypt, with their armies, vnder the hand of Moses and Aaron.

²And Moses wrote their goings out according to their iourneyes, by the commandement of the LORD: and these are their iourneyes according to their goings out.

³²And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.

³³And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.

³⁴And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.

³²And they remooued from Bene-Iaakan, & encamped at Horhagidgad.

³³And they went from Horhagidgad, and pitched in Iotbathah.

³⁴And they remooued from Iotbathah, and encamped at Ebronah.

⁵And the priests the sons of Levi shall come near; for them the Lord thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the Lord; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

⁵And the Priests the sonnes of Leui shall come neere (for them the LORD thy God hath chosen to minister vnto him, and to blesse in the Name of the LORD:) and by their ^†worde shall euery controuersie and euery stroke bee tried.

⁵For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the Lord, him and his sons for ever.

⁵For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the Name of the LORD, him, and his sonnes for euer.

⁶Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

⁶Bring the tribe of Leui neere, and present them before Aaron the Priest, that they may minister vnto him.

¹⁵And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

¹⁵And when Aaron and his sonnes haue made an end of couering the Sanctuary, and all the vessels of the Sanctuary, as the campe is to set forward; after that, the sonnes of Kohath shall come to beare it: but they shal not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation.

²³Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

²⁴The Lord bless thee, and keep thee:

²⁵The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

²⁶The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

²³Speake vnto Aaron, and vnto his sonnes, saying, On this wise ye shall blesse the children of Israel, saying vnto them:

²⁴The LORD blesse thee, and keepe thee:

²⁵The LORD make his face shine vpon thee, and be gracious vnto thee:

²⁶The LORD lift vp his countenance vpon thee, and giue thee peace.

²⁷¶ Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.

²⁷¶ Then the Priests the Leuites arose, and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came vp to his ^†holy dwelling place, euen vnto heauen.

¹⁹¶ Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

¹⁹¶ Therfore thus saith the LORD; If thou returne, then will I bring thee againe, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them returne vnto thee, but returne not thou vnto them.

¹⁶Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

¹⁶Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ^*ordeined you, that you should goe and bring foorth fruit, and that your fruite should remaine: that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.

⁹Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister unto them?

¹⁰And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

⁹ Seemeth it but a small thing vnto you, that the God of Israel hath separated you from the Congregation of Israel, to bring you neere to himselfe, to doe the seruice of the Tabernacle of the LORD, and to stand before the Congregation to minister vnto them?

¹⁰And he hath brought thee neere to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the Priesthood also?

¹²And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it.

¹³For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

¹⁴So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

¹⁵And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the Lord.

¹²And said vnto them, Yee are the chiefe of the fathers of the Leuites: sanctifie your selues both yee and your brethren, that you may bring vp the Arke of the LORD God of Israel, vnto the place that I haue prepared for it.

¹³For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach vpon vs, for that we sought him not after the due order.

¹⁴So the Priestes and the Leuites sanctified themselues to bring vp the Arke of the LORD God of Israel.

¹⁵And the children of the Leuites bare the Arke of God vpon their shoulders, with the staues thereon, as ^*Moses commanded, according to the word of the LORD.

²⁶And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the Lord, that they offered seven bullocks and seven rams.

²⁶And it came to passe when God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the LORD, that they offered seuen bullocks, and seuen rammes.

¹AND this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

²And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

³And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

⁴And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

⁵And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

⁶And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

⁷Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

⁸And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

⁹And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

¹⁰And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

¹¹And thou shalt kill the bullock before the Lord, by the door of the tabernacle of the congregation.

¹²And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

¹³And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

¹⁴But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

¹⁵¶ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

¹⁶And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

¹⁷And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

¹⁸And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the Lord: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord.

¹⁹¶ And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

²⁰Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

²¹And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

²²Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

²³And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the Lord.

²⁵And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the Lord: it is an offering made by fire unto the Lord.

²⁶And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the Lord: and it shall be thy part.

²⁷And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

²⁸And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the Lord.

²⁹¶ And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

³⁰And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

³¹¶ And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

³²And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

³³And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

³⁴And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

³⁵And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

³⁶And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

³⁷Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

¹¶ And this is the thing that thou shalt doe vnto them, to hallow them, to minister vnto me in the Priests office: ^*Take one yong bullocke, and two rammes without blemish,

²And vnleauened bread, and cakes unleauened, tempered with oyle, and wafers vnleauened, annointed with oile: of wheaten flowre shalt thou make them.

³And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullocke and the two rammes.

⁴And Aaron and his sonnes thou shalt bring vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shalt wash them with water.

⁵And thou shalt take the garments, and put vpon Aaron the coat, and the robe of the Ephod, and the Ephod, and the brestplate, and gird him with the curious girdle of the Ephod.

⁶And thou shalt put the Miter vpon his head, and put the holy Crowne vpon the Miter.

⁷Then shalt thou take the annointing ^*oyle, and powre it vpon his head, and annoint him.

⁸And thou shalt bring his sonnes, and put coats vpon them.

⁹And thou shalt gird them with girdles, (Aaron and his sonnes) and ^†put the bonnets on them: and the priests office shall be theirs for a perpetuall statute: and thou shalt ^†*consecrate Aaron and his sonnes.

¹⁰And thou shalt cause a bullocke to bee brought before the Tabernacle of the Congregation: and ^*Aaron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the bullocke.

¹¹And thou shalt kill the bullocke before the LORD, by the doore of the Tabernacle of the Congregation.

¹²And thou shalt take of the blood of the bullocke, and put it vpon the hornes of the altar with thy finger, and powre all the blood beside the bottome of the Altar.

¹³And ^*thou shalt take all the fat that couereth the inwards, and ^†the caule that is aboue the liuer, and the two kidneis, and the fat that is vpon them, and burne them vpon the altar.

¹⁴But the flesh of the bullocke, and his skinne, and his doung shalt thou burne with fire without the campe, it is a sinne offering.

¹⁵¶ Thou shalt also take one ram, and Aaron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the ram.

¹⁶And thou shalt slay the ramme, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar.

¹⁷And thou shalt cut the ramme in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them vnto his pieces, ^‖and vnto his head.

¹⁸And thou shalt burne the whole ramme vpon the Altar: it is a burnt offering vnto the LORD: It is a sweet sauour, an offering made by fire vnto the LORD.

¹⁹¶ And thou shalt take the other ramme: and Aaron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the ramme.

²⁰Then shalt thou kill the ramme, and take of his blood, and put it vpon the tip of the right eare of Aaron, and vpon the tip of the right eare of his sonnes, and vpon the thumbe of their right hand, and vpon the great toe of their right foot, and sprinckle the blood vpon the Altar round about.

²¹And thou shalt take of the blood that is vpon the Altar, and of the anointing oyle, and sprinkle it vpon Aaron, and vpon his garments, and vpon his sonnes, and vpon the garments of his sonnes with him: and hee shall be hallowed, and his garments, and his sonnes, and his sonnes garments with him.

²²Also thou shalt take of the ram the fat and the rumpe, and the fat that couereth the inwards, & the caule aboue the liuer, and the two kidneis, and the fat that is vpon them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration:

²³And one loafe of bread, and one cake of oyled bread, and one wafer out of the basket of the vnleauened bread, that is before the LORD.

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sonnes, and shalt ^‖waue them for a waue-offering before the LORD.

²⁵And thou shalt receiue them of their hands, and burne them vpon the Altar for a burnt offering, for a sweet sauour before the LORD: it is an offering made by fire vnto the LORD.

²⁶And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shalbe thy part.

²⁷And thou shalt sanctifie the brest of the waue-offering, and the shoulder of the heaue offering, which is waued, and which is heaued vp of the ramme of the consecration, euen of that which is for Aaron, and of that which is for his sonnes.

²⁸And it shalbe Aarons, and his sonnes by a statute for euer, from the children of Israel: for it is an heaue offering: and it shall be an heaue offering from the children of Israel, of the sacrifice of their peace offrings, euen their heaue offering vnto the LORD.

²⁹¶ And the holy garments of Aaron shall be his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to be consecrated in them.

³⁰ And ^†that sonne that is Priest in his stead, shal put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place.

³¹¶ And thou shalt take the ramme of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

³²And Aaron and his sonnes shall eate the flesh of the ramme, and the ^*bread that is in the basket, by the doore of the Tabernacle of the Cōgregation.

³³And they shall eate those things, wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctifie them: but a stranger shall not eate thereof, because they are holy.

³⁴And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread remaine vnto the morning, then thou shalt burne the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

³⁵And thus shalt thou doe vnto Aaron, and to his sonnes, according to all things which I haue commaunded thee: seuen dayes shalt thou consecrate them.

³⁶And thou shalt offer euery day a bullocke for a sinne offering, for atonement: and thou shalt clense the Altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoynt it, to sanctifie it.

³⁷Seuen dayes thou shalt make an atonement for the Altar, and sanctifie it: and it shalbe an Altar most holy: whatsoeuer toucheth the Altar, shalbe holy.

²²And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²²And Aaron lift up his hand towards the people, and blessed them, and came downe from offering of the sinne offering, and the burnt offering, and peace offerings.

⁴⁷¶ But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

⁴⁸For the Lord had spoken unto Moses, saying,

⁴⁹Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

⁵⁰But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

⁵¹And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

⁵²And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

⁵³But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

⁴⁷¶ But the Leuites after the tribe of their fathers, were not numbred among them.

⁴⁸For the LORD had spoken vnto Moses, saying,

⁴⁹Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel.

⁵⁰But thou shalt appoint the Leuites ouer the Tabernacle of Testimonie, and ouer all the vessels thereof, and ouer all things that belong to it: they shall beare the Tabernacle, and all the vessels thereof, and they shall minister vnto it, and shall encampe round about the Tabernacle.

⁵¹And when the Tabernacle setteth forward, the Leuites shall take it downe: and when the Tabernacle is to be pitched, the Leuites shall set it vp: and the stranger that commeth nigh, shall be put to death.

⁵²And the children of Israel shall pitch their tents euery man by his own campe, and euery man by his owne standerd, throughout their hostes.

⁵³But the Leuites shall pitch round about the Tabernacle of Testimonie, that there be no wrath vpon the Congregation of the children of Israel: and the Leuites shall keepe the charge of the Tabernacle of Testimonie.

¹AND the Lord said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

²And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

³And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.

⁴And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

⁵And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

⁶And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the Lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.

⁷Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

⁸¶ And the Lord spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

⁹This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

¹⁰In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

¹¹And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

¹²All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the Lord, them have I given thee.

¹³And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the Lord, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.

¹⁴Every thing devoted in Israel shall be thine.

¹⁵Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

¹⁶And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

¹⁷But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the Lord.

¹⁸And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

¹⁹All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee.

²⁰¶ And the Lord spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

²¹And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

²²Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

²³But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.

²⁴But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the Lord, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

²⁵¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁶Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the Lord, even a tenth part of the tithe.

²⁷And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

²⁸Thus ye also shall offer an heave offering unto the Lord of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the Lord’s heave offering to Aaron the priest.

²⁹Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

³⁰Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

³¹And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

³²And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

¹¶ And the LORD sayd vnto Aaron, Thou and thy sonnes, and thy fathers house with thee, shall beare the iniquitie of the Sanctuary: and thou and thy sonnes with thee, shall beare the iniquitie of your Priesthood.

²And thy brethren also of the tribe of Leui, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be ioyned vnto thee, and minister vnto thee: but thou and thy sonnes with thee shall minister before the Tabernacle of Witnesse.

³And they shall keepe thy charge, and the charge of all the Tabernacle: onely they shall not come nigh the vessels of the Sanctuarie, and the Altar, that neither they, nor you also die.

⁴And they shall bee ioyned vnto thee, and keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, for all the seruice of the Tabernacle: and a stranger shall not come nigh vnto you.

⁵And yee shall keepe the charge of the Sanctuary, and the charge of the Altar, that there be no wrath any more vpon the children of Israel.

⁶And I, beholde, I haue ^*taken your brethren the Leuites from among the children of Israel: to you they are giuen as a gift for the LORD, to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

⁷Therefore thou and thy sonnes with thee, shall keepe your Priests office for euery thing of the Altar, and within the Uaile, and yee shall serue: I haue giuen your Priests office vnto you, as a seruice of gift: and the stranger that commeth nigh, shall bee put to death.

⁸¶ And the LORD spake vnto Aaron, Behold, I also haue giuen thee the charge of mine heaue offerings, of all the hallowed things of the children of Israel, vnto thee haue I giuen them by reason of the anointing, and to thy sonnes by an ordinance for euer.

⁹This shall bee thine of the most holy things, reserued from the fire: euery oblation of theirs, euery meat offering of theirs, and euery sinne offering of theirs, and euery trespasse offering of theirs, which they shal render vnto me, shall be most holy for thee, and for thy sonnes.

¹⁰In the most holy place shalt thou eate it, euery male shall eate it: it shall be holy vnto thee.

¹¹And this is thine: the heaue offering of their gift, with all the waue offrings of the children of Israel: I haue giuen them vnto thee, & to thy sonnes, and to thy ^*daughters with thee, by a statute for euer: euery one that is cleane in thy house, shall eate of it.

¹²All the ^†best of the oyle, and all the best of the wine, and of the wheat, the first fruits of them which they shall offer vnto the LORD, them haue I giuen thee.

¹³ And whatsoeuer is first ripe in the land, which they shall bring vnto the LORD, shall be thine, euery one that is cleane in thine house, shall eat of it.

^14*Euery thing deuoted in Israel, shall be thine.

¹⁵Euery thing that openeth ^*the matrice in all flesh, which they bring vnto the LORD, whether it bee of men or beasts, shall be thine: Neuertheles the first borne of man shalt thou surely redeeme, and the firstling of vncleane beasts shalt thou redeeme.

¹⁶And those that are to be redeemed, from a moneth old shalt thou redeeme according to thine estimation, for the money of fiue shekels, after the shekel of the Sanctuary, ^*which is twentie gerahs.

¹⁷But the firstling of a cowe, or the firstling of a sheepe, or the firstling of a goat thou shalt not redeeme, they are holy: thou shalt sprinckle their blood vpon the Altar, and shalt burne their fat for an offering made by fire, for a sweet sauour vnto the LORD.

¹⁸And the flesh of them shall bee thine: as the ^*waue breast, and as the right shoulder are thine.

¹⁹All the heaue offerings of the holy things, which the children of Israel offer vnto the LORD, haue I giuen thee and thy sonnes, and thy daughters with thee, by a statute for euer: it is a couenant of salt for euer, before the LORD vnto thee, and to thy seed with thee.

²⁰¶ And the LORD spake vnto Aaron, Thou shalt haue no inheritance in their land, neither shalt thou haue any part among them: ^*I am thy part, and thine inheritance among the children of Israel.

²¹And behold, I haue giuen the children of Leui all the tenth in Israel, for an inheritance, for their seruice which they serue, euen the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

²²Neither must the children of Israel hencefoorth come nigh the Tabernacle of the Congregation, lest they beare sinne, ^†and die.

²³But the Leuites shall doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation, and they shal beare their iniquitie: it shall be a statute for euer throughout your generations, that among the children of Israel they haue no inheritance.

²⁴But the tithes of the children of Israel which they offer as an heaue offering vnto the LORD, I haue giuen to the Leuites to inherite: therefore I haue said vnto them, Among the children of Israel they shall haue no inheritance.

²⁵¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²⁶Thus speake vnto the Leuites, and say vnto them, When ye take of the children of Israel the tithes, which I haue giuen you from them for your inheritance, then ye shal offer vp an heaue offering of it for the LORD, euen a tenth part of the tithe.

²⁷And this your heaue offering shall be reckoned vnto you, as though it were the corne of the threshing floore, and as the fulnesse of the wine presse.

²⁸Thus you also shal offer an heaue offering vnto the LORD of all your tithes which ye receiue of the children of Israel, and ye shall giue thereof the LORDs heaue offering to Aaron the Priest.

²⁹Out of all your gifts ye shall offer euery heaue offering of the LORD, of all the ^†best thereof, euen the hallowed part thereof, out of it.

³⁰Therefore thou shalt say vnto them, When yee haue heaued the best thereof from it, then it shall be counted vnto the Leuites, as the encrease of the threshing floore, and as the encrease of the wine presse.

³¹And ye shall eate it in euery place, ye and your housholds: for it is your reward for your seruice, in the Tabernacle of the Congregation.

³²And yee shall beare no sinne by reason of it, when ye haue heaued from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

²Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God,

²Yee that stand in the House of the LORD: in the courts of the house of our God.

⁷Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

⁷Or ministery, let vs wait, on our ministring: or hee that teacheth, on teaching:

²⁶And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

²⁶And also vnto the Leuites: they shall no more cary the Tabernacle, nor any vessels of it for the seruice thereof.

³And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

⁴And they brought up the ark of the Lord, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

³And all the Elders of Israel came, and the Priests tooke vp the Arke.

⁴And they brought vp the Arke of the LORD, and the Tabernacle of the Congregation, and all the holy vessels that were in the Tabernacle, euen those did the Priests & the Leuites bring vp.

⁶And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.

⁶And the Priests brought in the Arke of the Couenant of the LORD vnto his place, into the Oracle of the house to the most holy place, euen vnder the wings of the Cherubims.

¹¹My sons, be not now negligent: for the Lord hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

¹¹My sonnes, ^‖bee not now negligent: for the LORD hath ^*chosen you to stand before him, to serue him, and that you should minister vnto him, and ^‖burne incense.

⁴And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

⁵And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

⁴And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke.

⁵And they brought vp the Arke, and the tabernacle of the Congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the Priests and the Leuites bring vp.

¹⁷Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

^17*Wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the Lord, and touch not the vncleane thing, and I will receiue you,

²As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

²As they ministred to the Lord, and fasted, the holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul, for the worke whereunto I haue called them.

¹²And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the Lord thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

¹²And the man that will doe presumptuously, ^†and will not hearken vnto the Priest (that standeth to minister there before the LORD thy God) or vnto the Iudge, euen that man shall die, and thou shalt put away the euill from Israel.

¹¹Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

¹¹Yet they shall be ministers in my Sanctuary, hauing charge at the gates of the house, and ministring to the house: they shall slay the burnt offring, and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister vnto them:

¹⁵¶ But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord God:

¹⁵¶ But the priests the Leuites, the sonnes of Zadok, that kept the charge of my sanctuarie, when the children of Israel went astray from me, they shall come neere to me to minister vnto me, and they shall stand before me to offer vnto me the fat and the blood, saith the LORD God.

¹⁵But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

¹⁵But when it pleased God, who separated me from my mothers wombe, and called me by his grace,

⁹And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the Lord commanded Moses.

⁹And he put the miter vpon his head; also vpon the miter, euen vpon his forefront did hee put the golden plate, the holy crowne, as the LORD ^*commanded Moses.

¹THESE also are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spake with Moses in mount Sinai.

²And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

⁴And Nadab and Abihu died before the Lord, when they offered strange fire before the Lord, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.

¹¶ These also are the generations of Aaron and Moses, in the day that the LORD spake with Moses in Mount Sinai.

²And these are the names of the sonnes of Aaron: Nadab the ^*first borne, and Abihu, Eleazar and Ithamar.

³These are the names of the sonnes of Aaron the Priests, which were anointed, ^†whom he consecrated to minister in the Priests office.

^4*And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD in the wildernesse of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministred in the Priests office in the sight of Aaron their father.

³¹And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

³¹And their charge shall be the Arke, and the Table, and the Candlesticke, and the altars, and the vessels of the Sanctuarie, wherewith they minister, and the hanging, and all the seruice thereof.

¹AND the Lord spake unto Moses, saying,

²Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

³And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the Lord commanded Moses.

⁴And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the Lord had shewed Moses, so he made the candlestick.

⁵¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

⁶Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

⁷And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

⁸Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

⁹And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

¹⁰And thou shalt bring the Levites before the Lord: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

¹¹And Aaron shall offer the Levites before the Lord for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the Lord.

¹²And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the Lord, to make an atonement for the Levites.

¹³And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the Lord.

¹⁴Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

¹⁵And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

¹⁶For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

¹⁷For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

¹⁸And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

¹⁹And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

²⁰And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the Lord commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

²¹And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the Lord; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

²²And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.

²³¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁴This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:

²⁵And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

²⁶But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.

¹¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou ^*lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light, ouer against the candlesticke.

³And Aaron did so; he lighted the lampes therof, ouer against the candlestick, as the LORD ^*comanded Moses.

⁴And this worke of the candlestick was of beaten gold, vnto the shaft thereof, vnto the flowres thereof was ^*beaten worke: according vnto the paterne which the LORD had shewed Moses, so he made the candlesticke.

⁵¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

⁶Take the Leuites from among the children of Israel, and cleanse them.

⁷And thus shalt thou doe vnto them, to cleanse them: sprinkle water of purifying vpon them, and ^†let them shaue all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselues cleane.

⁸Then let them take a yong bullocke with his meat offering, euen fine flowre mingled with oyle, and an other yong bullock shalt thou take for a sinne offering.

⁹And thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation; and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together.

¹⁰And thou shalt bring the Leuites before the LORD, and the children of Israel shall put their hands vpon the Leuites.

¹¹And Aaron shall ^†offer the Leuites before the LORD for an ^†offring of the children of Israel, that ^†they may execute the seruice of the LORD.

¹²And the Leuites shall lay their hands vpon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sinne offering, and the other for a burnt offering vnto the LORD, to make an atonement for the Leuites.

¹³And thou shalt set the Leuites before Aaron, and before his sonnes, and offer them for an offering vnto the LORD.

¹⁴Thus shalt thou separate the Leuites from among the children of Israel: and the Leuites shalbe ^*mine.

¹⁵And after that, shall the Leuites goe in; to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation: and thou shalt clense them, and offer them for an offering.

¹⁶For they are wholly giuen vnto me, from among the children of Israel: in stead of such as open euery wombe, ^*euen in stead of the first borne of all the children of Israel, haue I taken them vnto me.

¹⁷For all the first borne of the children of Israel, are mine, both man and beast: on the day that I smote euery first borne in the land of Egypt, I sanctified them for my selfe.

¹⁸And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel.

¹⁹And I haue giuen the Leuites as a ^†gift to Aaron, and to his sonnes, from among the children of Israel, to do the seruice of the children of Israel, in the Tabernacle of the Congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there bee no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh vnto the Sanctuarie.

²⁰And Moses and Aaron, and all the Congregation of the children of Israel did to the Leuites according vnto all that the LORD commanded Moses, concerning the Leuites, so did the children of Israel vnto them.

²¹And the Leuites were purified, and they washed their clothes: and Aaron offered them as an offering before the LORD, and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

²²And after that, went the Leuites in, to do their seruice in the Tabernacle of the Congregation before Aaron and and before his sonnes: as the LORD had commanded Moses concerning the Leuites, so did they vnto them.

²³¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²⁴This is it that belongeth vnto the Leuites: from twentie and fiue yeeres old, and vpward, they shall goe in ^†to waite vpon the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

²⁵And from the age of fiftie yeeres they shall ^†cease waiting vpon the seruice thereof, and shall serue no more:

²⁶But shall minister with their brethren in the Tabernacle of the Congregation, to keepe the charge, and shall doe no seruice: thus shalt thou doe vnto the Leuites, touching their charge.

²Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

^2‖Lift vp your hands in the Sanctuary: & blesse the LORD.

¹PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

¹¶ Paul a seruant of Iesus Christ, called to bee an Apostle, ^*separated vnto the Gospel of God,

²⁸And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.

^28*And it shall be vnto them for an inheritance; I am their inheritance: and yee shall giue them no possession in Israel; I am their possession.

¹THE priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the Lord made by fire, and his inheritance.

²Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the Lord is their inheritance, as he hath said unto them.

¹¶ The Priests, the Leuites, and all the tribe of Leui, ^*shall haue no part nor inheritance with Israel: they ^*shall eate the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.

²Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said vnto them.

²⁰¶ And the Lord spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

²¹And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

²²Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

²³But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.

²⁴But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the Lord, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

²⁰¶ And the LORD spake vnto Aaron, Thou shalt haue no inheritance in their land, neither shalt thou haue any part among them: ^*I am thy part, and thine inheritance among the children of Israel.

²¹And behold, I haue giuen the children of Leui all the tenth in Israel, for an inheritance, for their seruice which they serue, euen the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

²²Neither must the children of Israel hencefoorth come nigh the Tabernacle of the Congregation, lest they beare sinne, ^†and die.

²³But the Leuites shall doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation, and they shal beare their iniquitie: it shall be a statute for euer throughout your generations, that among the children of Israel they haue no inheritance.

²⁴But the tithes of the children of Israel which they offer as an heaue offering vnto the LORD, I haue giuen to the Leuites to inherite: therefore I haue said vnto them, Among the children of Israel they shall haue no inheritance.

³For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.

³For Moses had giuen the inheritance of two tribes and an halfe tribe, on the other side Iordan: but vnto the Leuites hee gaue none inheritance among them.

⁶²And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

⁶²And those that were numbred of them, were twenty and three thousand, all males from a moneth old and vpward: for they were not numbred among the children of Israel, because there was no inheritance giuen them among the children of Israel.