Ephesians 5:8–14

¹²¶ Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹²¶ Then spake Iesus againe vnto them, saying, ^*I am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life.

⁷But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

⁷But if wee walke in the light, as he is in the light, wee haue fellowship one with another, and the blood of Iesus Christ his Sonne clenseth vs from all sinne.

⁴⁶I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

^46*I am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse.

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹³Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

¹³Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of ^†his deare Sonne,

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

¹¹Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: ^*which had not obteined mercie, but now haue obteined mercy.

¹¹Dearely beloued, I beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule,

⁶I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

⁷To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

^6*I the LORD haue called thee in righteousnes, and wil hold thine hand, and will keepe thee, and giue thee for a couenant of the people, for a light of the Gentiles:

^7**To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkenesse out of the prison house.

¹⁸Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

¹⁸Hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of God, through the ignorance that is in them, because of the ^*‖blindnesse of their heart:

³⁶While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

³⁶While ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. These things spake Iesus, and departed, and did hide himselfe from them.

²The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

^2*The people that walked in darknesse, haue seene a great light: they that dwel in the land of the shadow of death, vpon them hath the light shined.

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the aire, the spirit that now worketh in the children of disobedience,

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

⁵O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

⁵O house of Iacob, come yee, and let vs walke in the light of the LORD.

¹ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

²For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

³And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

¹¶ ^‖Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen vpon thee.

²For behold, the darknesse shall couer the earth, and grosse darknesse the people: but the LORD shall arise vpon thee, and his glory shall be seene vpon thee.

^3*And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightnesse of thy rising.

¹⁶Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

^16*Giue glory to the LORD your God before he cause darknesse, and before your feet stumble vpon the darke mountaines, and while yee looke for light, he turne it into the shadowe of death, and make it grosse darkenesse.

⁸And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

⁸And the lord commended the vniust Steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser then the children of light.

⁴But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

⁵Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

⁶Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

⁷For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

⁸But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

⁴But ye, brethren, are not in darkenesse, that that day should ouertake you as a thiefe.

⁵Yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse.

⁶Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.

⁷For they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night.

⁸But let vs who are of the day, bee sober, putting on the brestplate of faith and loue, and for an helmet, the hope of saluation.

¹⁸But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

¹⁸But we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the Lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as ^‖by the spirit of the Lord.

¹²For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

¹²For wee wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darknes of this world, against ^‖spirituall wickednes in ^‖high places.

¹⁹The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

²⁰Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

^19*The Sunne shall be no more thy light by day, neither for brightnesse shall the moone giue light vnto thee: but the LORD shall be vnto thee an euerlasting light, & thy God thy glory.

²⁰Thy Sunne shall no more goe downe, neither shall thy moone withdraw it selfe: for the LORD shall bee thine euerlasting light, and the dayes of thy mourning shall be ended.

⁷⁹To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

⁷⁹To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

³For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

³For we our selues also were sometimes foolish, disobedient, deceiued, seruing diuers lusts and pleasures, liuing in malice and enuy, hatefull, and hating one another.

³⁰But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

³⁰But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

⁸Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

⁹He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

¹⁰He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

¹¹But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

⁸Againe, a new commandement I write vnto you, which thing is true in him and in you: because the darkenesse is past, and the true light now shineth.

⁹He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now.

¹⁰Hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of ^†stumbling in him.

¹¹But he that hateth his brother, is in darknesse, and walketh in darknesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darknesse hath blinded his eyes.

¹⁴Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

¹⁴Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?

⁹That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

^9*That thou mayest say to the prisoners, Goe forth; to them that are in darkenesse, Shewe your selues: they shall feede in the wayes, and their pastures shalbe in all high places.

⁴In him was life; and the life was the light of men.

⁵And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

⁴In him was life, and the life was the light of men.

⁵And the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not.

⁹That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

⁹ That was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world.

¹⁶The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

¹⁶The people which sate in darkenesse, saw great light: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp.

¹⁹And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

¹⁹And art confident that thou thy selfe art a guide of the blinde, a light of them which are in darkenesse:

²⁵If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

²⁵If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

¹⁶And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

^16†And I will bring the blinde by a way that they knew not, I will lead them in pathes that they haue not knowen: I wil make darkenesse light before them, and crooked things straight. These things will I doe vnto them, and not forsake them.

⁶And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

^6‖‖*And he said, It is a light thing that thou shouldest be my seruant to raise vp the tribes of Iacob, and to restore the preserued of Israel: I will also giue thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my saluation, vnto the end of the earth.

²¹Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

²¹Because that when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankefull, but became vaine in their imaginations, and their foolish heart was darkened:

³⁰And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

³⁰And the times of this ignorance God winked at, but now commandeth all men euery where to repent:

¹¹Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

¹²That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

¹¹Wherefore remember that ye being in time passed Gentiles in the flesh, who are called vncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands,

¹²That at that time yee were without Christ, being aliens from the common wealth of Israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without God in the world.

²And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

²And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;

²⁰Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

²⁰Haue respect vnto the couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of crueltie.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²³Meekness, temperance: against such there is no law.

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

²³Meekenesse, temperance: against such there is no law.

¹¹Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

¹¹Beloued, follow not that which is euill, but that which is good. He that doth good, is of God: but hee that doth euill, hath not seene God.

⁹Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

¹⁰In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

⁹Whosoeuer is borne of God, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of God.

¹⁰In this the children of God are manifest, and the children of the deuill: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of God, neither hee that loueth not his brother.

¹⁴Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

¹⁴Stand therefore, hauing your loynes girt about with trueth, and hauing on the breast-plate of righteousnesse:

¹⁴And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

¹⁴And I my selfe also am perswaded of you, my brethren, that ye also are full of goodnesse, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

¹¹But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

¹¹But thou, O man of God, flie these things; and follow after righteousnesse, godlinesse, faith, loue, patience, meekenesse.

¹¹Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

¹¹Being filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glory and praise of God.

²⁴Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

²⁵For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

²⁴Who his owne selfe bare our sinnes in his owne body ^‖on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed.

²⁵For yee were as sheepe going astray, but are now returned vnto the shepheard and Bishop of your soules.

²O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

³But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

^2*O my soule, thou hast sayd vnto the LORD, Thou art my LORD: my goodnes extendeth not to thee:

³ But to the Saints, that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

²⁹If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

²⁹If ye know that he is righteous, ^‖ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.

¹⁵But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

¹⁵But ^‖speaking the trueth in loue, may grow vp into him in all things which is the head, euen Christ:

³³Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

³³Who through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined promises, stopped the mouthes of Lions,

⁴Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

⁴Or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of God leadeth thee to repentance?

²⁵Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

²⁵Wherefore putting away lying, speake euery man truth with his neighbour: for we are members one of another.

⁸But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

⁸But vnto the Sonne, he saith, Thy throne, O God, is for euer and euer: a scepter of ^†righteousnesse is the scepter of thy kingdome.

⁴⁷Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

⁴⁷Iesus saw Nathaneel comming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile.

¹I BESEECH you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

²And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

¹¶ I beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruice.

²And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God.

²⁸Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

²⁸Wherefore wee receiuing a kingdome which cannot bee moued, ^‖let vs haue grace, whereby wee may serue God acceptably, with reuerence and godly feare.

¹⁴Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

^14†Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O LORD my strength, and my redeemer.

⁵Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

⁵Ye also as liuely stones, ^‖are built vp a spirituall house, an holy Priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.

²⁰For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

²⁰For what glory is it, if when yee be buffeted for your faults, ye shall take it patiently: but if when yee doe well, and suffer for it, ye take it patiently, this is ^‖acceptable with God.

²¹Prove all things; hold fast that which is good.

²¹Proue all things: hold fast that which is good.

³To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice.

^3*To doe iustice and iudgement, is more acceptable to the LORD, then sacrifice.

³For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

³For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour,

¹⁰That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

¹⁰That ye may ^‖approue things that ^‖are excellent, that ye may be sincere, and without offence till the day of Christ.

¹⁸For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

¹⁸For hee that in these things serueth Christ, is acceptable to God, and approued of men.

⁴But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

⁴But if any widow haue children or nephewes, let them learne first to shew ^‖pietie at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

²⁰To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

^20*To what purpose cōmeth there to me incense from Sheba? and the sweet cane from a farre countrey? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet vnto me.

¹⁸But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

¹⁸But ^‖I haue all, and abound. I am full, hauing receiued of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.

³⁹And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

³⁹And Dauid girded his sword vpon his armour, and he assayed to goe, for he had not proued it: and Dauid said vnto Saul, I cannot goe with these: for I haue not proued them. And Dauid put them off him.

⁵Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

^5**‖Is it such a fast that I haue chosen? a day for a man to afflict his soule? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackecloth and ashes vnder him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

¹²The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

¹²The night is farre spent, the day is at hand: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light.

²⁰Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

²⁰Them that sinne rebuke before all, that others also may feare.

⁶Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

⁶Now we command you, brethren, in the Name of our Lord Iesus Christ, that ye withdraw your selues from euery brother that walketh disorderly, and not after the tradition which hee receiued of vs.

¹⁰If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

¹¹For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

¹⁰If there come any vnto you, and bring not this doctrine, receiue him not into your house, neither bid him, God speed.

¹¹For hee that biddeth him God speed, is partaker of his euill deeds.

¹⁷Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

¹⁷Now I beseech you, brethren, marke them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them.

¹⁴And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

¹⁴And if any man obey not our word, by this Epistle ^‖note that man, and haue no company with him, that he may be ashamed,

¹BLESSED is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

¹¶ Blessed ^* is the man that walketh not in the counsell of the ^‖vngodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornefull.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

⁴And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

⁴And I heard another voice from heauen, saying, Come out of her, my people, that yee be not partakers of her sinnes, and that yee receiue not of her plagues:

²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

²¹What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

¹⁵These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

¹⁵These things speake and exhort, and rebuke with all authoritie. Let no man despise thee.

⁵Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

⁵Hauing a forme of godlinesse, but denying the power thereof: from such turne away.

⁸For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁸For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting.

¹⁴¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

¹⁵Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

¹⁴¶ ^*Enter not into the path of the wicked, and goe not in the way of euill men.

¹⁵Auoid it, passe not by it, turne from it, and passe away.

¹⁴Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

¹⁵And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

¹⁶And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

¹⁷Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

¹⁸And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

¹⁴Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?

¹⁵And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that beleeueth, with an infidel?

¹⁶And what agreement hath the Temple of God with idoles? for ye are the Temple of the liuing God, as God hath saide, ^*I will dwell in them, and walke in them, and I will be their God, and they shall be my people.

^17*Wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the Lord, and touch not the vncleane thing, and I will receiue you,

^18*And will bee a Father vnto you, and ye shall bee my sonnes and daughters, saith the Lord Almightie.

²Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

²Preach the word, be instant in season, out of season, reprooue, rebuke, exhort with all long suffering & doctrine.

¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

¹⁹And this is the condemnation, ^*that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

²¹But hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

¹⁷¶ Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

¹⁷¶ ^*Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, ^‖and not suffer sinne vpon him.

¹⁸Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

¹⁸Pouerty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproofe, shall be honoured.

¹HE, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

¹¶ ^†He that being often reproued, hardeneth his necke, shal suddenly be destroied, and that without remedy.

⁷For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

⁷For they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night.

⁹I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

¹⁰Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

¹¹But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

⁹I wrote vnto you in an Epistle, not to company with fornicators.

¹⁰Yet not altogether with the fornicatours of this world, or with the couetous, or extortioners, or with idolaters; for then must yee needs goe out of the world.

¹¹But now I haue written vnto you, not to keepe company, if any man that is called a brother bee a fornicator, or couetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, no, not to eate.

¹⁰Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

¹¹Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

¹⁰Say yee to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eate the fruit of their doings.

^11†Woe vnto the wicked, it shall be ill with him: for the reward of his handes shalbe giuen him.

¹³They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

¹⁴The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

¹⁶In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

¹⁷For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

¹³They are of those that rebell against the light, they know not the wayes thereof, nor abide in the pathes thereof.

¹⁴The murderer rising with the light, killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and ^†disguiseth his face.

¹⁶In the darke they digge through houses which they had marked for themselues in the day time: they know not the light.

¹⁷For the morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadow of death.

¹⁹But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

^19*But Herode the Tetrarch being reprooued by him for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herode had done,

⁶Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

⁷He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

⁸Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

⁶Forsake the foolish, and liue; and goe in the way of vnderstanding.

⁷He that reproueth a scorner, getteth to himselfe shame: and he that rebuketh a wicked man, getteth himselfe a blot.

^8*Reproue not a scorner, lest hee hate thee: rebuke a wise man, and hee will loue thee.

⁷Be not ye therefore partakers with them.

⁷Bee not yee therefore partakers with them.

²⁰Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

²¹They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

²⁰Shal the throne of iniquitie haue fellowship with thee: which frameth mischiefe by a lawe?

²¹They gather themselues together against the soule of the righteous: and condemne the innocent blood.

²²That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

²²That yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts:

¹⁶And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

¹⁶And vnto Sarah hee said, Behold, I haue giuen thy brother a thousand pieces of siluer: behold, he is to thee a couering of the eyes, vnto all that are with thee, and with all other: thus shee was reproued.

²¹That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

²¹That make a man an offendour for a word, and lay a snare for him that reproueth in the gate, and turne aside the iust for a thing of nought.

¹²As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

¹² As an eare-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprouer vpon an obedient eare.

⁵Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

^5‖Let the righteous smite mee, it shalbe a kindnesse: and let him reprooue me, it shalbe an excellent oile, which shall not breake my head: for yet my prayer also shalbe in their calamities.

⁴I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

⁵I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

^4*I haue not sate with vaine persons, neither will I goe in with dissemblers.

⁵I haue hated the congregation of euill doers: and will not sit with the wicked.

²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

²⁰But I say that the things which the Gentiles ^*sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to God: and I would not that yee should haue fellowship with deuils.

²¹Yee cannot drinke the cup of the Lord, and the cup of deuils: ye cannot be partakers of the Lords Table, and of the table of deuils.

¹²A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

¹²A scorner loueth not one that reproueth him: neither will he goe vnto the wise.

²⁵Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

^25*†Smite a scorner, and the simple will beware; and reprooue one that hath vnderstanding, and he will vnderstand knowledge.

¹⁷I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

¹⁷I sate not in the assembly of the mockers, nor reioyced: I sate alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

¹⁵¶ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

¹⁵¶ Moreouer, ^*if thy brother shall trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: if he shall heare thee, thou hast gained thy brother.

³¹Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

³¹Therefore shall they eate of the fruite of their owne way, and be filled with their owne deuices.

²²Professing themselves to be wise, they became fools,

²³And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

²⁴Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

²⁵Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

²⁶For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

²⁷And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

²⁸And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

²⁹Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

³⁰Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

³¹Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

³²Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

²²Professing themselues to be wise, they became fooles:

²³And changed the glory of the vncorruptible ^*God, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things:

²⁴Wherefore God also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues:

²⁵Who changed the trueth of God into a lye, and worshipped and serued the creature more then the Creatour, who is blessed for euer. Amen.

²⁶For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature:

²⁷And likewise also the men, leauing the naturall vse of the woman, burned in their lust one towards another, men with men working that which is vnseemely, and receiuing in themselues that recompense of their errour which was meet.

²⁸And euen as they did not like to ^‖retaine God in their knowledge, God gaue them ouer to ^‖a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient:

²⁹Being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers,

³⁰Backbiters, haters of God, despitefull, proude, boasters, inuenters of euill things, disobedient to parents;

³¹Without vnderstanding, couenant breakers, without ^‖naturall affection, implacable, vnmercifull;

³²Who knowing the iudgement of God, (that they which commit such things, are worthy of death) not onely do the same, but ^‖haue pleasure in them that doe them.

⁵Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

^5†Peruerse disputings of men of corrupt mindes, and destitute of the trueth, supposing that gaine is godlinesse: From such withdraw thy selfe.

⁵¶ Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

⁶O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

⁷Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

⁵¶ Simeon and Leui are brethren, ^‖instruments of crueltie are in their habitations.

⁶O my soule, come not thou into their secret: vnto their assembly mine honour be not thou vnited: for in their anger they slew a man, and in their selfe will they ^‖digged downe a wall.

⁷Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruell: I will diuide them in Iacob, and scatter them in Israel.

³But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

³But fornication and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named amongst you, as becommeth Saints:

¹⁶In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁶In the day when God shall iudge the secrets of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

¹⁴For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

^14*For God shal bring euery worke into iudgement, with euer secret thing, whether it bee good, or whether it bee euill.

²⁴Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the Lord. Do not I fill heaven and earth? saith the Lord.

^24*Can any hide himselfe in secret places that I shall not see him, saith the LORD? doe not I fill heauen and earth, sayth the LORD?

¹²For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

¹²For thou diddest it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the Sunne.

³For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

³For the time past of our life may suffice vs to haue wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciuiousnes, lusts, excesse of wine, reuellings, banquetings, and abhominable idolatries.

¹⁷Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

^17†Stollen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹²And I sawe the dead, small and great, stand before God: and the books were opened: & another ^*booke was opened, which is the booke of life: and the dead were iudged out of those things which were written in the books, according to their works.

²⁴Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

²⁵Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

²⁶For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

²⁷And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

²⁴Wherefore God also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues:

²⁵Who changed the trueth of God into a lye, and worshipped and serued the creature more then the Creatour, who is blessed for euer. Amen.

²⁶For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature:

²⁷And likewise also the men, leauing the naturall vse of the woman, burned in their lust one towards another, men with men working that which is vnseemely, and receiuing in themselues that recompense of their errour which was meet.

¹IN the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

²For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

¹¶ In ^*the meane time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one vpon another, he began to say vnto his disciples first of all, Beware yee of the leauen of the Pharisees, which is hypocrisie.

^2*For there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

²¹But hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

⁵Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

^5*Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkenesse, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall euery man haue prayse of God.

¹⁰And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

^10†And now will I discouer her lewdnesse in the sight of her louers, and none shall deliuer her out of mine hand.

¹WHEN I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

¹¶ ^††When I would haue healed Israel, then the iniquitie of Ephraim was discouered, and the wickednesse of Samaria: for they commit falsehood: and the thiefe commeth in, and the troupe of robbers spoileth without.

⁹I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

⁹I will beare the indignation of the LORD, because I haue sinned against him, vntill he plead my cause, and execute iudgement for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousnesse.

¹⁴Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

^14*Thy Prophets haue seene vaine and foolish things for thee, and they haue not discouered thine iniquitie, to turne away thy captiuitie: but haue seene for thee false burdens, and causes of banishment.

¹³But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?

¹³But to which of the Angels said hee at any time, ^*Sit on my right hand, vntill I make thine enemies thy footstoole?

¹ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

¹¶ ^‖Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen vpon thee.

¹¹And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

¹²The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

¹¹And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleepe: for now is our saluation neerer then when we beleeued.

¹²The night is farre spent, the day is at hand: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light.

¹⁹Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

¹⁹Thy dead men shall liue, together with my dead body shall they arise: awake and sing yee that dwell in dust: for thy dewe is as the dewe of herbes, and the earth shall cast out the dead.

⁶Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

⁶Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.

¹AWAKE, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

¹¶ ^*Awake, awake, put on thy strength, O Zion, put on thy beautifull garments, O Ierusalem the holy citie: for hencefoorth there shall no more come into thee the vncircumcised, and the vncleane.

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

²⁵Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁶For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

²⁷And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁸Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

²⁹And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

²⁵Uerily, verily I say vnto you, The houre is comming, & now is, when the dead shall heare the voice of the Sonne of God: and they that heare, shall liue.

²⁶For as the Father hath life in himselfe: so hath he giuen to the Sonne to haue life in himselfe:

²⁷And hath giuen him authority to execute iudgement also, because he is the Sonne of man.

²⁸Marueile not at this: for the houre is comming, in the which all that are in the graues shall heare his voice,

²⁹And shall come foorth, ^*they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation.

¹IF ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

¹¶ If yee then bee risen with Christ, seeke those things which are aboue, where Christ sitteth on the right hand of God:

¹⁷¶ Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

¹⁷¶ ^*Awake, awake, stand vp, O Ierusalem, which hast drunke at the hand of the LORD the cup of his furie; thou hast drunken the dregges of the cup of trembling, and wrung them out.

⁵As long as I am in the world, I am the light of the world.

⁵As long as I am in the world, ^*I am the light of the world.

¹²¶ Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹²¶ Then spake Iesus againe vnto them, saying, ^*I am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life.

⁴Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

⁵For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

⁴Therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as Christ was raised vp from the dead by the glorie of the Father: euen so wee also should walke in newnesse of life.

⁵For if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection:

³⁴Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

³⁴Awake to righteousnesse, and sinne not: for some haue not the knowledge of God, I speake this to your shame.

¹³Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹³Neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto God, as those that are aliue from the dead, and your members as ^†instruments of righteousnesse vnto God.

¹⁰But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

¹⁰But is now made manifest by the appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the Gospel:

⁵Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

⁵Euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with Christ, (by grace ye are saued)

⁴⁷For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

⁴⁷For so hath the Lord cōmanded vs, saying, ^*I haue set thee to bee a light of the Gentiles, that thou shouldest be for saluation vnto the ends of the earth.

²⁶And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

²⁶And that they may ^†recouer themselues out of the snare of the deuill, who are ^†taken captiue by him at his will.

⁴Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord.

⁵Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

⁶And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord.

⁷So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

⁸And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

⁹Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

¹⁰So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

⁴Againe he said vnto me, Prophecie vpon these bones, and say vnto them; O yee drie bones, heare the word of the LORD.

⁵Thus saith the LORD God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.

⁶And I wil lay sinewes vpon you, and wil bring vp flesh vpon you, and couer you with skinne, and put breath in you, and ye shall liue, and ye shall know that I am the LORD.

⁷So I prophecied as I was commanded: and as I prophecied, there was a noise, and beholde a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

⁸And when I beheld, loe, the sinews and the flesh came vp vpon them, and the skin couered them aboue; but there was no breath in them.

^9‖Then said he vnto mee, Prophecie vnto the winde, prophecie sonne of man, and say to the winde, Thus saith the LORD God; Come from the foure windes, O breath, and breathe vpon these slaine, that they may liue.

¹⁰So I prophecied as he commanded mee, and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feet, an exceeding great armie.

⁴³And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

⁴⁴And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

⁴³And when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, Lazarus, come foorth.

⁴⁴And he that was dead, came forth, bound hand & foot with graue-clothes: and his face was bound about with a napkin. Iesus saith vnto them, Loose him, and let him goe.

⁷⁸Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

⁷⁸Through the ^‖tender mercy of our God, whereby the ^‖day-spring from on high hath visited vs,