Galatians 4:22–31

¹⁵¶ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

¹⁵¶ And Hagar bare Abram a sonne: and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

¹⁰Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

¹⁰Wherfore she said vnto Abraham, ^*Cast out this bond woman, and her sonne: for the sonne of this bond woman shall not be heire with my sonne, euen with Isaac.

²And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

³And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

⁴¶ And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

²And Sarai said vnto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee go in vnto my maid: it may bee that I may ^†obtaine children by her: and Abram hearkened to the voice of Sarai.

³And Sarai Abrams wife, tooke Hagar her maid, the Egyptian, after Abram had dwelt ten yeeres in the land of Canaan, and gaue her to her husband Abram, to be his wife.

⁴¶ And he went in vnto Hagar, and she conceiued: And when shee saw that shee had conceiued, her mistresse was despised in her eyes.

¹AND the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

²For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

¹¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did vnto Sarah ^*as he had spoken.

²For Sarah ^*conceiued, and bare Abraham a sonne in his old age, at the set time, of which God had spoken to him.

¹¹Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

¹¹Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

¹AND the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

²For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

¹¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did vnto Sarah ^*as he had spoken.

²For Sarah ^*conceiued, and bare Abraham a sonne in his old age, at the set time, of which God had spoken to him.

⁷Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁷Neither because they are the seed of Abraham are they all children: but ^*in Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

²⁸Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

²⁹But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

²⁸Now wee, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

²⁹But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is now.

¹⁰And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

¹¹Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

¹³And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

¹⁴Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

¹⁰And he said, I will certainly returne vnto thee according to the time of life; and loe, ^*Sarah thy wife shall haue a sonne. And Sarah heard it in the tent doore, which was behind him.

¹¹Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age: and it ceased to be with Sarah after the maner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed old, shall I haue pleasure, my ^* LORD being old also?

¹³And the LORD said vnto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying; Shall I of a surety beare a childe, which am old?

¹⁴Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed will I returne vnto thee, according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.

¹⁵¶ And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

¹⁶And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

¹⁷Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

¹⁸And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

¹⁹And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

¹⁵¶ And God said vnto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

¹⁶And I will blesse her, and giue thee a sonne also of her: yea I wil blesse her, and ^†she shalbe a mother of nations; Kings of people shall be of her.

¹⁷Then Abraham fell vpon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be borne vnto him that is an hundred yeeres old? and shal Sarah that is ninetie yeeres old, beare?

¹⁸And Abraham said vnto God, O that Ishmael might liue before thee.

¹⁹And God said, ^*Sarah thy wife shall beare thee a sonne in deede, and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my couenant with him, for an euerlasting couenant, and with his seed after him.

¹⁸Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

¹⁹And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²¹And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

¹⁸Who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, ^*So shall thy seede bee.

¹⁹And being not weake in faith, hee considered not his owne body now dead, when hee was about an hundred yere old, neither yet the deadnes of Saraes wombe.

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

²¹And being fully perswaded, that what he had promised, he was able also to performe.

⁸But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

⁸But what saith it? ^*The word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach,

⁹¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

¹⁰Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

¹¹And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.

¹²¶ And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

¹³And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

⁹¶ And Sarah saw the sonne of Hagar the Egyptian, which shee had borne vnto Abraham, mocking.

¹⁰Wherfore she said vnto Abraham, ^*Cast out this bond woman, and her sonne: for the sonne of this bond woman shall not be heire with my sonne, euen with Isaac.

¹¹And the thing was very grieuous in Abrahams sight, because of his sonne.

¹²¶ And God said vnto Abraham, Let it not be grieuous in thy sight, because of the lad, and because of thy bond woman. In all that Sarah hath said vnto thee, hearken vnto her voice: for in Isaac shall thy seed be called.

¹³And also, of the sonne of the bond woman will I make a nation, because he is thy seed.

¹¹Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

¹¹Now all these things happened vnto them for ^‖ensamples: and they are written for our admonition, vpon whom the ends of the world are come.

¹⁵¶ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

¹⁶And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

¹⁵¶ And Hagar bare Abram a sonne: and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

¹⁶And Abram was fourescore and sixe yeeres old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

⁸And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

⁸And he said, Hagar Sarais maid, whence camest thou? and whither wilt thou goe? And she said, I flee from the face of my mistresse Sarai.

¹²¶ Now these are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:

¹²¶ Now these are the generations of Ishmael Abrahams sonne, whom Hagar the Egyptian Sarahs handmayd, bare vnto Abraham:

¹⁵Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

¹⁶This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

¹⁷And their sins and iniquities will I remember no more.

¹⁸Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

¹⁵ Whereof the holy Ghost also is a witnesse to vs: for after that he had said before,

¹⁶This is the Couenant that I wil make with them after those dayes, saith the Lord: I will ^*put my Lawes into their hearts, and in their mindes will I write them:

¹⁷And their sinnes and iniquities will I remember no more.

¹⁸Now, where remission of these is, there is no more offering for sinne.

²⁴And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

²⁴And to Iesus the mediator of the new ^‖covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

¹⁰They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

¹⁰They shal walke after the LORD: he shall roare like a lyon: when he shall roare, then the children shall tremble from the West.

³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

³⁵That it might bee fulfilled which was spoken by the Prophet, saying, ^*I will open my mouth in parables, I wil vtter things which haue bin kept secret from the foundation of the world.

⁴And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

⁴And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that ^‖followed them: and that Rocke was Christ)

²And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

²And he said, The LORD came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, hee shined foorth from mount Paran, and hee came with ten thousands of Saints: from his Right hand went a ^†fierie Law for them.

⁴⁹Then said I, Ah Lord God! they say of me, Doth he not speak parables?

⁴⁹Then said I, Ah LORD God, they say of me, Doeth he not speake parables?

¹⁵Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

¹⁶Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

¹⁷And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

¹⁸For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

¹⁹Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

²⁰Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

²¹Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

¹⁵Brethren, I speake after the maner of men: though it be but a mans ^‖couenant, yet if it bee confirmed, no man disanulleth, or addeth thereto.

¹⁶Now to Abraham and his seede were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many, but as of one, And to thy seed, which is Christ.

¹⁷And this I say, that the Couenant that was confirmed before of God in Christ, the Lawe which was foure hundred and thirtie yeres after, cannot disanul, that it should make the promise of none effect.

¹⁸For if the inheritance bee of the Law, it is no more of promise: but God gaue it to Abraham by promise.

¹⁹Wherefore then serueth the Law? it was added because of transgressions, till the seed should come, to whome the promise was made, and it was ordeyned by Angels in the hand of a Mediatour.

²⁰Now a mediatour is not a Mediatour of one, but God is one.

²¹ Is the Lawe then against the promises of God? God forbid: for if there had beene a Lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the Law.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and ^‖answereth to Ierusalem, which now is, and is in bondage with her children.

¹STAND fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

¹¶ Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage.

³And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

⁴¶ And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

³And Sarai Abrams wife, tooke Hagar her maid, the Egyptian, after Abram had dwelt ten yeeres in the land of Canaan, and gaue her to her husband Abram, to be his wife.

⁴¶ And he went in vnto Hagar, and she conceiued: And when shee saw that shee had conceiued, her mistresse was despised in her eyes.

¹⁹Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

¹⁹Accounting that God was able to raise him vp, euen from the dead: from whence also he receiued him in a figure.

²⁰Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

²⁰Now the God of peace, that brought againe from the dead our Lord Iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting ^‖Couenant,

²²By so much was Jesus made a surety of a better testament.

²²By so much was Iesus made a suertie of a better Testament.

⁶But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

⁷For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

⁸For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

⁹Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

¹⁰For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

¹¹And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

¹²For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

¹³In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

⁶But now hath he obtained a more excellent ministerie, by how much also he is the Mediatour of a better Couenant, which was established vpon better promises.

⁷For if that first Couenant had bene faultles, then should no place haue bene sought for the second.

⁸For finding fault with them, hee saith, Behold, the dayes come (saith the Lord) when I will make a new couenant with the house of Israel, and the house of Iudah.

⁹Not according to the Couenant that I made with their fathers, in the day when I tooke them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they continued not in my Couenant, and I regarded them not, saith the Lord.

¹⁰For this is the Couenant that I will make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord: ^*I wil ^†put my Lawes into their minde, and write them ^‖in their hearts: and I will be to them a God, and they shalbe to me a people.

¹¹And they shall not teach euery man his neighbour, and euery man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, from the least to the greatest.

¹²For I will be mercifull to their vnrighteousnes, and their sins & their iniquities will I remember no more.

¹³In that he saith, A new Couenant, he hath made the first olde. Now that which decayeth and waxeth old, is readie to vanish away.

¹⁵And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

¹⁶For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

¹⁷For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

¹⁸Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

¹⁹For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

²⁰Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

²¹Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

²²And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

²³It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

²⁴For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

¹⁵And for this cause hee is the Mediatour of the New Testament, that by meanes of death, for the redemption of the transgressions that were vnder the first Testament, they which are called, might receiue the promise of eternall inheritance.

¹⁶For where a Testament is, there must also of necessitie ^‖bee the death of the Testatour.

¹⁷For a Testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all whilest the Testatour liueth.

¹⁸Whereupon, neither the first Testament was ^‖dedicated without blood.

¹⁹For when Moses had spoken euery precept to all the people according to the Law, he tooke the blood of Calues and of Goates, with water and ^‖scarlet wooll, and hysope, and sprinckled both the booke and all the people,

²⁰Saying, This is the blood of the Testament which God hath enioyned vnto you.

²¹Moreouer, hee sprinkled with blood both the Tabernacle, and all the vessels of the Ministery.

²²And almost all things are by the Law purged with blood: and without shedding of blood is no remission.

²³ It was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these.

²⁴For Christ is not entred into the Holy places made with handes, which are the figures of the true, but into heauen it selfe, now to appeare in the presence of God for vs.

¹⁵For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

¹⁵For ye haue not receiued the spirit of bondage againe to feare: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, father.

¹⁹¶ And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

¹⁹¶ ^*And hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, This is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me.

²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the New Testament in my blood, which is shed for you.

¹⁷Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

¹⁷Neither went I vp to Ierusalem, to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and returned againe vnto Damascus.

³⁷O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

^37*O Hierusalem, Hierusalem, thou that killest the Prophets, ^*and stonest them which are sent vnto thee, how often would ^*I haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not?

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

^17‖The chariots of God are twentie thousand, euen thousands of Angels: the LORD is among them as in Sinai, in the holy place.

¹¹Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

¹¹Which also said, Yee men of Galililee, why stand yee gazing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen.

²And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

²And he said, The LORD came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, hee shined foorth from mount Paran, and hee came with ten thousands of Saints: from his Right hand went a ^†fierie Law for them.

¹⁸For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

¹⁸For yee are not come vnto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor vnto blacknesse, and darknes, and tempest,

⁵The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

^5*The mountaines ^†melted from before the LORD, euen that ^*Sinai, from before the LORD God of Israel.

³⁴O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

^34*O Hierusalem, Hierusalem, which killest the Prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would I haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not?

⁴⁴And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

⁴⁴And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

⁸The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁸The earth shooke, the heauens also dropped at the presence of God: euen Sinai it selfe was mooued at the presence of God, the God of Israel.

²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

²²But ye are come vnto mount Sion, and vnto the citie of the liuing God the heauenly Ierusalem, and to an innumerable company of Angels:

²⁰For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

²⁰For our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, the Lord Iesus Christ:

²And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

²And I Iohn saw the holy City, new Hierusalem comming down from God out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband.

¹BUT in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

²And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.

¹¶ ^*But in the last dayes it shal come to passe, that the mountaine of the house of the LORD shall be established in the top of the mountaines, and it shalbe exalted aboue the hilles, and people shall flow vnto it.

²And many nations shall come, and say; Come, and let vs goe vp to the mountaine of the LORD, and to the house of the God of Iacob, and he will teach vs of his wayes, and wee will walke in his pathes: for the Law shall goe foorth of Zion, and the word of the LORD from Ierusalem.

¹²Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

¹²Him that ouercommeth, will I make a pillar in the Temple of my God, and he shall goe no more out: and I wil write vpon him the Name of my God, and the name of the Citie of my God, which is new Hierusalem, which commeth downe out of heauen from my God: And I will write vpon him my New name.

¹⁰Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

¹⁰Reioyce ye with Ierusalem, and be glad with her, all yee that loue her: reioyce for ioy with her, all yee that mourne for her:

¹⁸But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

¹⁸But bee you glad and reioyce for euer in that which I create: for beholde, I create Ierusalem a reioycing, and her people a ioy.

³Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

⁴I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

⁵And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

⁶The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

³Glorious things are spoken of thee, O Citie of God. Selah.

⁴I will make mention of Rahab, and Babylon, to them that know mee; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this man was borne there.

⁵And of Zion it shalbe said, This and that man was borne in her: and the highest himselfe shall establish her.

⁶The LORD shall count when he writeth vp the people: that this man was borne there. Selah.

¹⁴For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

¹⁴For sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the Law, but vnder Grace.

¹FOR Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

²And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.

¹¶ For Zions sake, wil I not hold my peace, and for Ierusalems sake I will not rest, vntill the righteousnesse thereof goe forth as brightnesse, and the saluation thereof as a lampe that burneth;

²And the Gentiles shall see thy righteousnes, and all Kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

¹⁷So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

^17†*So shall ye know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy Mountaine: then shall Ierusalem be holy, and there shall no strangers passe through her any more.

¹⁸Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

¹⁸Being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse.

¹STAND fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

¹¶ Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage.

²And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

³And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

²And it shall come to passe in the ^*‖last dayes, that the mountaine of the LORDs house shall be established in the top of the mountaines, and shall be exalted aboue the hilles; and all nations shall flow vnto it.

³And many people shall goe & say; Come yee and let vs go vp to the mountaine of the LORD, to the house of the God of Iacob, and he will teach vs of his wayes, and we will walke in his pathes: for out of Zion shall goe forth the lawe, and the word of the LORD from Ierusalem.

¹⁰And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

¹¹Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

¹²And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

¹³On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

¹⁴And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

¹⁵And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

¹⁶And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

¹⁷And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

¹⁸And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

¹⁹And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

²⁰The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

²¹And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

²²And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

²³And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

²⁴And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

²⁵And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

²⁶And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

²⁷And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.

¹⁰And he caried me away in the spirit to a great and high mountaine, and shewed me that great citie, the holy Hierusalem, descending out of heauen from God,

¹¹Hauing the glory of God: and her light was like vnto a stone most precious; euen like a iasper stone, cleare as christal,

¹²And had a wall great and high, and had twelue gates, and at the gates twelue Angels, & names written thereon, which are the names of the twelue tribes of the children of Israel.

¹³On the East three gates, on the North three gates, on the South three gates, and on the West three gates.

¹⁴And the wall of the citie had twelue foundations, and in them the names of the twelue Apostles of the Lambe.

¹⁵And hee that talked with mee, had a golden reede to measure the citie, and the gates thereof, and the wall thereof.

¹⁶And the city lieth foure square, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelue thousand furlongs: the length, and the breadth, and the height of it are equall.

¹⁷And he measured the wall thereof, an hundred, and fourtie, and foure cubites, according to the measure of a man, that is, of the Angel.

¹⁸And the building of the wall of it was of Iasper, and the city was pure gold, like vnto cleare glasse.

¹⁹And the foundations of the wall of the city were garnished with all maner of precious stones. The first foundation was Iasper, the second Saphir, the third a Chalcedony, the fourth an Emerald,

²⁰The fift Sardonix, the sixt Sardius, the seuenth Chrysolite, the eight Beryl, the ninth a Topas, the tenth a Chrysoprasus, the eleuenth a Iacinct, the twelfth an Amethyst.

²¹And the twelue gates were twelue pearles, euery seuerall gate was of one pearle, and the streete of the city was pure golde, as it were transparent glasse.

²²And I saw no Temple therein: For the Lord God Almightie, and the Lambe, are the Temple of it.

^23*And the citie had no need of the Sunne, neither of the Moone to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lambe is the light thereof.

^24*And the nations of them which are saued, shall walke in the light of it: and the kings of the earth doe bring their glory and honour into it.

^25*And the gates of it shall not bee shut at all by day: for there shall bee no night there.

²⁶And they shall bring the glorie and honour of the nations into it.

²⁷And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoeuer worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lambes booke of life.

¹⁶As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

¹⁶As free, and not ^†vsing your libertie for a cloake of maliciousnesse, but as the seruants of God.

²²For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

²²For it is written, that Abraham had two sonnes, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

²Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

²Plead with your mother, plead: for ^*she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whordomes out of her sight, and her adulteries from betweene ^*her breasts;

⁵For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

⁵For their mother hath played the harlot: shee that conceiued them hath done shamefully: for shee sayd, I will goe after my louers, that giue me my bread and my water, my wooll and my flaxe, mine oyle, and my ^†drinke.

⁵Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

^5†Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

¹THUS saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

¹¶ Thus saith the LORD, Where is the bill of your mothers diuorcement, whom I haue put away? or which of my creditours is it to whom I haue sold you? Behold, for your iniquities haue you solde your selues, and for your transgressions is your mother put away.

⁹¶ Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

⁹¶ Breake foorth into ioy, sing together, yee waste places of Ierusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Ierusalem.

³⁶If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁶If the Sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed.

¹O THAT thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

²I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

¹¶ ^†O that thou wert as my brother that sucked the brests of my mother, when I should find thee without, I would kisse thee, yet I should not be despised.

^2*I would leade thee, and bring thee into my mothers house, who would instruct me: I would cause thee to drinke of spiced wine, of the iuice of my pomegranate.

⁵And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

⁵And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of ^‖Harlots, And Abominations Of The Earth.

¹SING, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord.

²Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

³For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

⁴Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

⁵For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

¹¶ ^*Sing O barren thou that didst not beare; breake forth into singing, and crie aloud thou that didst not trauell with child: for more are the children of the desolate then the children of the maried wife, saith the LORD.

²Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtaines of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

³For thou shalt breake forth on the right hand, and on the left; and thy seed shall inherite the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

⁴Feare not: for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded, for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

^5*For thy maker is thine husband, (the LORD of hostes is his name;) and thy redeemer the holy one of Israel, the God of the whole earth shall he be called.

⁹He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.

^9†He maketh the barren woman to keepe house; to be a ioyfull mother of children: Praise yee the LORD.

¹⁴And the women said unto Naomi, Blessed be the Lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

¹⁵And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

¹⁶And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

¹⁴And the women said vnto Naomi, Blessed be the LORD which hath not ^†left thee this day without a ^‖kinseman, that his name may bee famous in Israel:

¹⁵And he shalbe vnto thee a restorer of thy life, and a ^†nourisher of ^†thine old age: for thy daughter in law which loueth thee, which is better to thee then seuen sonnes, hath borne him.

¹⁶And Naomi tooke the childe, and laid it in her bosome, and became nurse vnto it.

⁵They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.

⁵ They that were full, haue hired out themselues for bread: and they that were hungry, ceased: so that the barren hath borne seuen, and she that hath many children, is waxed feeble.

⁵Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

⁵Now she that is a widow in deed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

¹¹And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

¹²Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

¹³Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.

¹¹And Naomi said, Turne againe, my daughters: why will you goe with mee? Are there yet any moe sonnes in my wombe, that they may be your husbands?

¹²Turne againe, my daughters, go your way, for I am too old to haue an husband: if I should say, I haue hope, if I should ^‖haue a husband also to night, and should also beare sonnes:

¹³Would ye ^†tary for them till they were growen? would ye stay for them from hauing husbands? nay my daughters: for ^†it grieueth me much for your sakes, that the hand of the LORD is gone out against me.

²⁰And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

²⁰And Absalom her brother sayde vnto her, Hath Amnon thy brother beene with thee? But holde nowe thy peace, my sister: he is thy brother, ^†regard not this thing. So Tamar remained ^†desolate in her brother Absaloms house.

²¹Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

²¹Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I haue lost my children and am desolate, a captiue and remouing to and fro? and who hath brought vp these? Beholde, I was left alone, these where had they beene?

²³But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

²³But he who was of the bondwoman, was borne after the flesh: but hee of the freewoman, was by promise.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁹For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁹For this is the word of promise, ^*At this time will I come, and Sara shall haue a sonne.

²⁹And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

²⁹And if yee be Christs, then are ye Abrahams seed, and heires according to the promise.

¹³For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

¹⁴For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

¹⁵Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

¹⁶Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

¹⁷(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

¹⁸Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

¹³For the promise that he should be the heire of the world, was not to Abraham, or to his seed through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.

¹⁴For if they which are of the law be heires, faith is made voide, and the promise made of none effect.

¹⁵Because the law worketh wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

¹⁶Therefore it is of faith, that it might bee by grace; to the ende the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,

¹⁷(As it is written, ^*I haue made thee a father of many nations) ^‖before him whom he beleeued, euen God who quickeneth the dead, and calleth those things which bee not, as though they were,

¹⁸Who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, ^*So shall thy seede bee.

²⁵Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

²⁵Yee are the children of the Prophets, and of the couenant which God made with our fathers, ^*saying vnto Abraham, And in thy seed shall all the kinreds of the earth be blessed.

⁹¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

⁹¶ And Sarah saw the sonne of Hagar the Egyptian, which shee had borne vnto Abraham, mocking.

¹³For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

¹³For if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue.

¹¹And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

¹¹And I, brethren, if I yet preach circumcision, why doe I yet suffer persecution? then is the offence of the crosse ceased.

¹⁴For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

¹⁵Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

¹⁴For yee, brethren, became followers of the Churches of God, which in Iudea are in Christ Iesus: for ye also haue suffered like things of your owne countreymen, euen as they haue of the Iewes:

¹⁵Who both killed the Lord Iesus, and their owne Prophets, and haue ^‖persecuted vs: and they please not God, and are contrary to all men:

²³But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

²³But he who was of the bondwoman, was borne after the flesh: but hee of the freewoman, was by promise.

³³Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

³⁴For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

³³Partly whilest ye were made a gazing stocke both by reproches & afflictions, and partly whilest ye became companions of them that were so vsed.

³⁴For yee had compassion of me in my bonds, and tooke ioyfully the spoyling of your goods, knowing in your selues that yee haue in heauen a better and an induring substance.

⁹As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

⁹As the Father hath loued me, so haue I loued you: continue ye in my loue.

⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁵Iesus answered, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of God.

³⁴¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

³⁵That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁷O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

³⁴¶ Wherefore behold, I send vnto you Prophets, and wisemen, and Scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie:

³⁵That vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, ^*from the blood of righteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

^37*O Hierusalem, Hierusalem, thou that killest the Prophets, ^*and stonest them which are sent vnto thee, how often would ^*I haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not?

¹²As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

¹³For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

¹⁴But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

¹²As many as desire to make a faire shew in the flesh, they constraine you to be Circumcised: onely least they should suffer persecution for the Crosse of Christ.

¹³For neither they themselues who are circumcised, keepe the Law, but desire to haue you circumcised, that they may glory in your flesh.

¹⁴But God forbid that I should glory, saue in the Crosse of our Lord Iesus Christ, ^‖by whom the world is crucified vnto me, & I vnto the world.

¹THERE is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

¹¶ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit.

¹⁰Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

¹¹And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.

¹²¶ And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

¹⁰Wherfore she said vnto Abraham, ^*Cast out this bond woman, and her sonne: for the sonne of this bond woman shall not be heire with my sonne, euen with Isaac.

¹¹And the thing was very grieuous in Abrahams sight, because of his sonne.

¹²¶ And God said vnto Abraham, Let it not be grieuous in thy sight, because of the lad, and because of thy bond woman. In all that Sarah hath said vnto thee, hearken vnto her voice: for in Isaac shall thy seed be called.

³⁵And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

³⁵And the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth euer.

¹⁵For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

¹⁶The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

¹⁷And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

¹⁵For ye haue not receiued the spirit of bondage againe to feare: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, father.

¹⁶The spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of God.

¹⁷And if children, then heires, heires of God, and ioynt heires with Christ: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together.

²²But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

²²But the Scripture hath concluded all vnder sinne, that the promise by faith of Iesus Christ might be giuen to them that beleeue.

⁸And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

⁸And the Scripture foreseeing that God would iustifie the heathen through faith, preached before the Gospel vnto Abraham, saying, ^*In thee shall all nations be blessed.

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

²God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,

²God hath not cast away his people which hee foreknew. Wote yee not what the Scripture saieth of Elias? how hee maketh intercession to God against Israel, saying,

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

⁸(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

⁹And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

¹⁰Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

¹¹I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for, but the election hath obtained it, and the rest were ^‖blinded,

⁸According as it is written, ^*God hath giuen them the spirit of ^‖slumber: ^*eyes that they should not see, and eares that they should not heare vnto this day.

⁹And Dauid sayth, ^*Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling blocke, and a recompense vnto them.

^10*Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow downe their backe alway.

¹¹I say then; Haue they stumbled that they should fall? God forbid. But rather through their fall, saluation is come vnto the Gentiles, for to prouoke them to ielousie.

³For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

³For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted vnto him for righteousnes.

¹STAND fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

¹¶ Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage.

¹³For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

¹³For brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another.

³⁶If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁶If the Sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed.

¹²But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

¹³Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹²But as many as receiued him, to them gaue hee ^‖power to become the sonnes of God, euen to them that beleeue on his Name:

¹³Which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹BEHOLD, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

²Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

¹¶ Beholde, what manner of loue the Father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of God: therfore the world knoweth vs not, because it knewe him not.

²Beloued, now are we the sonnes of God, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

¹⁵And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise took part of the same, that through death hee might destroy him that had the power of death, that is, the deuill:

¹⁵And deliuer them, who through feare of death were all their life time subiect to bondage.