Genesis 31:32–36

³Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

⁴And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.

⁵And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

³Behold, ^*here I am, witnesse against me before the LORD, and before his Anoynted: Whose oxe haue I taken? or whose asse haue I taken? or whom haue I defrauded? whom haue I oppressed? or of whose hand haue I receiued any ^†bribe ^‖to blinde mine eyes therewith? and I will restore it you.

⁴And they said, Thou hast not defrauded vs, nor oppressed vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.

⁵And hee said vnto them, The LORD is witnesse against you, and his Anointed is witnesse this day, that ye haue not found ought in my hand: And they answered, He is witnesse.

¹⁹And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

¹⁹And Laban went to sheare his sheepe: and Rachel had stollen the ^†Images that were her fathers.

²³And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

²³And hee tooke his brethren with him, and pursued after him seuen dayes iourney, and they ouertooke him in the mount Gilead.

³⁰And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

³⁰And now though thou wouldest needes bee gone, because thou sore longedst after thy fathers house; yet wherefore hast thou stollen my gods?

⁹With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.

¹⁰And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

¹¹Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

¹²And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

⁹With whom soeuer of thy seruants it be found, both let him die, and we also will be my lords bondmen.

¹⁰And he said, Now also let it be according vnto your wordes: hee with whom it is found, shall be my seruant: and ye shall be blamelesse.

¹¹Then they speedily tooke downe euery man his sacke to the ground, and opened euery man his sacke.

¹²And he searched, and began at the eldest, and left at the yongest: and the cup was found in Beniamins sacke.

²⁴¶ And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

²⁵And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

²⁶And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

²⁷But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

²⁸Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

²⁹Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

²⁴¶ And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adiured the people, saying, Cursed bee the man that eateth any foode vntill euening, that I may be auenged on mine enemies: so none of the people tasted any food.

²⁵And all they of the land came to a wood, and there was honie vpon the ground.

²⁶And when the people were come into the wood, behold, the honie dropped, but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

²⁷But Ionathan heard not when his father charged the people with the oath; wherefore he put foorth the ende of the rodde that was in his hand, and dipt it in an hony combe, and put his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

²⁸Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were ^‖faint.

²⁹Then said Ionathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes haue beene enlightened, because I tasted a little of this honie:

¹⁷Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

¹⁸I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

¹⁹Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

¹⁷Did I make a gaine of you by any of them, whom I sent vnto you?

¹⁸I desired Titus, and with him I sent a brother: did Titus make a gaine of you? Walked wee not in the same spirit? walked wee not in the same steps?

¹⁹Againe, thinke you that we excuse our selues vnto you? wee speake before God in Christ: but wee doe all things, dearely beloued, for your edifying.

²⁰Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

²¹Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

²⁰Auoyding this, that no man should blame vs in this aboundance which is administred by vs.

²¹Prouiding for honest things, not onely in the sight of the Lord, but in the sight of men.

⁷And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

⁷And said, I pray you, brethren, doe not so wickedly.

³³So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

³³So shall my righteousnesse answere for mee ^†in time to come, when it shall come for my hire, before thy face: euery one that is not speckled and spotted amongst the goates, and browne amongst the sheepe, that shalbe counted stollen with me.

⁸And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

⁸And Abram said vnto Lot, Let there be no strife, I pray thee, betweene mee and thee, and betweene my heardmen and thy heardmen: for wee bee ^†brethren.

²⁸And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

²⁸And the damsell ranne, and told them of her mothers house, these things.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarahs tent, and tooke Rebekah, and she became his wife, and he loued her: and Isaac was comforted after his mothers death.

¹⁹And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

¹⁹And Laban went to sheare his sheepe: and Rachel had stollen the ^†Images that were her fathers.

¹⁷¶ Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

¹⁷¶ Then Iacob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.

³²¶ Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.

³²¶ Thou shalt rise vp before the hoary head, and honour the face of the old man, and feare thy God: I am the LORD.

¹²¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

¹²¶ ^*Honour thy father and thy mother: that thy dayes may bee long vpon the land, which the LORD thy God giueth thee.

¹⁹¶ Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

¹⁹¶ Bathsheba therefore went vnto king Solomon, to speake vnto him for Adoniiah: and the king rose vp to meete her, and bowed himselfe vnto her, and sate downe on his throne, and caused a seate to bee set for the Kings mother, and she sate on his right hand.

¹⁸Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

¹⁸Seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward.

⁶Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

⁶Euen as Sara obeyed Abraham, calling him Lord, whose ^†daughters ye are as long as ye doe well, and are not afraid with any amazement.

¹CHILDREN, obey your parents in the Lord: for this is right.

¹¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

¹¹Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

¹¹Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age: and it ceased to be with Sarah after the maner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed old, shall I haue pleasure, my ^* LORD being old also?

¹⁹¶ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

¹⁹¶ And if a woman haue an issue, and her issue in her flesh be blood, shee shall bee ^†put apart seuen dayes: and whosoeuer toucheth her, shall bee vncleane vntil the Euen.

³¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God.

³¶ Yee shall feare euery man his mother, and his father, and keepe my Sabbaths: I am the LORD your God.

²⁶Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

²⁶Be ye angry and sinne not, let not the Sunne go down vpon your wrath:

¹⁹And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

¹⁹And the man of God was wroth with him, and saide, Thou shouldest haue smitten fiue or sixe times, then haddest thou smitten Syria till thou haddest consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

¹¹But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

¹¹But Naaman was wroth, and went away, and saide, Beholde, ^†I thought, He will surely come out to me and stand, and call on the Name of the LORD his God, ^†and strike his hand ouer the place, and recouer the leper.

²And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

²And Iacobs anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in Gods stead, who hath withheld from thee the fruit of the wombe?

⁷And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

⁷And the sonnes of Iacob came out of the field when they heard it, and the men were grieued: and they were very wroth, because hee had wrought folly in Israel, in lying with Iacobs daughter; which thing ought not to be done.

⁷Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

⁷Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruell: I will diuide them in Iacob, and scatter them in Israel.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.

⁵And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

⁵And when he had looked round about on them with anger, being grieued for the ^‖hardnesse of their hearts, He saith vnto the man, Stretch foorth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

¹⁵And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁵And Moses was very wroth, and said vnto the LORD, ^*Respect not thou their offering: I haue not taken one asse from them, neither haue I hurt one of them.

¹THE wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

¹¶ ^*The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.