Job 13:2–9

³But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

³But I haue ^†vnderstanding as well as you, ^†I am not inferiour to you: yea, ^†who knoweth not such things as these?

¹⁶I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

¹⁷That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

¹⁸Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

¹⁶I say againe, Let no man thinke mee a foole; if otherwise, yet as a foole ^‖receiue me, that I may boast my selfe a little.

¹⁷That which I speake, I speake it not after the Lord, but as it were foolishly in this confidence of boasting.

¹⁸Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

¹¹I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

¹¹I am become a foole in glorying, ye haue compelled me. For I ought to haue beene commended of you: for in nothing am I behinde the very chiefest Apostles, though I be nothing.

⁷¶ And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

⁷¶ And it was so, that after the LORD had spoken these words vnto Iob, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, & against thy two friends: for ye haue not spoken of mee the thing that is right, as my seruant Iob hath.

¹NOW as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

²And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

¹¶ Now as touching things offered vnto idoles, wee know that wee all haue knowledge. Knowledge puffeth vp: but Charitie edifieth.

²And if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as he ought to know.

⁴For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

⁵For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

⁴For if he that commeth preacheth another Iesus whome wee haue not preached, or if yee receiue another spirit, which ye haue not receiued, or another Gospel, which ye haue not accepted, yee might well beare with him.

⁵For, I suppose, I was not a whit behinde the very chiefest Apostles.

³⁵Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

³⁵Iob hath spoken without knowledge, and his words were without wisdome.

¹⁶Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

¹⁶Therefore doeth Iob open his mouth in vaine: he multiplieth words without knowledge.

²Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

^2†Heare attentiuely the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

⁴Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

⁵Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

⁴Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

⁵Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further.

⁸Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

⁹What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

^8*Hast thou heard the secret of God? and doest thou restraine wisedome to thy selfe?

⁹What knowest thou that we know not? what vnderstandest thou, which is not in vs?

²¹Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

^21†Produce your cause, saith the LORD, bring foorth your strong reasons, saith the King of Iacob.

¹⁸Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

¹⁹If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

²⁰But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken it.

¹⁸Come now and let vs reason together, saith the LORD: though your sinnes be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimsin, they shall be as wooll.

¹⁹If yee be willing and obedient, yee shall eate the good of the land.

²⁰But if yee refuse and rebell, yee shalbe deuoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

²²Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

²²Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee.

³⁵Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

³⁵O that one would heare me! ^‖beholde, my desire is, that the Almightie would answere me, and that mine aduersary had written a booke.

³If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

³If he will contend with him, he cannot answere him one of a thousand.

¹RIGHTEOUS art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

²Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

¹¶ ^‖*Righteous art thou, O LORD, when I pleade with thee: yet let mee talke with thee of thy iudgements: Wherefore doeth the way of the wicked prosper? Wherefore are all they happie that deale very treacherously?

^2†Thou hast planted them, yea they haue taken root: they grow, yea they bring foorth fruit, thou art neere in their mouth, and farre from their reines.

⁵But oh that God would speak, and open his lips against thee;

⁵But, O that God would speake, and open his lippes against thee,

¹⁵Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

¹⁵Though hee slay mee, yet will I trust in him: but I will ^†maintaine mine owne wayes before him.

³Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

⁴I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

⁵I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

⁶Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

⁷There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

³O that I knewe where I might find him! that I might come euen to his seate!

⁴I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

⁵I would know the words which he would answere me, and vnderstand what he would say vnto me.

⁶Will he plead against me with his great power? No, but hee would put strength in me.

⁷There the righteous might dispute with him; so should I be deliuered for euer from my Iudge.

¹⁴How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

¹⁵Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

¹⁴How much lesse shall I answere him, and choose out my words to reason with him?

¹⁵Whom, though I were righteous, yet would I not answere, but I would make supplication to my Iudge.

³⁴Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

³⁵Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

³⁴Let him take his rodde away from me, & let not his feare terrifie me:

³⁵ Then would I speake, and not feare him; ^†but it is not so with me.

²Hear ye, O mountains, the Lord’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the Lord hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

²Heare yee, O mountaines, the LORDs controuersie, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controuersie with his people, and he will pleade with Israel.

⁶⁹The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

⁶⁹The proud haue forged a lie against me: but I will keepe thy precepts with my whole heart.

³²Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the Lord, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the Lord.

³²Behold, I am against them that prophecie false dreames, sayeth the LORD, and doe tell them, and cause my people to erre by their lyes and by their lightnesse, yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profite this people at all, sayth the LORD.

¹⁴They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

^14*†They haue healed also the hurt of the daughter of my people sleightly, saying, Peace, peace, when there is no peace.

²²Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

^22*† Is there no balme in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recouered?

²I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

²I haue heard many such things: ^‖*miserable comforters are ye all.

²⁶And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

²⁶And had suffered many things of many Physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

⁴The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

⁴The diseased haue ye not strengthened, neither haue yee healed that which was sicke, neither haue ye bound vp that which was broken, neither haue yee brought againe that which was driuen away, neither haue yee sought that which was lost; but with ^*force and with crueltie haue yee ruled them.

¹³When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

^13‖When Ephraim saw his sicknesse, and Iudah saw his wound: then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Iareb; yet could he not heale you, nor cure you of your wound.

¹³There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

^13† There is none to pleade thy cause, that thou mayest bee bonnd vp: thou hast no healing medicines.

¹¹Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

^11†Goe vp into Gilead, and take balme, O virgine, the daughter of Egypt: in vaine shalt thou vse many medicines: for thou shalt not be cured.

¹⁷When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

¹⁷When Iesus heard it, he saith vnto them, They that are whole, haue no need of the Physition, but they that are sicke: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

²⁷Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

²⁸For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

²⁹Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

³⁰That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

³¹Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

³²Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

³³The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

³⁴How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

²⁷Behold, I know your thoughts, and the deuices which yee wrongfully imagine against me.

²⁸For ye say, where is the house of the prince? and where are ^†the dwelling places of the wicked?

²⁹Haue ye not asked them that goe by the way? and doe ye not know their tokens?

^30*That the wicked is reserued to the day of destruction; they shall bee brought foorth to ^†the day of wrath.

³¹Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

³²Yet shall hee be brought to the ^†graue, & shall ^†remaine in the tombe.

³³The cloudes of the valley shalbe sweete vnto him, and euery man shall draw after him, as there are innumerable before him.

³⁴How then comfort ye me in vaine, seeing in your answeres there remaineth ^†falshood?

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

¹⁰Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

¹¹Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

¹²Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

¹³And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

¹⁴Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

¹⁵Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

¹⁶Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

¹⁷Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

¹⁸Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

¹⁹The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

²⁰Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

²¹Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

²²Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

²³If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

²⁴Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

²⁵Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

²⁶For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

²⁷Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

²⁸Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

²⁹When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

³⁰He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and ^†stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not giuen water to the wearie to drinke, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the ^†mightie man, hee had the earth, and the ^†honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widowes away emptie, and the armes of the fatherlesse haue bene broken.

¹⁰Therefore snares are round about thee, and sudden feare troubleth thee,

¹¹Or darkenes that thou canst not see, and abundance of waters couer thee.

¹² Is not God in the height of heauen? and behold the ^†height of the starres how high they are.

¹³And thou sayest, ^‖How doth God know? can he iudge through the darke cloude?

¹⁴Thicke cloudes are a couering to him that he seeth not, and hee walketh in the circuit of heauen.

¹⁵Hast thou marked the olde way which wicked men haue troden?

¹⁶Which were cut downe out of time, ^†whose foundation was ouerflowen with a flood.

^17*Which said vnto God, Depart from vs, and what can the Almightie doe ^‖for them?

^18*Yet he filled their houses with good things: but the counsell of the wicked is farre from me.

^19*The righteous see it, and are glad, and the innocent laugh them to scorne.

²⁰Whereas our ^‖substance is not cut downe, but the ^‖remnant of them the fire consumeth.

²¹Acquaint now thy selfe with ^†him, and be at peace: thereby good shal come vnto thee.

²²Receiue, I pray thee, the Lawe from his mouth, and lay vp his words in thine heart.

^23*If thou returne to the Almightie, thou shalt be built vp, thou shalt put away iniquitie farre from thy tabernacles.

²⁴Then shalt thou lay vp golde ^‖as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brookes.

²⁵Yea the Almightie shall bee thy ^‖defence, and thou shalt haue ^†plenty of siluer.

²⁶For then shalt thou haue thy delight in the Almightie, and shalt lift vp thy face vnto God.

²⁷Thou shalt make thy prayer vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt pay thy vowes.

²⁸Thou shalt also decree a thing, and it shal be established vnto thee: and the light shall shine vpon thy wayes.

²⁹When men are cast downe, then thou shalt say, There is lifting vp: and he shall saue the ^†humble person.

^30‖He shall deliuer the Iland of the innocent: and it is deliuered by the purenesse of thine hands.

⁷Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

⁸Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

⁹By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

¹⁰The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

¹¹The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

⁷Remember, I pray thee, who euer perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

^8*Euen as I haue seene, they that plow iniquity, and sow wickednsse, reape the same.

⁹By the blast of God they perish, and by the breath of his ^*nostrils are they consumed.

¹⁰The roaring of the Lyon, and the voice of the fierce Lyon, and the teeth of the yong Lyons are broken.

¹¹The old Lyon perisheth for lacke of pray, and the stout Lyons whelpes are scattered abroad.

¹CALL now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

²For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

³I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

⁴His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

⁵Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

¹¶ Call now, if there be any that wil answere thee, and to which of the Saints wilt thou ^‖turne?

²For wrath killeth the foolish man, and ^‖enuy slayeth the silly one.

³I haue seene the foolish taking roote: but suddenly I cursed his habitation.

⁴His children are farre from safetie, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliuer them.

⁵Whose haruest the hungry eateth vp, and taketh it euen out of the thorns, and the robber swalloweth vp their substance.

²¹For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

^21‖For now ye are ^†nothing; ye see my casting downe, and are afraid.

¹⁶Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

¹⁶Thou shalt not beare false witnes against thy neighbour.

⁵Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

⁶The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

⁷The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

⁸For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

⁹The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

¹⁰The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

¹¹Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

¹²His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

¹³It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

¹⁴His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

¹⁵It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

¹⁶His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

¹⁷His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

¹⁸He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

¹⁹He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

²⁰They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

²¹Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

⁵Yea, the light of the wicked shalbe put out, and the sparke of his fire shall not shine.

⁶The light shalbe darke in his tabernacle, and his ^‖candle shalbe put out with him.

⁷The steps of his strength shall be straitened, and his owne counsell shall cast him downe.

⁸For hee is cast into a net by his owne feete, & he walketh vpon a snare.

⁹The grinne shall take him by the heele, and the robber shall preuaile against him.

¹⁰The snare is ^†laide for him in the ground, and a trap for him in the way.

¹¹Terrours shall make him afraid on euery side, and shall ^†driue him to his feete.

¹²His strength shalbe hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

¹³It shall deuoure the ^†strength of his skinne: euen the first borne of death shall deuoure his strength.

^14*His confidence shalbe rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrours.

¹⁵It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered vpon his habitation.

¹⁶His rootes shall be dryed vp beneath: and aboue shall his branch be cut off.

^17*His remembrance shall perish from the earth, and hee shall haue no name in the streete.

^18†He shall be driuen from light into darkenesse, and chased out of the world.

¹⁹Hee shall neither haue sonne nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

²⁰They that come after him shalbe astonied at his day, as they that ^‖went before, ^†were affrighted.

²¹Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

³Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

⁴If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

^3*Doth God peruert iudgement? or doth the Almightie peruert iustice?

⁴If thy children haue sinned against him, and he haue cast them away ^†for their transgression:

²⁸Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

^28*Euen a foole, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips, is esteemed a man of vnderstanding.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

³For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.

³For a dreame commeth through the multitude of businesse, and a fooles voyce is knowen by multitude of words.

¹³Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

^13†Hold your peace, let me alone that I may speake, and let come on me what will.

¹³Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

¹³Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.

³Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

³Should thy ^‖lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

³Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

³Shall ^†vaine words haue an ende? or what emboldeneth thee, that thou answerest?

²How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

²How long will it bee, ere you make an ende of words? Marke, and afterwards we will speake.

²How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

²How long will yee vexe my soule, and breake me in pieces with words?

²Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

³Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

²Heare diligently my speech, and let this be your consolations.

³Suffer me that I may speake, and after that I haue spoken, mocke on.

¹SO these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

¹¶ So these three men ceased ^†to answere Iob, because he was righteous in his owne eyes.

²Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

²Heare my wordes, O yee wise men, and giue eare vnto me, ye that haue knowledge.

²Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

³Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

²Heare diligently my speech, and let this be your consolations.

³Suffer me that I may speake, and after that I haue spoken, mocke on.

¹WHEREFORE, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

²Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

³My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

¹¶ Wherefore, Iob, I pray thee, heare my speeches, and hearken to all my wordes.

²Behold, now I haue opened my mouth, my tongue hath spoken ^†in my mouth.

³My words shalbe of the vprightnesse of my heart: and my lippes shall vtter knowledge clearely.

⁷¶ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

⁷¶ And when they told it to Iotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lift vp his voice, and cried, and said vnto them, Hearken vnto mee, you men of Shechem, that God may hearken vnto you.

⁶Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁶Heare, for I will speake of excellent things: and the opening of my lippes shalbe right things.

^7†For my mouth shall speake truth, and wickednesse is an abomination to my lippes.

⁴For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

⁴For truely my words shall not be false: he that is perfect in knowledge, is with thee.

⁴My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

⁴My lips shall not speake wickednesse, nor my tongue vtter deceit.

²But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

²But haue renounced the hidden things of ^†dishonesty, not walking in craftines, nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the trueth, commending our selues to euery mans conscience, in the sight of God.

²Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

³Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

⁴For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

²Should not the multitude of words be answered? and should ^†a man ful of talke be iustified?

³Should thy ^‖lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

⁴For thou hast said, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.

⁵He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

⁵Hee that speaketh flattery to his friends, euen the eyes of his children shall faile.

²¹Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

²²For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

²¹Let me not, I pray you, accept any mans person: neither let me giue flattering titles vnto man.

²²For I know not to giue flattering titles: in so doing my maker would soone take me away.

⁷Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

⁷Remember, I pray thee, who euer perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

²They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

²They shall put you out of the Synagogues: yea, the time commeth, that whosoeuer killeth you, will thinke that hee doeth God seruice.

⁵But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

⁶God forbid: for then how shall God judge the world?

⁷For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

⁸And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

⁵But if our vnrighteousnesse commend the righteousnesse of God, what shall we say? is God vnrighteous who taketh vengeance? (I speake as a man)

⁶God forbid: for then how shall God iudge the world?

⁷For if the trueth of God hath more abounded through my lye vnto his glory; why yet am I also iudged as a sinner?

⁸And not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, Let vs doe euill, that good may come: whose damnation is iust.

²¶ Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

³¶ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

²¶ Thou shalt not follow a multitude to doe euill: neither shalt thou ^†speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgement:

³¶ Neither shalt thou countenance a poore man in his cause.

²³These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

^23*These things also belong to the wise: It is not good to haue respect of persons in iudgement.

²¹Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

²¹Let me not, I pray you, accept any mans person: neither let me giue flattering titles vnto man.

¹⁹How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

^19*How much lesse to him that accepteth not the persons of Princes, nor regardeth the rich more then the poore? for they all are the woorke of his hands.

¹⁵¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁵¶ Ye shall doe no vnrighteousnes in iudgement; thou shalt not ^*respect the person of the poore, nor honour the person of the mightie: but in righteousnesse shalt thou iudge thy neighbour.

⁹Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

^9‖Therefore haue I also made you contemptible and base before al the people, according as yee haue not kept my wayes, but haue bin partiall in y ^e law.

⁷Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

⁸For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁷Be not deceiued, God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall he also reape.

⁸For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting.

¹⁰I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

^10*I the LORD search the heart, I try the reines, euen to giue euery man according to his waies, and according to the fruit of his doings.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²²Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

²²Now therefore be yee not mockers, lest your bands be made strong: for I haue heard from the LORD God of hostes a consumption euen determined vpon the whole earth.

¹⁶With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

¹⁶With him is strength & wisedome: the deceiued, and the deceiuer, are his.

²Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

² Are there not mockers with mee? and doeth not mine eye ^†continue in their prouocation?

³⁶My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

^36‖My desire is that Iob may bee tried vnto the ende, because of his answeres for wicked men.

²³Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

²³Search me, O God, and knowe my heart: trie mee, and knowe my thoughts: