Mark 10:17–20

¹⁶¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

¹⁷And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

¹⁸He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

¹⁹Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

²⁰The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

²¹Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

²²But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

²³¶ Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

²⁴And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

²⁵When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

²⁶But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

²⁷¶ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

²⁸And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

²⁹And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

³⁰But many that are first shall be last; and the last shall be first.

¹⁶¶ ^*And behold, one came and said vnto him, Good master, what good thing shall I do, that I may haue eternall life?

¹⁷And he said vnto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is God: but if thou wilt enter into life, keep the commandements.

¹⁸He saith vnto him, Which? Iesus said, ^*Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse,

¹⁹Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.

²⁰The young man saith vnto him, All these things haue I kept from my youth vp: what lacke I yet?

²¹Iesus said vnto him, If thou wilt be perfect, goe and sell that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen: and come and follow me.

²²But when the young man heard that saying, he went away sorrowfull: for he had great possessions.

²³¶ Then said Iesus vnto his disciples, Uerely I say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen.

²⁴And againe I say vnto you, It is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of God.

²⁵When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saued?

²⁶But Iesus beheld them, and said vnto them, With men this is vnpossible, but with God al things are possible.

²⁷¶ ^*Then answered Peter, and said vnto him, Behold, we haue forsaken all, and followed thee, what shall we haue therefore?

²⁸And Iesus said vnto them, Uerily I say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the Sonne of man shal sit in the throne of his glory, ^*ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of Israel.

²⁹And euery one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my Names sake, shall receiue an hundred fold, and shall inherite euerlasting life.

^30*But many that are first, shall be last, and the last shall be first.

¹⁸And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

¹⁹And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

²⁰Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

²¹And he said, All these have I kept from my youth up.

²²Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

²³And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

²⁴And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

²⁵For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

²⁶And they that heard it said, Who then can be saved?

²⁷And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

²⁸Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

²⁹And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

³⁰Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

¹⁸And a certaine ruler asked him, saying, Good master, what shall I doe to inherit eternall life?

^19*And Iesus said vnto him, Why callest thou mee good? None is good saue one, that is God.

²⁰Thou knowest the commaundements, Doe not commit adulterie, Doe not kill, Doe not steale, Doe not beare false witnesse, Honour thy father and thy mother.

²¹And he said, All these haue I kept from my youth vp.

²²Now when Iesus heard these things, hee said vnto him, Yet lackest thou one thing: Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, follow me.

²³And when he heard this, he was very sorowfull, for he was very rich.

²⁴And when Iesus saw that hee was very sorrowfull, he said, How hardly shal they that haue riches, enter into the kingdome of God?

²⁵For it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.

²⁶And they that heard it, said, Who then can be saued?

²⁷And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.

^28*Then Peter said, Loe, we haue left all, and followed thee.

²⁹And he said vnto them, Uerily, I say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdome of Gods sake,

³⁰Who shall not receiue manifold more in this present time, and in the world to come life euerlasting.

⁷To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

⁷To them, who by patient continuance in well doing, seeke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall life:

²⁷Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

²⁸Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

^27‖Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shall giue vnto you: ^*for him hath God the Father sealed.

²⁸Then said they vnto him, What shall we doe, that we might worke the workes of God?

²⁵¶ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁵¶ And behold, a certaine Lawyer stood vp, and tempted him, saying, ^*Master, what shall I doe to inherite eternall life? He said vnto him,

²For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

³For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

⁴For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

²For I beare them record, that they haue a zeale of God, but not according to knowledge.

³For they being ignorant of Gods righteousnesse, and going about to establish their owne righteousnesse, haue not submitted themselues vnto the righteousnesse of God.

⁴For Christ is the end of the Law for righteousnes to euery one that beleeueth.

³⁰And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

³⁰And brought them out, and said, Sirs, what must I doe to be saued?

³⁷¶ Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

³⁷¶ Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said vnto Peter, and to the rest of the Apostles, Men and brethren, What shall we doe?

³²And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

³²And now brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you vp, and to giue you an inheritance among all them which are sanctified.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the Sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

¹⁴¶ And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

¹⁴¶ ^*And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, kneeling downe to him, and saying,

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

⁶And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

⁶And he trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou haue mee to doe? And the Lord said vnto him, Arise, and goe into the citie, and it shall be told thee what thou must doe.

¹⁰¶ Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

¹⁰¶ ^**Now when Daniel knew that the writing was signed, hee went into his house, and his windowes being open in his chamber toward Ierusalem, hee kneeled vpon his knees three times a day, and prayed, and gaue thankes before his God, as hee did afore time.

²Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

³Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

⁴So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

²Then she runneth and commeth to Simon Peter, and to the ^*other disciple whom Iesus loued, and saith vnto them, They haue taken away the Lord out of the Sepulchre, and we know not where they haue laid him.

³Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the Sepulchre.

⁴So they ranne both together, and the other disciple did outrun Peter, and came first to the Sepulchre.

²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

²The same came to Iesus by night, and said vnto him, Rabbi, wee know that thou art a teacher come from God: for no man can doe these miracles that thou doest, except God be with him.

³⁹¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

³⁹¶ Search the Scriptures, for in them ye thinke ye haue eternall life, and they are they which testifie of me.

⁴⁰And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

^40*And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling downe to him, and saying vnto him, If thou wilt, thou canst make me cleane.

¹⁴And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

¹⁴And when they were come, they say vnto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawfull to giue tribute to Cesar, or not?

²⁵When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

²⁵When Iesus saw that the people came running together, he rebuked the foule spirit, saying vnto him, Thou dumbe and deafe spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him.

⁸And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

⁸And they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word.

²⁵And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

²⁵And this is the promise that hee hath promised vs, euen eternall life.

²³For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

²³For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.

¹⁹And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

^19*And Iesus said vnto him, Why callest thou mee good? None is good saue one, that is God.

¹⁷And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

¹⁷And he said vnto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is God: but if thou wilt enter into life, keep the commandements.

¹⁶And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

¹⁶And we haue knowen and beleeued the loue that God hath to vs. God is loue, and hee that dwelleth in loue, dwelleth in God, and God in him.

¹²They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

¹²They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.

²There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

² There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any Rocke like our God.

⁸He that loveth not knoweth not God; for God is love.

⁸Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue.

¹⁷Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

¹⁷Euery good gift, and euery perfect gift is from aboue, & commeth downe from the Father of lights, with whom is no variablenesse, neither shadow of turning.

⁶⁸Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

⁶⁸Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

⁴¹I receive not honour from men.

⁴²But I know you, that ye have not the love of God in you.

⁴³I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

⁴⁴How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

⁴¹I receiue not honour from men.

⁴²But I know you, that ye haue not the loue of God in you.

⁴³I am come in my Fathers name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne Name, him ye will receiue.

^44*How can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from God onely?

⁷How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

^7†How excellent is thy louing kindnesse, O God! therefore the children of men put their trust vnder the shadowe of thy wings.

^8†They shall be abundantly satisfied with the fatnesse of thy house: and thou shalt make them drinke of the riuer of thy pleasures.

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

^5*For thou LORD art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.

¹²¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

¹³Thou shalt not kill.

¹⁴Thou shalt not commit adultery.

¹⁵Thou shalt not steal.

¹⁶Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

¹⁷Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

¹²¶ ^*Honour thy father and thy mother: that thy dayes may bee long vpon the land, which the LORD thy God giueth thee.

^13*Thou shalt not kill.

¹⁴Thou shalt not commit adultery.

¹⁵Thou shalt not steale.

¹⁶Thou shalt not beare false witnes against thy neighbour.

^17*Thou shalt not couet thy neighbours house, thou shalt not couet thy neighbours wife, nor his man seruant, nor his maid seruant, nor his oxe, nor his asse, nor any thing that is thy neighbours.

⁹For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

⁹For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kill, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse, Thou shalt not couet: and if there be any other commandement, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.

¹¹For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

¹¹For he ^‖that said, Doe not commit adultery; sayd also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the Law.

²⁰Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

²⁰Thou knowest the commaundements, Doe not commit adulterie, Doe not kill, Doe not steale, Doe not beare false witnesse, Honour thy father and thy mother.

¹⁷And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

¹⁸He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

¹⁹Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

¹⁷And he said vnto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is God: but if thou wilt enter into life, keep the commandements.

¹⁸He saith vnto him, Which? Iesus said, ^*Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse,

¹⁹Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.

⁷Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

⁸Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

⁹Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

⁷Now therefore, there is vtterly a fault among you, because yee goe to law one with another: Why doe ye not rather take wrong? Why doe yee not rather suffer your selues to be defrauded?

⁸Nay, you do wrong and defraud, and that your brethren.

⁹Know yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of God? Be not deceiued: neither fornicatours, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselues with mankinde,

⁶That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

⁶That no man goe beyond and ^‖defraud his brother ^‖in any matter, because that the Lord is the auenger of all such; as we also haue forewarned you, and testified:

¹⁶¶ Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the Lord thy God giveth thee.

¹⁷Thou shalt not kill.

¹⁸Neither shalt thou commit adultery.

¹⁹Neither shalt thou steal.

²⁰Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

²¹Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour’s.

²²¶ These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

²³And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

²⁴And ye said, Behold, the Lord our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

¹⁶¶ Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee, that thy daies may be prolonged, and that it may goe well with thee, in the land which the LORD thy God giueth thee.

^17*Thou shalt not kill.

^18*Neither shalt thou commit adulterie.

^19*Neither shalt thou steale.

²⁰Neither shalt thou beare false witnesse against thy neighbour.

^21*Neither shalt thou desire thy neighbours wife, neither shalt thou couet thy neighbours house, his field, or his man seruant, or his maide seruant, his oxe, or his asse, or any thing that is thy neighbours.

²²¶ These wordes the LORD spake vnto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thicke darkenesse, with a great voice, and he added no more, and he wrote them in two Tables of stone, and deliuered them vnto me.

²³And it came to passe when yee heard the voice out of the midst of the darkenes (for the mountaine did burne with fire) that ye came neere vnto mee, euen all the heads of your tribes, and your elders.

²⁴And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed vs his glory, and his greatnesse, and ^*we haue heard his voice out of the midst of the fire: wee haue seene this day that God doth talke with man, and ^*he liueth.

²¹Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

²¹Tell me, ye that desire to be vnder the Law, doe ye not heare the Law?

¹⁴For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

¹⁴For all the Law is fulfilled in one word, euen in this: ^*Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.

²⁰To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

^20*†To the Law and to the Testimonie: if they speake not according to this word, it is because there is no light in them.

²⁶He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁷And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

²⁸And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

²⁶What is written in the law? how readest thou?

²⁷And he answering, said, Thou shalt loue the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy strength, and with all thy minde, and thy neighbour as thy selfe.

²⁸And he said vnto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt liue.

²⁸¶ And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

²⁹And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

³⁰And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

³¹And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

³²And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

³³And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

³⁴And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

²⁸¶ ^*And one of the Scribes came, and hauing heard them reasoning together, and perceiuing that he had answered them well, asked him which is the first commandement of all.

²⁹And Iesus answered him, The first of al the commandements is, Heare, O Israel, the Lord our God is one Lord:

³⁰And thou shalt loue the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde, and with all thy strength: This is the first commandement.

³¹And the second is like, namely this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe: there is none other commandement greater then these.

³²And the Scribe said vnto him, Well master, thou hast said the truth: for there is one God, and there is none other but he.

³³And to loue him with all the heart, and with all the vnderstanding, and with all the soule, and with all the strength, and to loue his neighbour as himselfe, is more then all whole burnt offerings and sacrifices.

³⁴And when Iesus saw that he answered discreetly, hee saide vnto him, Thou art not far from the kingdome of God. And no man after that durst aske him any question.

¹⁷¶ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

¹⁸For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

¹⁹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

²⁰For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

¹⁷¶ Thinke not that I am come to destroy the lawe or the Prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

¹⁸For verily I say vnto you, ^*Till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled.

^19*Whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen.

²⁰For I say vnto you, That except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the Scribes and Pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen.

²⁰Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

²⁰Therefore by the deedes of the Law, there shall no flesh be iustified in his sight: for by the Law is the knowledge of sinne.

⁵Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

⁵Hauing a forme of godlinesse, but denying the power thereof: from such turne away.

³¹And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

³²And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

^31†‖†And they come vnto thee as the people commeth, and they sit before thee as my people, and they heare thy words, but they will not doe them: for with their mouth they shew much loue, but their heart goeth after their couetousnesse.

^32†And loe, thou art vnto them as a very louely song of one that hath a pleasant voyce, and can play well on an instrument: for they heare thy wordes, but they doe them not.

⁶Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

⁶Concerning zeale, persecuting the Church: touching the righteousnesse which is in the Law, blamelesse.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

¹²I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himselfe, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this Publicane.

¹²I fast twise in the weeke, I giue tithes of all that I possesse.

²⁰The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

²⁰The young man saith vnto him, All these things haue I kept from my youth vp: what lacke I yet?

⁹For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

⁹For I was aliue without the Law once, but when the commandement came, sinne reuiued, and I died.

²⁹But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

²⁹But he willing to iustifie himselfe, said vnto Iesus, And who is my neighbour?

⁸¶ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

⁸¶ Wil a man rob God? yet ye haue robbed me. But ye say, Wherein haue we robbed thee? In tithes & offerings.

¹⁴Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

¹⁴Moreouer I will make thee waste, and a reproch among the nations that are round about thee, in the sight of all that passe by.

²Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

²Yet they seeke mee daily, and delight to know my wayes, as a nation that did righteousnesse, and forsooke not the ordinance of their God: they aske of me the ordinances of iustice: they take delight in approching to God.