Mark 14:29–32

³⁶¶ Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

³⁷Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

³⁸Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

³⁶¶ Simon Peter sayd vnto him, Lord, whither goest thou? Iesus answered him, Whither I goe, thou canst not follow me now: but thou shalt follow me afterwards.

³⁷Peter said vnto him, Lord, why can not I follow thee now? I will ^*lay downe my life for thy sake.

³⁸Iesus answered him, Wilt thou lay downe thy life for my sake? Uerily, verily I say vnto thee, the Cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise.

³³And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

³⁴And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³And hee said vnto him, Lord, I am ready to goe with thee both into prison, and to death.

^34*And hee said, I tell thee Peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me.

³³Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

³⁴Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

³⁵Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

³³Peter answered, and said vnto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I neuer be offended.

³⁴Iesus said vnto him, ^*Uerily I say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise.

³⁵Peter said vnto him, Though I should die with thee, yet will I not denie thee. Likewise also said all the Disciples.

¹⁵¶ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

¹⁵¶ So when they had dined, Iesus saith to Simon Peter, Simon, sonne of Ionas, louest thou mee more then these? He saith vnto him, Yea, Lord, thou knowest that I loue thee. He saith vnto him, Feed my lambes.

³⁸Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

³⁸Iesus answered him, Wilt thou lay downe thy life for my sake? Uerily, verily I say vnto thee, the Cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise.

⁶⁶¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

⁶⁷And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

⁶⁸But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

⁶⁹And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

⁷⁰And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto.

⁷¹But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

⁷²And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

⁶⁶¶ ^*And as Peter was beneath in the palace, there commeth one of the maides of the high Priest.

⁶⁷And when she saw Peter warning himselfe, she looked vpon him, and said, And thou also wast with Iesus of Nazareth.

⁶⁸But hee denied, saying, I know not, neither vnderstand I what thou sayest. And he went out into the porch, and the cocke crew.

⁶⁹And a maide saw him againe, and beganne to say to them that stood by, This is one of them.

⁷⁰And he denied it againe. And a little after, they that stood by said againe to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speach agreeth thereto.

⁷¹But he beganne to curse and to sweare, saying, I know not this man of whom yee speake.

^72*And the second time the cocke crew: and Peter called to minde the word that Iesus said vnto him, Before the cocke crow twise, thou shalt denie me thrise. And when he thought thereon, ^‖he wept.

¹²Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

¹²Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.

⁵And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

⁵And God called the light, Day, and the darknesse he called Night: ^†and the euening and the morning were the first day.

⁸And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

⁸And God called the ^*firmament, Heauen: and the euening and the morning were the second day.

¹⁷Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

¹⁷Then saith the damosell that kept the doore vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayth, I am not.

²⁵And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

²⁶One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

²⁷Peter then denied again: and immediately the cock crew.

²⁵And Simon Peter stood and warmed himselfe: ^*They said therefore vnto him, Art not thou also one of his disciples? Hee denied it, and said, I am not.

²⁶One of the seruants of the high Priests (being his kinsman whose eare Peter cut off) saith, Did not I see thee in the garden with him?

²⁷Peter then denied againe, and immediatly the cocke crew.

³⁴And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

^34*And hee said, I tell thee Peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me.

⁵⁴¶ Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

⁵⁵And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

⁵⁶But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

⁵⁷And he denied him, saying, Woman, I know him not.

⁵⁸And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

⁵⁹And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

⁶¹And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

⁶²And Peter went out, and wept bitterly.

⁵⁴¶ ^*Then tooke they him, and led him, and brought him into the high Priests house, and Peter followed afarre off.

^55*And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter sate downe among them.

⁵⁶But a certaine maide beheld him as he sate by the fire, and earnestly looked vpon him, and said, This man was also with him.

⁵⁷And he denied him, saying, Woman, I know him not.

⁵⁸And after a little while another saw him, & said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

⁵⁹And about the space of one houre after, another confidently affirmed, saying, Of a trueth this fellow also was with him; for he is a Galilean.

⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spake, the cocke crew.

⁶¹And the Lord turned, and looked vpon Peter; and Peter remembred the word of the Lord, how he had said vnto him, Before the cocke crow, thou shalt deny me thrise.

⁶²And Peter went out, and wept bitterly.

⁶⁹¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

⁷⁰But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

⁷¹And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

⁷²And again he denied with an oath, I do not know the man.

⁷³And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

⁷⁴Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

⁷⁵And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

⁶⁹¶ ^*Now Peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, Thou also wast with Iesus of Galilee.

⁷⁰But hee denied before them all, saying, I know not what thou saiest.

⁷¹And when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, This fellow was also with Iesus of Nazareth.

⁷²And againe hee denied with an oath, I doe not know the man.

⁷³And after a while came vnto him they that stood by, and saide to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee.

⁷⁴Then beganne hee to curse and to sweare, saying, I know not the man. And immediatly the cocke crew.

⁷⁵And Peter remembred the words of Iesus, which said vnto him, Before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. And hee went out, and wept bitterly.

¹³And the evening and the morning were the third day.

¹³And the euening and the morning were the third day.

¹⁹And the evening and the morning were the fourth day.

¹⁹And the euening and the morning were the fourth day.

²³And the evening and the morning were the fifth day.

²³And the euening and the morning were the fift day.

⁸And all the people answered together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the Lord.

⁸And ^*all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken, we will doe. And Moses returned the wordes of the people vnto the LORD.

³⁷Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

³⁷Peter said vnto him, Lord, why can not I follow thee now? I will ^*lay downe my life for thy sake.

¹³And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The Lord hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

¹³And Hazael said, But what, is thy seruant a dogge, that he should doe this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed mee that thou shalt be king ouer Syria.

²⁷Go thou near, and hear all that the Lord our God shall say: and speak thou unto us all that the Lord our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

²⁸And the Lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the Lord said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

²⁹O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

²⁷Goe thou neere, and heare all that the LORD our God shall say; and speake thou vnto vs all that the LORD our God shall speake vnto thee, and ^*we will heare it, and doe it.

²⁸And the LORD heard the voice of your words, when ye spake vnto me, and the LORD said vnto me, I haue heard the voice of the wordes of this people, which they haue spoken vnto thee: they haue well said, all that they haue spoken.

²⁹O that there were such an heart in them, that they would feare me, and keepe my commandements alwayes, that it might bee well with them, and with their children for euer.

²³¶ O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

²³¶ ^*O LORD, I know that the way of man is not in himselfe: it is not in man that walketh, to direct his steps.

⁹¶ The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

⁹¶ The heart is deceitfull aboue all things, and desperately wicked, who can know it?

⁴Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

⁵Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

⁴Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

⁵Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further.

¹⁸Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

^18*Pride goeth before destruction: and an hautie spirit before a fall.

²⁴A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

^24*A man that hath friends must shewe himselfe friendly: and there is a friend that sticketh closer then a brother.

²³A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

^23*A mans pride shall bring him lowe: but honour shall vpholde the humble in spirit.

⁶And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁶And in my prosperitie I said, I shall neuer be mooued.

³⁶And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

³⁶And he said, Abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: Neuerthelesse, not that I will, but what thou wilt.

³⁹And again he went away, and prayed, and spake the same words.

³⁹And againe he went away, and prayed, and spake the same words.

⁵The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

⁶In my distress I called upon the Lord, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

^5‖The sorrowes of hell compassed me about: the snares of death preuented me.

⁶In my distresse I called vpon the LORD, and cryed vnto my God: hee heard my voyce out of his temple, and my crie came before him, euen into his eares.

¹WHEN Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

²And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

³Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

⁴Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

⁵They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

⁶As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

⁷Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

⁸Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

⁹That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

¹⁰Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

¹¹Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

¹¶ When Iesus had spoken these wordes, ^*hee went foorth with his disciples ouer the Brooke Cedron, where was a garden, into the which hee entred and his disciples.

²And Iudas also which betrayed him, knew the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.

^3*Iudas then hauing receiued a band of men, and officers from the chiefe Priests and Pharisees, commeth thither with lanternes and torches, and weapons.

⁴Iesus therefore knowing all things that should come vpon him, went foorth, and sayde vnto them, Whom seeke ye?

⁵They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus saith vnto them, I am hee. And Iudas also which betraied him, stood with them.

⁶Assoone then as he had said vnto them, I am he, they went backeward, and fell to the ground.

⁷Then asked hee them againe, Whom seeke ye? And they said, Iesus of Nazareth.

⁸Iesus answered, I haue tolde you that I am he: If therefore ye seeke me, let these goe their way:

⁹That the saying might be fulfilled which he spake, ^*Of them which thou gauest me, haue I lost none.

¹⁰Then Simon Peter hauing a sword, drewe it, and smote the high Priests seruant, & cut off his right eare: The seruants name was Malchus.

¹¹Then said Iesus vnto Peter, Put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall I not drinke it?

³⁹¶ And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

⁴⁰And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

⁴¹And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

⁴²Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

⁴³And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

⁴⁵And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

⁴⁶And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

³⁹¶ ^*And he came out, and went, as hee was wont, to the mount of Oliues, and his disciples also followed him.

^40*And when he was at the place, he said vnto them, Pray, that yee enter not into temptation.

⁴¹And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

⁴²Saying, Father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done.

⁴³And there appeared an Angel vnto him from heauen, strengthening him.

⁴⁴And being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground.

⁴⁵And when he rose vp from prayer, and was come to his disciples, hee found them sleeping for sorrow,

⁴⁶And said vnto them, Why sleepe yee? Rise, and pray, lest yee enter into temptation.

³⁶¶ Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

³⁷And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

³⁸Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

⁴⁰And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

⁴¹Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

⁴²He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

⁴³And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

⁴⁴And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

⁴⁵Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

⁴⁶Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

³⁶¶ ^*Then commeth Iesus with them vnto a place called Gethsemane, and saith vnto the Disciples, Sit yee heere, while I goe and pray yonder.

³⁷And hee tooke with him Peter, and the two sonnes of Zebedee, and beganne to be sorrowful, and very heauie.

³⁸Then saith he vnto them, My soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: tary ye heere, & watch with me.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as I will, but as thou wilt.

⁴⁰And he commeth vnto the Disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto Peter, What, could ye not watch with me one houre?

⁴¹Watch and pray, that yee enter not into temptation: The spirit indeed is willing, but the flesh is weake.

⁴²He went away again the second time, and prayed, saying, O my father, if this cup may not passe away from me, except I drinke it, thy will be done.

⁴³And he came and found them asleep againe: For their eies were heauie.

⁴⁴And he left them, and went away againe, and prayed the third time, saying the same words.

⁴⁵Then commeth he to his Disciples, and saith vnto them, Sleepe on now, and take your rest, behold, the houre is at hand, and the sonne of man is betrayed into the hands of sinners.

⁴⁶Rise, let vs be going: behold, he is at hand that doeth betray me.

⁴For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

⁴For my loue, they are my aduersaries: but I giue my selfe vnto prayer.

¹MY God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

²O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

¹¶ My God, my God, why hast thou forsaken mee? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

^2†O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

¹O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

²Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

³For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

¹¶ O LORD God of my saluation, I haue cried day and night before thee.

²Let my prayer come before thee: incline thine eare vnto my cry.

³For my soule is full of troubles: and my life draweth nigh vnto the graue.