Matthew 26:17–19

⁷¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

⁸And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

⁹And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

¹⁰And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

¹¹And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

¹²And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

¹³And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

⁷¶ ^*Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be killed.

⁸And he sent Peter and Iohn, saying, Goe and prepare vs the Passeouer, that we may eate.

⁹And they said vnto him, Where wilt thou that we prepare?

¹⁰And he said vnto them, Behold, when ye are entred into the citie, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water, follow him into the house where he entreth in.

¹¹And yee shall say vnto the goodman of the house, The Master saith vnto thee, Where is the ghest-chamber where I shall eate the Passeouer with my disciples?

¹²And he shall shew you a large vpper roume furnished, there make ready.

¹³And they went, and found as hee had said vnto them, and they made readie the Passeouer.

¹⁸¶ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

¹⁹Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

²⁰Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

¹⁸¶ ^*In the first moneth, on the fourteenth day of the moneth at euen, ye shall eate vnleauened bread vntill the one and twentieth day of the moneth at euen.

¹⁹Seuen dayes shall there bee no leauen found in your houses: for whosoeuer eateth that which is leauened, euen that soule shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or borne in the land.

²⁰Yee shall eate nothing leauened: in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.

¹²¶ And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

¹³And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

¹⁴And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

¹⁵And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

¹⁶And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

¹²¶ ^*And the first day of vnleauened bread, when they ^‖killed the Passeouer, his disciples said vnto him, Where wilt thou that we goe, and prepare, that thou mayest eate the Passeouer?

¹³And he sendeth forth two of his disciples, and saith vnto them, Goe yee into the citie, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

¹⁴And wheresoeuer he shall goe in, say yee to the good man of the house, The Master saith, Where is the guest chamber, where I shall eate the Passeouer with my disciples?

¹⁵And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.

¹⁶And his disciples went forth, and came into the citie, and found as hee had said vnto them: and they made readie the Passeouer.

⁶And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

⁶And ye shall keepe it vp vntill the fourteenth day of the same moneth: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it ^†in the euening.

⁶Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.

⁷Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

⁸¶ And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.

⁶Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth day shall be a feast to the LORD.

⁷Unleauened bread shall be eaten seuen dayes: and there shall no leauened bread bee seene with thee: neither shall there be leauen seene with thee in all thy quarters.

⁸¶ And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done because of that which the LORD did vnto mee, when I came forth out of Egypt.

¹OBSERVE the month of Abib, and keep the passover unto the Lord thy God: for in the month of Abib the Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night.

²Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.

³Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

⁴And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

¹¶ Obserue ^*the moneth of Abib, and keepe the Passeouer vuto the LORD thy God: for ^*in the moneth of Abib the LORD thy God brought thee foorth out of Egypt by night.

²Thou shalt therefore sacrifice the Passeouer vnto the LORD thy God, of the flocke and the heard, in the ^*place which the LORD shall choose to place his name there.

^3*Thou shalt eat no leauened bread with it: seuen dayes shalt thou eat vnleauened bread therewith, euen the bread of affliction, (for thou camest forth out of the land of Egypt in haste) that thou mayest remember the day when thou camest foorth out of the land of Egypt, all the dayes of thy life.

^4*And there shall bee no leauened bread seene with thee in all thy coasts seuen dayes, neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at Euen, remaine all night, vntill the morning.

⁵In the fourteenth day of the first month at even is the Lord’s passover.

⁶And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days ye must eat unleavened bread.

^5*In the fourteenth day of the first moneth at euen, is the LORDs Passeouer.

⁶And on the fifteenth day of the same moneth, is the feast of vnleauened bread vnto the LORD: seuen dayes ye must eate vnleauened bread.

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

²⁵He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that receiued ^†tribute money, came to Peter, and said, Doeth not your master pay tribute?

²⁵Hee saith, Yes. And when hee was come into the house, Iesus preuented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom doe the kings of the earth take custome or tribute? of their owne children, or of strangers?

¹⁹And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

¹⁹And the disciples did, as Iesus had appointed them, and they made ready the Passeouer.

¹⁵And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

¹⁵And Iesus answering, said vnto him, Suffer it to be so now: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. Then he suffered him.

¹⁶And in the fourteenth day of the first month is the passover of the Lord.

¹⁷And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

^16*And in the fourteenth day of the first moneth, is the Passeouer of the LORD.

¹⁷And in the fifteenth day of this moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.

¹³And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

¹⁴And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

¹⁵And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

¹⁶And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

¹³And he sendeth forth two of his disciples, and saith vnto them, Goe yee into the citie, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

¹⁴And wheresoeuer he shall goe in, say yee to the good man of the house, The Master saith, Where is the guest chamber, where I shall eate the Passeouer with my disciples?

¹⁵And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.

¹⁶And his disciples went forth, and came into the citie, and found as hee had said vnto them: and they made readie the Passeouer.

⁶Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

⁶Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

¹NOW before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

¹¶ Now ^*before the feast of the Passeouer, when Iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.

¹THESE words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

¹¶ These words spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and said, Father, the houre is come, glorifie thy Sonne, that thy Sonne also may glorifie thee.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his houre was not yet come.

⁸Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

⁸Goe ye vp vnto this feast: I goe not vp yet vnto this feast, ^*for my time is not yet full come.

¹⁰And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

¹¹And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

¹²And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

¹³And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

¹⁰And he said vnto them, Behold, when ye are entred into the citie, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water, follow him into the house where he entreth in.

¹¹And yee shall say vnto the goodman of the house, The Master saith vnto thee, Where is the ghest-chamber where I shall eate the Passeouer with my disciples?

¹²And he shall shew you a large vpper roume furnished, there make ready.

¹³And they went, and found as hee had said vnto them, and they made readie the Passeouer.

²³¶ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²³¶ And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man should be glorified.

⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

⁵³When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

²⁸And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

²⁸And when shee had so said, shee went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

³⁵While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

³⁵While hee yet spake, there came from the Ruler of the Synagogues house, certaine which said, Thy daughter is dead, why troublest thou the Master any further?

³And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

³And if any man say ought vnto you, yee shall say, The Lord hath need of them, and straightway hee will send them.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, euen Christ.

⁸But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

^8*But be not ye called Rabbi: for one is your Master, euen Christ, and all ye are brethren.

²Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

^2*Ye know that after two dayes is the feast of the Passeouer, and the Sonne of man is betrayed to be crucified.

¹⁶Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

¹⁶Iesus saith vnto her, Mary. She turned herselfe, and saith vnto him, Rabboni, which is to say, Master.

⁴⁹And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

⁴⁹And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.

¹⁰So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

¹¹And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

¹⁰So the seruice was prepared, and the Priests stood in their place, and the Leuites in their courses, according to the kings commandement.

¹¹And they killed the Passeouer, and the Priestes sprinckled the blood from their handes, and the Leuites ^*flayed them.

⁴And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

⁵Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

⁶And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

⁷And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

⁸And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

⁴And if the houshold be too little for the lambe, let him and his neighbour next vnto his house, take it according to the number of the soules: euery man according to his eating shall make your count for the lambe.

⁵Your lambe shall be without blemish, a male ^†of the first yeere: yee shall take it out from the sheepe or from the goates.

⁶And ye shall keepe it vp vntill the fourteenth day of the same moneth: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it ^†in the euening.

⁷And they shall take of the blood and strike it on the two side postes, and on the vpper doore poste, of the houses wherin they shall eate it.

⁸And they shall eat the flesh in that night roste with fire, and vnleauened bread, and with bitter herbes they shall eate it.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

⁵His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

⁵His mother saith vnto y ^e seruants, Whatsoeuer he saith vnto you, doe it.

⁶And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

^6*And the Disciples went, and did as Iesus commanded them,