Psalms 46:1–10

¹⁸The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

¹⁸The LORD is nigh vnto all them that call vpon him: to all that call vpon him in trueth.

⁹The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

^9*†The LORD also will bee a refuge for the oppressed: a refuge, in times of trouble.

¹⁰The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

^10*†The name of the LORD is a a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

⁷In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

⁸Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

⁷In God is my saluation, and my glorie: the rocke of my strength, and my refuge is in God.

⁸Trust in him at all times; ye people, powre out your heart before him: God is a refuge for vs. Selah.

¹HE that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

²I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

³Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

⁴He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

⁵Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

⁶Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

⁷A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

⁸Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

⁹Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

¹¶ ^†He that dwelleth in the secret place of the most high: shall abide vnder the shadow of the Almightie.

²I will say of the LORD, He is my refuge, and my fortresse: my God, in him will I trust.

³Surely he shall deliuer thee from the snare of the fouler: and from the noisome pestilence.

⁴Hee shall couer thee with his feathers, and vnder his wings shalt thou trust: his trueth shall bee thy shield and buckler.

⁵Thou shalt not bee afraid for the terrour by night: nor for the arrow that flieth by day:

⁶ Nor for the pestilence that walketh in darknes: nor for the destruction, that wasteth at noone-day.

⁷A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

⁸Onely with thine eyes shalt thou behold: & see the reward of the wicked.

⁹Because thou hast made the LORD, which is my refuge, euen the most High, thy habitation:

⁵I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

⁵I cried vnto thee, O LORD, I said, Thou art my refuge, and my portion in the land of the liuing.

¹¹The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

¹¹The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

⁷For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is in all things that we call upon him for?

⁷For what nation is there so great, who hath God so nigh vnto them, as the LORD our God is in all things, that we call vpon him for?

²⁶In the fear of the Lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

²⁶In the feare of the LORD is strong confidence: and his children shall haue a place of refuge.

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁷He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

¹⁸He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

¹⁹They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.

²⁰He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

¹⁷He sent from aboue, he tooke me: he drew me out of ^‖many waters.

¹⁸He deliuered me from my strong enemy, and from them that hated mee: for they were too strong for me.

¹⁹They preuented me in the day of my calamitie: but the LORD was my stay.

²⁰Hee brought me forth also into a large place: he deliuered me, because hee delighted in me.

¹⁴And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the Lord it shall be seen.

¹⁴And Abraham called the name of that place ^†Iehouah-ijreh, as it is said to this day, In the Mount of the LORD it shalbe seene.

⁷The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

^7†The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

⁶Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.

⁶You haue shamed the counsell of the poore; because the LORD is his refuge.

³⁴O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

^34*O Hierusalem, Hierusalem, which killest the Prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would I haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not?

¹MAKE a joyful noise unto God, all ye lands:

¹¶ Make a ioyfull noise vnto God, all yee lands.

¹HOW amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

¹¶ How amiable are thy tabernacles, O LORD of hostes!

¹LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

¹¶ LORD, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought backe the captiuity of Iacob.

¹GREAT is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

¹¶ Great is the LORD, and greatly to bee praised in the citie of our God, in the mountaine of his holinesse.

¹HIS foundation is in the holy mountains.

¹¶ His foundation is in the holy mountaines.

²⁰And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;

²⁰And Zachariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Unni, and Eliab, and Maasiah, and Benaiah, with Psalteries on Alamoth.

⁴Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

^4*Yea though I walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me, thy rod and thy staffe, they comfort me.

⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

⁶So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me.

³Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

^3*Though an host should encampe against me, my heart shall not feare: though warre should rise against me, in this will I be confident.

⁹But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

¹⁰Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

¹¹And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

⁹But when ye shall heare of wars, and commotions, be not terrified: for these things must first come to passe, but the end is not by and by.

^10*Then said he vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome:

¹¹And great earthquakes shall be in diuers places, and famines, and pestilences: and fearefull sights and great signes shall there be from heauen.

²¹Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.

²¹Iesus answered, and said vnto them, Uerily I say vnto you, if yee haue faith, and doubt not, yee shall not onely doe this which is done to the figge tree, but also, if ye shall say vnto this mountaine, Be thou remoued, and be thou cast into the Sea, it shall be done.

³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³³Heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away.

⁷Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

⁷Then the earth shooke and trembled; the foundations also of the hilles mooued and were shaken, because hee was wroth.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

¹¹Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

¹²Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

¹³Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

¹⁴Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

¹¹ Seeing then that all these things shall be dissolued, What maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse,

^12‖Looking for and hasting vnto the comming of the day of God, wherein the heauens being on fire shalbe dissolued, and the Elements shall melt with feruent heat.

¹³Neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse.

¹⁴Wherefore (beloued) seeing that ye looke for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blamelesse.

⁵They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

^5†They know not, neither wil they vnderstand; they walke on in darknes: all the foundations of the earth are out of course.

²⁵¶ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁵¶ ^*And there shalbe signes in the Sunne, and in the Moone, and in the Starres, and vpon the earth distresse of nations, with perplexity, the Sea and the waues roaring,

²⁶Mens hearts failing them for feare, and for looking after those things which are comming on the earth; For the powers of heauen shall be shaken.

²⁷And then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh.

¹¹¶ In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

¹²And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

¹¹¶ In the sixe hundredth yeere of Noahs life, in the second moneth, the seuenteenth day of the moneth, the same day, were al the fountaines of the great deepe broken vp, and the ^‖windowes of heauen were opened.

¹²And the raine was vpon the earth, fortie dayes, and fortie nights.

²⁴And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

²⁵And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

²⁶And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

^24*And behold, there arose a great tempest in the Sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe.

²⁵And his Disciples came to him, and awoke, saying, Lord, saue vs: we perish.

²⁶And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.

²²Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

^22*Feare yee not mee, saith the LORD? Will yee not tremble at my presence, which haue placed the sand for the bound of the sea, by a perpetuall decree that it cannot passe it, and though the waues thereof tosse themselues, yet can they not preuaile, though they roare, yet can they not passe ouer it?

³The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

³The floods haue lifted vp, O LORD, the floods haue lifted vp their voice: the floods lift vp their waues.

⁴The LORD on high is mightier then the noise of many waters, yea then the mightie waues of the Sea.

⁵Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

⁶Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

⁵Which remoueth the mountains, and they know not: which ouerturneth them in his anger:

⁶Which shaketh the earth out of her place, & the pillars thereof tremble:

⁴Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

⁵The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

⁴ LORD, ^*when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens dropped, the clouds also dropped water.

^5*The mountaines ^†melted from before the LORD, euen that ^*Sinai, from before the LORD God of Israel.

⁴And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

⁴And ^*the mountaines shall be molten vnder him, and the valleis shall be cleft: as waxe before the fire, and as the waters that are powred downe ^†a steepe place.

⁵The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

⁵The mountaines quake at him, and the hilles melt, and the earth is burnt at his presence, yea the world and all that dwell therein.

⁴The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

⁶Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

⁷Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

⁴The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Iordan, that thou wast driuen backe?

⁶Yee mountaines, that yee skipped like rammes: and yee little hilles like lambes?

⁷Tremble thou earth at the presence of the LORD: at the presence of the God of Iacob:

²⁰And every island fled away, and the mountains were not found.

²⁰And euery yland fled away, and the mountaines were not found.

³And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

³And now, O inhabitants of Ierusalem, and men of Iudah, Iudge, I pray you, betwixt me and my Uineyard.

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

²⁵And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

²⁵And the raine descended, and the floods came, and the windes blew, and beat vpon that house: and it fell not, for it was founded vpon a rocke.

⁴The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

^4*†The sorrowes of death compassed me, and the floods of vngodly men made me afraid.

¹¹And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And, behold, the Lord passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the Lord; but the Lord was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the Lord was not in the earthquake:

¹¹And he sayd, Goe forth, and stand vpon the mount before the LORD. And beholde, the LORD passed by, and a great and strong winde rent the mountaines, and brake in pieces the rockes, before the LORD; but the LORD was not in the winde: and after the winde an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

¹²¶ Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

¹³The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

¹²¶ ^‖‖Woe to the multitude of many people, which make a noise, like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing, like the rushing of mighty waters.

^13‖The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee farre off, and shalbe chased as the chaffe of the mountaines before the wind, and like a rolling thing before the whirlewind.

²⁴I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

²⁴I beheld the mountaines, and loe they trembled, and all the hilles mooued lightly.

¹⁵And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

¹⁵And he saith vnto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

¹AND he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

²In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

³And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

¹¶ And he shewed mee a pure riuer of water of life, cleere as Chrystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

²In the middest of the street of it, and of either side of the riuer, was there the tree of life, which bare twelue manner of fruits, and yeelded her fruit euery moneth: and the leaues of the tree were for the healing of the nations.

³And there shall be no more curse, but the throne of God, & of the Lambe shall bee in it, and his seruants shall serue him.

¹AFTERWARD he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

²Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

³And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.

⁴Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

⁵Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

⁶¶ And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

⁷Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

⁸Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

⁹And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

¹⁰And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

¹¹But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

¹²And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

¹¶ Afterward hee brought me againe vnto the doore of the house, and behold, waters issued out from vnder the threshold of the house Eastward: for the forefront of the house stood toward the East, and the waters came downe from vnder from the right side of the house, at the South side of the Altar.

²Then brought hee me out of the way of the gate Northward, and ledde me about the way without vnto the vtter gate by the way that looketh Eastward, and behold, there ranne out waters on the right side.

^3†And when the man that had the line in his hand, went forth Eastward, he measured a thousand cubites, and he brought me through the waters: the waters were to the ancles.

⁴Againe he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees: againe he measured a thousand, and brought mee through; the waters were to the loynes.

^5†Afterward hee measured a thousand, and it was a riuer, that I could not passe ouer: for the waters were risen, waters to swimme in, a riuer that could not be passed ouer.

⁶¶ And hee said vnto me, Sonne of man, hast thou seene this? Then hee brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.

^7†*Now when I had returned, behold, at the banke of the riuer were very many trees on the one side and on the other.

^8‖Then said he vnto me, These waters issue out toward the East country, and go downe into the desert, and goe into the sea: which being brought foorth into the sea, the waters shalbe healed.

^9†And it shall come to passe, that euery thing that liueth, which mooueth, whithersoeuer the riuers shall come, shall liue, and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed, and euery thing shall liue whither the riuer commeth.

¹⁰And it shall come to passe that the fishers shall stand vpon it, from Engedi euen vnto En-eglaim; they shall be a place to spread foorth nets, their fish shall bee according to their kindes, as the fish of the great Sea, exceeding many.

^11‖But the myrie places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed, they shall be giuen to salt.

^12†‖‖*And by the riuer vpon the banke thereof on this side, and on that side, shall grow all trees for meat, whose leafe shal not fade, neither shal the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit, according to his moneths, because their waters they issued out of the Sanctuarie, and the fruite thereof shall be for meate, and the leafe thereof for medicine.

⁸They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁹For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

^8†They shall be abundantly satisfied with the fatnesse of thy house: and thou shalt make them drinke of the riuer of thy pleasures.

⁹For with thee is the fountaine of life: in thy light shall we see light.

⁸As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

⁸As we haue heard, so haue wee seene in the citie of the LORD of hosts, in the citie of our God, God will establish it for euer. Selah,

³Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

³Glorious things are spoken of thee, O Citie of God. Selah.

¹⁴The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

^14*The sonnes also of them that afflicted thee, shall come bending vnto thee: and all they that despised thee shal bow themselues downe at the soles of thy feet, and they shall call thee the citie of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel.

⁶But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

⁶But I haue chosen Ierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.

²He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

^2††He maketh me to lie downe in greene pastures: he leadeth mee beside the still waters.

⁹Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

^9‖Thou visitest the earth and waterest it: thou greatly inrichest it with the riuer of God which is full of water; thou preparest them corne, when thou hast so prouided for it.

¹⁸O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

¹⁸O that thou haddest hearkened to my commandements! then had thy peace beene as a riuer, and thy righteousnesse as the waues of the sea.

²And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

³And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

²And I Iohn saw the holy City, new Hierusalem comming down from God out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband.

³And I heard a great voice out of heauen, saying, Behold, the Tabernacle of God is with men, and he wil dwell with them, and they shall be his people, and God himselfe shalbe with them, and be their God.

⁶Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

⁷Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

⁶For so much as this people refuseth the waters of Shiloah that goe softly, and reioyce in Rezin, and Remaliahs sonne:

⁷Now therefore behold, the LORD bringeth vp vpon them the waters of the riuer strong and many, euen the king of Assyria, and all his glory: and he shall come vp ouer all his channels, and goe ouer all his bankes.

²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

²²But ye are come vnto mount Sion, and vnto the citie of the liuing God the heauenly Ierusalem, and to an innumerable company of Angels:

⁶¶ Wherewith shall I come before the Lord, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

⁶¶ ^†Wherewith shall I come before the LORD, and bow my selfe before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calues of a yeere olde?

³O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

³O send out thy light & thy trueth; let them leade mee, let them bring mee vnto thy holy hill, and to thy Tabernacles.

¹GREAT is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

¹¶ Great is the LORD, and greatly to bee praised in the citie of our God, in the mountaine of his holinesse.

¹HE that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

¹¶ ^†He that dwelleth in the secret place of the most high: shall abide vnder the shadow of the Almightie.

¹IT is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:

¹¶ It is a good thing to giue thanks vnto the LORD, and to sing praises vnto thy Name, O most High:

¹⁰And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

¹⁰And he caried me away in the spirit to a great and high mountaine, and shewed me that great citie, the holy Hierusalem, descending out of heauen from God,

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

⁸But thou, Lord, art most high for evermore.

⁸¶ But thou, LORD, art most high for euermore.

³⁵For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

³⁶Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

^35*For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

^36*Then the Angel of the LORD went forth, and smote in the campe of the Assyrians a hundred and fourescore and fiue thousand: and when they arose earely in the morning, behold, they were all dead corpses.

¹¹Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

¹²And ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

¹¹Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heaue offring of your hand, & all ^†your choice vowes, which ye vow vnto the LORD.

¹²And yee shall reioyce before the LORD your God, ye and your sonnes and your daughters, and your men seruants, and your maid seruants, and the Leuite that is within your gates, forasmuch as ^*hee hath no part nor inheritance with you.

⁵For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

⁵For I, saith the LORD, will be vnto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

²⁷And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

²⁷And ye shal know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall neuer be ashamed.

¹⁵The Lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

¹⁵The LORD hath taken away thy iudgements, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, euen the LORD is in the middest of thee: thou shalt not see euill any more.

¹⁰¶ Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord.

¹¹And many nations shall be joined to the Lord in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee.

¹⁰¶ ^**Sing and reioyce, O daughter of Zion: for loe, I come, and I will dwell in the middest of thee, sayth the LORD.

¹¹And many nations shalbe ioyned to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwel in the middest of thee, and thou shalt know that the LORD of hostes hath sent me vnto thee.

⁷¶ And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

⁷¶ And he said vnto me, Sonne of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feete, where I will dwell in the midst of the children of Israel for euer, and my holy Name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredome, nor by the carkeises of their kings in their high places.

²He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

^2†He onely is my rocke and my saluation: he is my defence, I shall not be greatly moued.

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

^6†Cry out and shout thou inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.

²⁰For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

²⁰For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the midst of them.

⁶Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

⁶Surely he shall not be moued for euer: the righteous shalbe in euerlasting remembrance.

⁵For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

^5†††For his anger endureth but a moment; in his fauour is life: weeping may endure for a night, but ioy commeth in the morning.

¹⁴For the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

¹⁴For the LORD thy God walketh in the midst of thy campe, to deliuer thee, and to giue vp thine enemies before thee: therefore shall thy campe be holy, that he see ^†no vncleane thing in thee, and turne away from thee.

⁶He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

⁶He onely is my rocke and my saluation; he is my defence; I shall not bee moued.

³Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.

³Thus saith the LORD, I am returned vnto Zion, and will dwell in the midst of Ierusalem, and Ierusalem shall be called a Citie of trueth, and the Mountaine of the LORD of hostes, the holy Mountaine.

⁹Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

⁹Now let them put away their whoredome, and the carkeises of their kings farre from me, and I wil dwell in the middest of them for euer.

⁴⁰And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

⁴⁰And the LORD shall helpe them and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and saue them because they trust in him.

⁹I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

⁹I will not execute the fiercenes of mine anger, I will not returne to destroy Ephraim, for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not enter into the citie.

⁸I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁸I tell you that he wil auenge them speedily. Neuerthelesse, when the Son of man commeth, shall hee find faith on the earth?

¹THEY that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

¹¶ They that trust in the LORD, shalbe as mount Zion, which cannot be remooued, but abideth for euer.

⁸Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

⁸Cause mee to heare thy louing kindnesse in the morning, for in thee doe I trust, cause mee to knowe the way wherein I should walke: for I lift vp my soule vnto thee.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.

^18*†Thou hast ascended on high, thou hast ledde captiuitie captiue, thou hast receiued giftes for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹UNTO the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

¹¶ Vnto the Angel of the church of Ephesus, write, These things saith he that holdeth the seuen starres in his right hand, who walketh in the midst of the seuen golden Candlesticks:

²⁴And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

²⁴And it came to passe, that in the morning watch the LORD looked vnto the hoste of the Egyptians, through the pillar of fire, and of the cloude, and troubled the hoste of the Egyptians,

²⁷And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

²⁷And Moses stretched foorth his hand ouer the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared: and the Egyptians fled against it: and the LORD ^†ouerthrew the Egyptians in the midst of the sea.

⁵And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

⁵And the LORD God of hostes is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwelleth therein shall mourne, and it shall rise vp wholly like a flood, and shall be drowned as by the flood of Egypt.

¹³The Lord also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

¹³The LORD also thundered in the heauens, and the highest gaue his voyce; hailestones and coales of fire.

⁵Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

⁶He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

^5‖Before him went the pestilence, and burning coales went forth at his feete.

⁶He stood and measured the earth: hee beheld and droue asunder the nations, and the euerlasting mountaines were scattered, the perpetuall hilles did bowe: his wayes are euerlasting.

⁴And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

⁴And ^*the mountaines shall be molten vnder him, and the valleis shall be cleft: as waxe before the fire, and as the waters that are powred downe ^†a steepe place.

⁵The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

⁵The mountaines quake at him, and the hilles melt, and the earth is burnt at his presence, yea the world and all that dwell therein.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

¹¹Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

¹²Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

¹¹ Seeing then that all these things shall be dissolued, What maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse,

^12‖Looking for and hasting vnto the comming of the day of God, wherein the heauens being on fire shalbe dissolued, and the Elements shall melt with feruent heat.

¹¹And the Lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the Lord is great and very terrible; and who can abide it?

¹¹And the LORD shall vtter his voyce before his armie, for his campe is very great: for he is strong that executeth his word: for the ^*day of the LORD is great and very terrible, and who can abide it?

¹WHY do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

²The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,

³Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

⁴He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

¹¶ Why ^*do the heathen ^‖rage, and the people ^†imagine a vaine thing?

²The Kings of the earth set themselues, and the rulers take counsell together, against the LORD, and against his Anoynted, saying,

³Let vs breake their bandes asunder, and cast away their cords from vs.

^4*Hee that sitteth in the heauens shal laugh: the LORD shall haue them in derision.

⁹¶ And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

¹⁰Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

¹¹And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.

¹²So the Lord smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

¹³And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the Lord, and before his host; and they carried away very much spoil.

⁹¶ ^*And there came out against them Zerah the Ethiopian, with an host of a thousand thousand, and three hundred charets, and came vnto Mareshah.

¹⁰Then Asa went out against him, and they set the battel in aray in the valley of Zephathah at Mareshah.

¹¹And Asa cried vnto the LORD his God, and said, LORD, it is ^*nothing with thee to helpe, whether with many, or with them that haue no power. Helpe vs, O LORD our God, for we rest on thee, and in thy Name wee goe against this multitude: O LORD thou art our God, let not ^‖man preuaile against thee.

¹²So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Iudah, and the Ethiopians fled.

¹³And Asa and the people that were with him, pursued them vnto Gerar: and the Ethiopians were ouerthrown, that they could not recouer themselues, for they were ^†destroyed before the LORD, and before his hoste, and they caried away very much spoile.

¹IT came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

¹¶ It came to passe after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them, other beside the Ammonites, came against Iehoshaphat to battell.

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

²¹And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the Lord, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever.

²²¶ And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

²³For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

²⁴And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went foorth into the wildernesse of Tekoa: and as they went forth, Iehoshaphat stood and said, Heare me, O Iudah, and yee inhabitants of Ierusalem; ^*Beleeue in the LORD your God, so shall you be established; beleeue his Prophets, so shall yee prosper.

²¹And when he had consulted with the people, he appointed Singers vnto the LORD, and ^†that should praise the beautie of holinesse, as they went out before the armie; and to say, Praise the LORD, for his mercy endureth for euer.

²²¶ ^†And when they beganne ^†to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Iudah, and ^‖they were smitten.

²³For the children of Ammon and Moab, stood vp against the inhabitants of mount Seir, vtterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, euery one helped ^†to destroy another.

²⁴And when Iudah came toward the watch-tower in the wildernesse, they looked vnto the multitude, and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and ^†none escaped.

²And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

²And he said, The LORD will ^*roare from Zion, and vtter his voice from Ierusalem: and the habitations of the shepheards shall mourne, and the top of Carmel shall wither.

¹³Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

¹³Behold, the daies come, saith the LORD, that the plowman shall ouertake the reaper, & the treader of grapes ^†him that soweth seede, and the ^*mountaines shall drop ^‖sweete wine, and all the hils shall melt.

¹⁰The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

¹¹The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

¹⁰The mountaines sawe thee, and they trembled: the ouerflowing of the water passed by: the deepe vttered his voyce, and lift vp his hands on high.

^11*‖*The Sunne and Moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the shining of thy glittering speare.

¹²How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

¹³For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:

¹⁴I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

¹⁵Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

¹⁶They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

^12‖How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? how art thou cut downe to the ground, which didst weaken the nations?

¹³For thou hast said in thine heart; I wil ascend into heauen, I wil exalt my throne aboue the starres of God: I wil sit also vpon the mount of the congregation, in the sides of the North.

¹⁴I wil ascend aboue the heights of the cloudes, I wil bee like the most High.

¹⁵Yet thou shalt be brought downe to hel, to the sides of the pit.

¹⁶They that see thee shal narrowly looke vpon thee, and consider thee, saying; Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdomes?

²¹¶ Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the Lord God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

²²This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

²³Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

²⁴By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

²⁵I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

²⁶Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

²⁷Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

²⁸But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

²⁹Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

³⁰And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

³¹And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

³²For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

³³Therefore thus saith the Lord concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.

³⁴By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the Lord.

³⁵For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

³⁶Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

²¹¶ Then Isaiah the sonne of Amoz sent vnto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Wheras thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

²²This is the worde which the LORD hath spoken concerning him: The virgin, the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorne, the daughter of Ierusalem hath shaken her head at thee.

²³Whom hast thou reproched and blasphemed? and against whome hast thou exalted thy voice, and lifted vp thine eyes on high? euen against the Holy One of Israel.

^24††‖By thy seruants hast thou reproched the LORD, and hast said, By the multitude of my charets am I come vp to the height of the mountaines, to the sides of Lebanon, and I wil cut downe the tall cedars thereof, and the choise firre trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forrest of his Carmel.

^25‖I haue digged and drunke water, and with the sole of my feete haue I dried vp all the riuers of the besieged places.

^26‖Hast thou not heard long agoe, how I haue done it, and of ancient times, that I haue formed it? now haue I brought it to passe, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heapes.

^27†Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grasse of the field, and as the greene herbe, as the grasse on the house tops, and as corne blasted before it be growen vp.

^28‖But I know thy abode, and thy going out, and thy comming in, and thy rage against me.

²⁹Because thy rage against me, and thy tumult is come vp into mine eares: therefore will I put my hooke in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turne thee backe by the way by which thou camest.

³⁰And this shall be a signe vnto thee, Ye shall eate this yeere such as groweth of it felfe: and the second yeere that which springeth of the same: and in the third yeere sow ye and reape, and plant vineyards, and eate the fruit thereof.

^31†And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shal againe take roote downeward, and beare fruite vpward.

^32†*For out of Ierusalem shall goe forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeale of the LORD of hostes shall doe this.

³³Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this citie, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a banke against it.

³⁴By the way that he came, by the same shall he returne, and shall not come into this citie, saith the LORD.

^35*For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

^36*Then the Angel of the LORD went forth, and smote in the campe of the Assyrians a hundred and fourescore and fiue thousand: and when they arose earely in the morning, behold, they were all dead corpses.

¹OH that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

²As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

¹¶ Oh that thou wouldest rent the heauens, that thou wouldest come down, that the mountaines might flowe downe at thy presence,

^2†As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boyle: to make thy Name knowen to thine aduersaries, that the nations may tremble at thy presence.

⁹¶ Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

¹⁰Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

⁹¶ ^‖Associate your selues, O ye people, and yee shalbe broken in pieces; and giue eare all ye of farre countreys: gird your selues, and ye shalbe broken in pieces; gird your selues, and ye shalbe broken in pieces.

¹⁰Take counsell together, and it shall come to nought: speake the word, and it shall not stand; for God is with vs.

³⁰Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The Lord shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

^30*Therefore prophecie thou against them all these wordes, and say vnto them, The LORD shall roare from an high, and vtter his voice from his holy habitation, he shall mightily roare vpon his habitation, hee shall giue a shout, as they that treade the grapes, against all the inhabitants of the earth.

¹¹And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the Lord your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.

¹¹And assoone as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there ^†remaine any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heauen aboue, and in earth beneath.

²⁴And they said unto Joshua, Truly the Lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

²⁴And they saide vnto Ioshua, Truely the LORD hath deliuered into our hands all the land; for euen all the inhabitants of the countrey doe ^†faint because of vs.

⁹And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

⁹And she said vnto the men, I know that the LORD hath giuen you the land, and that your terrour is fallen vpon vs, and that all the inhabitants of the land ^†faint because of you:

³³To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

^33†To him that rideth vpon the heauens of heauens, which were of olde: loe, hee doeth send out his voice, and that a mightie voice.

⁸The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁸The earth shooke, the heauens also dropped at the presence of God: euen Sinai it selfe was mooued at the presence of God, the God of Israel.

²For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁷Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

⁸Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

²For loe, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lift vp the head.

³They haue taken craftie counsell against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴They haue said, Come, and let vs cut them off from being a nation: that the name of Israel may bee no more in remembrance.

^5†For they haue consulted together with one consent: they are confederate against thee.

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites: of Moab, and the Hagarens.

⁷Gebal and Ammon, and Amalek: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

^8†Assur also is ioyned with them: they haue holpen the children of Lot. Selah.

⁵The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

⁵The hilles melted like waxe at the presence of the LORD: at the presence of the LORD of the whole earth.

¹³And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

¹⁴And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

¹³And the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a figge tree casteth her ^†vntimely figs when she is shaken of a mighty winde.

^14*And the heauen departed as a scrowle when it is rolled together, and euery mountaine and Island were moued out of their places.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heauen fled away, and there was found no place for them.

³¹What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

³¹What shall wee then say to these things? If God be for vs, who can bee against vs?

⁹The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

^9*†The LORD also will bee a refuge for the oppressed: a refuge, in times of trouble.

⁹Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

⁹Onely rebell not yee against the LORD, neither feare yee the people of the land, for they are bread for vs: their ^†defence is departed from them, and the LORD is with vs: feare them not.

¹²And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers; for ye shall not prosper.

¹²And behold, God himselfe is with vs for our captaine, and his Priests with sounding trumpets to cry alarme against you: O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper.

²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

²⁰Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.

¹⁰Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

¹⁰Take counsell together, and it shall come to nought: speake the word, and it shall not stand; for God is with vs.

²²The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

²²The Lord Iesus Christ bee with thy spirit. Grace be with you. Amen.

¹¹The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

¹¹The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

⁵Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁵Come and see the workes of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

¹BEHOLD, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

¹¶ ^†Behold, the LORD maketh the earth emptie, and maketh it waste, and turneth it vpside downe, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

⁴¶ And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

⁴¶ ^*And they shall build the olde wastes, they shall raise vp the former desolations, and they shall repaire the waste cities, the desolations of many generations.

⁴For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁴For thou, LORD, hast made me glad through thy worke: I will triumph in the workes of thy hands.

⁵O LORD, how great are thy workes! and thy thoughts are very deepe.

⁶A brutish man knoweth not: neither doeth a foole vnderstand this.

²For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

³Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

⁴And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

⁵For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

⁶The sword of the Lord is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

⁷And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

⁸For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

⁹And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

¹⁰It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

¹¹¶ But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

¹²They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

¹³And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

¹⁴The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

¹⁵There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

¹⁶¶ Seek ye out of the book of the Lord, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

¹⁷And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.

²For the indignation of the LORD is vpon all nations, and his furie vpon all their armies: hee hath vtterly destroyed them, he hath deliuered them to the slaughter.

³Their slaine also shalbe cast out, and their stinke shall come vp out of their carkeises, and the mountaines shalbe melted with their blood.

^4**And all the hoste of heauen shalbe dissolued, and the heauens shalbe rouled together as a scrole: and all their hoste shall fall downe as the leafe falleth off from the Uine, and as a falling figge from the figge tree.

⁵For my sword shall bee bathed in heauen: beholde, it shall come downe vpon Idumea, and vpon the people of my curse to iudgement.

⁶The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatnesse, and with the blood of lambes and goates, with the fat of the kidneys of rammes: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

^7‖‖And the Unicornes shall come downe with them, and the bullockes with the bulles, and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatnesse.

^8*For it is the day of the LORDs vengeance, and the yeere of recompences for the controuersie of Zion.

⁹And the streames thereof shalbe turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

^10*It shal not be quenched night nor day, the smoke thereof shall goe vp for euer: from generation to generation it shall lye waste, none shal passe through it for euer and euer.

¹¹¶ ^*‖The cormorant and the bitterne shall possesse it, the owle also and the rauen shall dwell in it, and he shall stretch out vpon it the line of confusion, and the stones of emptinesse.

¹²They shall call the nobles thereof to the kingdome, but none shall bee there, and all her Princes shall bee nothing.

^13‖And thornes shall come vp in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shalbe an habitation of dragons, and a court for owles.

^14††‖The wilde beasts of the desert shall also meete with the wilde beasts of the Iland and the satyre shall cry to his felow, the shrichowle also shall rest there, & finde for her selfe a place of rest.

¹⁵There shall the great owle make her nest, and lay and hatch, and gather vnder her shadow: there shall the vultures also be gathered, euery one with her mate.

¹⁶¶ Seeke ye out of the booke of the LORD, and reade: no one of these shall faile, none shall want her mate: for my mouth, it hath commaunded, and his spirit, it hath gathered them.

¹⁷And he hath cast the lot for them, and his hand hath diuided it vnto them by line: they shall possesse it for euer, from generation to generation shall they dwell therein.

²The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.

³His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

²The workes of the LORD are great: sought out of all them that haue pleasure therein.

³His worke is honourable and glorious: and his righteousnesse endureth for euer.

²³For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

²⁴And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

²³For the children of Ammon and Moab, stood vp against the inhabitants of mount Seir, vtterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, euery one helped ^†to destroy another.

²⁴And when Iudah came toward the watch-tower in the wildernesse, they looked vnto the multitude, and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and ^†none escaped.

³⁰And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

³⁰And Pharaoh rose vp in the night, hee and all his seruants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house, where there was not one dead.

²⁰For it was of the Lord to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the Lord commanded Moses.

²⁰For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battell, that he might destroy them vtterly, & that they might haue no fauour: but that hee might destroy them, as the LORD commanded Moses.

⁷And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

⁷And Pharaohs seruants said vnto him, How long shall this man be a snare vnto vs? Let the men goe, that they may serue the LORD their God: Knowest thou not yet, that Egypt is destroyed?

²³Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

²³Surely there is no inchantment ^‖against Iacob, neither is there any diuination against Israel: according to this time it shalbe said of Iacob, and of Israel, What hath God wrought!

³⁰Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

³¹And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.

³⁰Thus the LORD saued Israel that day out of the hand of the Egyptians: and Israel sawe the Egyptians dead vpon the sea shore.

³¹And Israel saw that great ^†worke which the LORD did vpon the Egyptians: & the people feared the LORD, and beleeued the LORD, and his seruant Moses.

⁴And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

⁴And hee shall iudge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beate their swords into plow-shares, and their speares into ^‖pruning hookes: nation shall not lift vp sword against nation, neither shall they learne warre any more.

³¶ And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

⁴But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.

³¶ ^*‖And he shall iudge among many people, and rebuke strong nations afarre off, and they shall beate their swords into plowshares, and their speares into pruning hookes: nation shall not lift vp a sword against nation, neither shall they learne warre any more.

⁴But they shall sit euery man vnder his Uine, and vnder his figgetree, and none shal make them afraid: for the mouth of the LORD of hostes hath spoken it.

¹⁰And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

¹⁰And it shall come to passe in that day, sayth the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy charets.

¹⁸Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

¹⁸Uiolence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders, but thou shalt call thy walles saluation, and thy gates praise.

⁹And Joshua did unto them as the Lord bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

⁹And Ioshua did vnto them as the LORD bade him: hee houghed their horses, and burnt their charets with fire.

⁴The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

⁴The vowes of the mightie men are broken, and they that stumbled are girt with strength.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountaine: for the earth shall bee full of the knowledge of the LORD, as the waters couer the sea.

³There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

⁴Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

⁵The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

³There brake he the arrowes of the bowe, the shield, and the sword, and the battell. Selah.

⁴Thou art more glorious and excellent then the mountaines of pray.

⁵The stout hearted are spoiled, they haue slept their sleepe: and none of the men of might haue found their hands.

⁶At thy rebuke, O God of Iacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleepe.

³And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

³And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.

⁶¶ And the Lord said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

⁶¶ And the LORD saide vnto Ioshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliuer them vp al slaine before Israel: thou shalt hough their horses, and burne their charets with fire.

⁹And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

¹⁰So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord God.

^9‖‖And they that dwell in the cities of Israel, shall goe forth, and shall set on fire, and burne the weapons, both the shields and the bucklers, the bowes and the arrowes, and the handstaues and the speares, and they shall burne them with fire seuen yeeres.

¹⁰So that they shall take no wood out of the field, neither cut downe any out of the forrests: for they shall burne the weapons with fire, and they shall spoile those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the LORD God.

³Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

³Know ye that the LORD, hee is God, it is he that hath made vs, and ^‖not we our selues: wee are his people, and the sheepe of his pasture.

²⁰But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

^20*†But the LORD is in his holy temple: let all the earth keepe silence before him.

²³Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the Lord.

^23*Thus will I magnifie my selfe, and sanctifie my selfe, and I will be knowen in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

¹³Be silent, O all flesh, before the Lord: for he is raised up out of his holy habitation.

^13†Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised vp out of his holy habitation.

¹⁸That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

¹⁸That men may knowe, that thou, whose name alone is IEHOVAH: art the most High ouer all the earth.

¹⁷And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day.

¹⁷And the loftinesse of man shall be bowed downe, and the hautinesse of men shalbe made low: and the LORD alone shalbe exalted in that day.

⁵Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

⁵Be thou exalted, O God, aboue the heauens: let thy glory be aboue all the earth.

¹¹Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.

¹¹Thine, O LORD, is the greatnes, and the power, and the glory, & the victorie, and the maiestie: for all that is in the heauen & in the earth, is thine: thine is ^*the kingdome, O LORD, and thou art exalted as head aboue all.

¹³Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

¹³Be thou exalted, LORD, in thine owne strength: so will wee sing, aud praise thy power.

¹⁶But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

^16‖But the LORD of hosts shalbe exalted in iudgement, and God that is holy, shall bee sanctified in righteousnesse.

¹¹The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day.

¹¹The ^*loftie lookes of man shalbe humbled, and the hautines of men shalbe bowed downe: and the LORD alone shalbe exalted in that day.

¹¹Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

¹¹Now I know that the LORD is greater then all gods: ^*for in the thing wherein they dealt proudly, hee was aboue them.

³⁶And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

³⁶And it came to passe at the time of the offering of the euening sacrifice, that Eliiah the prophet came neere and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, Let it bee knowen this day that thou art God in Israel, and that I am thy seruant, and that I haue done all these things at thy word.

⁴⁶This day will the Lord deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

⁴⁶This day wil the LORD ^†deliuer thee into mine hand, and I will smite thee, and take thine head from thee, and I wil giue the carkeises of the host of the Philistines this day vnto the foules of the aire, and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.

³And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

⁴Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

^3*And they sing the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God Almightie, ^*iust and true are thy wayes, thou king of saints.

^4*Who shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name? for thou onely art holy: for all nations shall come and worship before thee, for thy iudgements are made manifest.

¹²Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

¹²Haue the gods of the nations deliuered them which my fathers haue destroyed? As Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?