Isaiah 43:8–17

⁹¶ And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

⁹¶ ^*‖And he sayd, Goe and tell this people; Heare yee indeede, but vnderstand not: and see yee indeed, but perceiue not.

²Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

²Sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which haue eyes to see, and see not: they haue eares to heare, and heare not: for they are a rebellious house.

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

⁵For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

⁵For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruants for Iesus sake.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

²¶ And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

³The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

⁴Yet the Lord hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

²¶ And Moses called vnto all Israel, and said vnto them, ^*Yee haue seene all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt vnto Pharaoh, and vnto all his seruants, and vnto all his land;

³The great temptations which thine eyes haue seene, the signes and those great miracles:

⁴Yet the LORD hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day.

¹⁸Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

¹⁹Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord’s servant?

²⁰Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

¹⁸Heare ye deafe, and looke ye blinde that ye may see.

¹⁹Who is blinde, but my seruant? or deafe, as my messenger that I sent? who is blinde as he that is perfit, and blinde as the LORDs seruant?

^20*Seeing many things, but thou obseruest not: opening the eares, but he heareth not.

²¹Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

^21*†Heare now this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.

¹⁸They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

¹⁹And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

²⁰He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

^18†They haue not knowen, nor vnderstood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot vnderstand.

^19††And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor vnderstanding to say; I haue burnt part of it in the fire, yea also I haue baked bread vpon the coales thereof: I haue rosted flesh and eaten it; and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall downe to the stocke of a tree?

²⁰He feedeth of ashes: a deceiued heart hath turned him aside, that he cannot deliuer his soule, nor say; Is there not a lie in my right hand?

⁷And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

⁸Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

⁹¶ They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

⁷And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are comming, and shall come? let them shew vnto them.

^8*†Feare yee not, neither be afraid: haue not I told thee from that time, and haue declared it? yee are euen my witnesses. Is there a God besides me? yea there is no God, I know not any.

⁹¶ ^†*They that make a grauen image are all of them vanitie, and their delectable things shall not profit, and they are their owne witnesses, they see not, nor know; that they may be ashamed.

¹⁰Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

^10*Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

²¹Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

²²Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.

²³Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

²⁴Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

²⁵I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.

²⁶Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

^21†Produce your cause, saith the LORD, bring foorth your strong reasons, saith the King of Iacob.

^22†Let them bring them foorth, and shew vs what shall happen: let them shew the former things what they bee, that we may consider them, and know the latter end of them, or declare vs things for to come.

²³Shewe the things that are to come hereafter, that wee may knowe that ye are gods: yea doe good or doe euill, that we may be dismayed, and behold it together.

^24‖‖Behold, ye are of nothing, and your worke of nought: an abomination is he that chooseth you.

²⁵I haue raised vp one from the North, and he shall come: from the rising of the Sunne shall he call vpon my name, and he shall come vpon princes as vpon morter, and as the potter treadeth clay.

²⁶Who hath declared from the beginning, that we may know? and before time, that we may say, He is righteous? yea there is none that sheweth, yea there is none that declareth, yea there is none that heareth your words.

¹KEEP silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

¹¶ Keepe silence before me, O ylands, and let the people renew their strength: let them come neere, then let them speake: let vs come neere together to iudgement.

²⁶Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

²⁶Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified.

¹¹Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O Lord.

^11‖Assemble your selues, and come all ye heathen, and gather your selues together round about: thither cause thy mightie ones to come downe, O LORD.

¹THE mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

¹¶ The mightie God, euen the LORD hath spoken, and called the earth from the rising of the sunne, vnto the going downe thereof.

²¹And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.

²²Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.

²³Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:

²⁴And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the Lord: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.

²¹And Eliiah came vnto all the people, and said, how long halt yee betweene two ^‖opinions? If the LORD bee God, follow him: but if Baal, then follow him: and the people answered him not a word.

²²Then said Eliiah vnto the people, I, euen I onely remaine a Prophet of the LORD: but Baals prophets are foure hundred and fiftie men.

²³Let them therefore giue vs two bullocks, and let them chuse one bullocke for themselues, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire vnder: and I will dresse the other bullocke, and lay it on wood, and put no fire vnder.

²⁴And call ye on the name of your gods, and I will call on the Name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered, and said, ^†It is well spoken.

³⁶And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

³⁷Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again.

³⁸Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

³⁹And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.

³⁶And it came to passe at the time of the offering of the euening sacrifice, that Eliiah the prophet came neere and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, Let it bee knowen this day that thou art God in Israel, and that I am thy seruant, and that I haue done all these things at thy word.

³⁷Heare me, O LORD, heare me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart backe againe.

³⁸Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked vp the water that was in the trench.

³⁹And when all the people sawe it, they fell on their faces: and they saide, The LORD, he is the God, the LORD, he is the God.

²⁰¶ Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

²¹Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

²⁰¶ Assemble your selues and come: draw neere together ye that are escaped of the nations: they haue no knowledge that set vp the wood of their grauen image, and pray vnto a god that cannot saue.

²¹Tell ye and bring them neere, yea let them take counsell together, who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? Haue not I the LORD? and there is no God else beside me, a iust God and a Sauiour, there is none beside me.

¹⁴All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The Lord hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

¹⁴All yee assemble your selues and heare: which among them hath declared these things? the LORD hath loued him: hee will doe his pleasure on Babylon, and his arme shall be on the Caldeans.

⁵I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

⁶Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

⁵I haue euen from the beginning declared it to thee; before it came to passe I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my grauen image, and my molten image hath commanded them.

⁶Thou hast heard, see all this, and will not yee declare it? I haue shewed thee new things from this time, euen hidden things, and thou didst not know them.

¹⁵And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord.

¹⁶And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;

¹⁷For the Lord our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁸And the Lord drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the Lord; for he is our God.

¹⁹And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the Lord: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

²⁰If ye forsake the Lord, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the Lord.

²²And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the Lord, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.

²⁴And the people said unto Joshua, The Lord our God will we serve, and his voice will we obey.

¹⁵And if it seeme euill vnto you to serue the LORD, choose you this day whome you will serue, whether the gods which your fathers serued that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose lande ye dwell: but as for mee and my house, we will serue the LORD.

¹⁶And the people answered and said, God forbid that wee should forsake the LORD, to serue other gods.

¹⁷For the LORD our God, he it is that brought vs vp and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, & which did those great signes in our sight, and preserued vs in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed.

¹⁸And the LORD draue out from before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serue the LORD, for he is our God.

¹⁹And Ioshua said vnto the people, Ye cannot serue the LORD: for hee is an holy God: he is a ielous God, he will not forgiue your transgressions nor your sinnes.

²⁰If yee forsake the LORD, and serue strange gods, ^*then he will turne, and doe you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹And the people said vnto Ioshua, Nay, but we will serue the LORD.

²²And Ioshua said vnto the people, Yee are witnesses against your selues, that yee haue chosen you the LORD, to serue him. And they said, We are witnesses.

²³Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and encline your heart vnto the LORD God of Israel.

²⁴And the people saide vnto Ioshua; The LORD our God will we serue, and his voice will we obey.

¹HEAR this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

²Both low and high, rich and poor, together.

¹¶ Heare this, all yee people, giue eare all yee inhabitants of the world:

²Both low, and high, rich and poore together.

⁴Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he.

^4*Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD the first, and with the last, I am he.

⁶That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the Lord, and there is none else.

⁶That they may knowe from the rising of the Sun, and from the West, that there is none besides me, I am the LORD, and there is none else.

⁸Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

⁹Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

⁸Remember this, and shew your selues men: bring it againe to minde, O ye transgressours.

⁹Remember the former things of old, for I am God, and there is none else, I am God, and there is none like me,

¹²I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.

¹²I haue declared, and haue saued, and I haue shewed, when there was no strange God among you: therefore yee are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

²¹Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

²²It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

²¹Haue yee not knowen? haue yee not heard? hath it not beene tolde you from the beginning? haue yee not vnderstood from the foundations of the earth?

^22‖* It is he that sitteth vpon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grashoppers; that stretcheth out the heauens as a curtaine, and spreadeth them out as a tent to dwel in:

⁶Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

⁷And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

⁸Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

^6*Thus saith the LORD the king of Israel and his redeemer the LORD of hostes, I am the first, and I am the last, and besides me there is no God.

⁷And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are comming, and shall come? let them shew vnto them.

^8*†Feare yee not, neither be afraid: haue not I told thee from that time, and haue declared it? yee are euen my witnesses. Is there a God besides me? yea there is no God, I know not any.

⁷But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

⁷But made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the ^‖likenesse of men.

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

²⁰That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

²⁰That they may see, and knowe, and consider, and vnderstand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

²Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

²Who bare record of the word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw.

⁷The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

⁸He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

⁷The same came for a witnesse, to beare witnesse of the light, that all men through him might beleeue.

⁸Hee was not that light, but was sent to beare witnesse of that light.

²⁷And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

²⁷And ye also shall beare witnesse, because ye haue bene with me from the beginning.

³¹But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

³¹But these are written, that yee might beleeue that Iesus is the Christ the Sonne of God, and that beleeuing ye might haue life through his Name.

⁸But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

^8**But thou Israel, art my seruant, Iacob whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

⁵And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

⁵And from Iesus Christ, who is the faithful witnesse, and the ^*first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and ^*washed vs from our sinnes in his owne blood,

¹⁵Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

¹⁵Yea, and we are found false witnesses of God, because we haue testified of God, that he raised vp Christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not.

¹⁴And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

¹⁴And vnto the Angel of the Church ^‖of the Laodiceans, write, These things saith the Amen, the faithfull and true witnesse, the beginning of the creation of God:

⁴Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

⁴Behold, I haue giuen him for a witnesse to the people, a leader and commander to the people.

⁷As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

⁷As yee also learned of Epaphras our deare felow seruant, who is for you a faithfull Minister of Christ:

⁴Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

^4*Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no God, but me: for there is no sauiour beside me.

⁶Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

^6*Thus saith the LORD the king of Israel and his redeemer the LORD of hostes, I am the first, and I am the last, and besides me there is no God.

³For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

³For I am the LORD thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.

²¹Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

²²Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

²¹Tell ye and bring them neere, yea let them take counsell together, who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? Haue not I the LORD? and there is no God else beside me, a iust God and a Sauiour, there is none beside me.

²²Looke vnto mee, and be ye saued all the endes of the earth: for I am God, and there is none else.

¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹²Neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued.

¹⁰And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

¹¹And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

¹²Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

¹⁰And cryed with a loude voice, saying, Saluation to our God, which sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe.

¹¹And all the Angels stood round about the Throne, and about the Elders, and the foure beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

¹²Saying, Amen: Blessing, and glorie, and wisedome, and thankesgiuing, and honour, & power, and might be vnto our God for euer & euer, Amen.

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

⁴Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord:

⁴Heare, O Israel, the LORD our God is one LORD.

⁸Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

^8*†Feare yee not, neither be afraid: haue not I told thee from that time, and haue declared it? yee are euen my witnesses. Is there a God besides me? yea there is no God, I know not any.

²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

²⁵To the onely wise God our Sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. Amen.

⁷But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

⁷But I will haue mercy vpon the house of Iudah, and will saue them by the LORD their God, and will not saue them by vow, nor by sword, nor by battell, by horses nor by horsemen.

²⁰And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

²¹Little children, keep yourselves from idols. Amen.

²⁰And we know that the Sonne of God is come, and hath giuen vs an vnderstanding that wee may know him that is true: and wee are in him that is true, euen in his Sonne Iesus Christ. This is the true God, and eternall life.

²¹Little children, keepe your selues from Idoles. Amen.

⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

⁴⁷And my spirit hath reioyced in God my sauiour.

¹¹For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

¹¹For vnto you is borne this day, in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.

¹⁷And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁷And when I sawe him, I fell at his feete as dead: and hee laid his right hand vpon me, saying vnto mee, Feare not, ^*I am the first, and the last.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

⁴But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁴But after that the kindnesse and ^‖loue of God our Sauiour toward man appeared,

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

⁶Which hee shed on vs ^†abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

¹⁴And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

¹⁴And we haue seene, and doe testifie, that the Father sent the Sonne to be the Sauiour of the world.

¹⁸But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

¹⁸But growe in grace, and in the knowledge of our Lord and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euer. Amen.

¹¹Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

¹¹Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and what thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen Churches which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, and vnto Pergamos, and vnto Thyatira, and vnto Sardis, and Philadelphia, and vnto Laodicea.

¹⁰Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

¹⁰Not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Sauiour Iesus Christ,

²⁸And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰I and my Father are one.

²⁸And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any man plucke them out of my hand.

²⁹My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to plucke them out of my fathers hand.

³⁰I and my father are one.

¹²So the Lord alone did lead him, and there was no strange god with him.

¹² So the LORD alone did leade him, and there was no strange God with him.

⁸Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

^8*†Feare yee not, neither be afraid: haue not I told thee from that time, and haue declared it? yee are euen my witnesses. Is there a God besides me? yea there is no God, I know not any.

⁹There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

¹⁰I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

⁹There shall no strange God be in thee: neither shalt thou worship any strange God.

¹⁰I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

¹⁰Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

^10*‖Yee are my witnesses, saith the LORD, and my seruant whom I haue chosen: that ye may know and beleeue me, and vnderstand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

²⁰Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord, even thou only.

²⁰Now therefore, O LORD our God, saue vs from his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou art the LORD, euen thou onely.

⁷Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

^7‖Behold, I will send a blast vpon him, and hee shall heare a rumour, and returne to his owne land, and I will cause him to fall by the sword in his owne land.

⁹Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

¹⁰Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

⁹Remember the former things of old, for I am God, and there is none else, I am God, and there is none like me,

^10*Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

⁴Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

⁵I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

⁶Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

⁷They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

^4†Because I knew that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse:

⁵I haue euen from the beginning declared it to thee; before it came to passe I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my grauen image, and my molten image hath commanded them.

⁶Thou hast heard, see all this, and will not yee declare it? I haue shewed thee new things from this time, euen hidden things, and thou didst not know them.

⁷They are created now, and not from the beginning, euen before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

³⁵For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

³⁶Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

^35*For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

^36*Then the Angel of the LORD went forth, and smote in the campe of the Assyrians a hundred and fourescore and fiue thousand: and when they arose earely in the morning, behold, they were all dead corpses.

²⁷For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

^27*For the LORD of hostes hath purposed, and who shall disanull it? and his hand is stretched out, and who shall turne it backe?

¹⁰Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

^10*Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

²Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

²Before the mountaines were broughtforth, or euer thou hadst formed the earth and the world: euen from euerlasting to euerlasting thou art God.

⁸Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

⁸Iesus Christ the same yesterday, and to day, and for euer.

⁵⁸Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

⁵⁸Iesus said vnto them, Uerely, verely I say vnto you, Before Abraham was, I am.

¹⁷Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

¹⁷Now vnto y ^e king eternal, immortall, inuisible, the onely wise God, be honour and glory for euer & euer. Amen.

³⁹See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

³⁹See now, that I, euen I am he, and there is no god with mee; ^*I kill, and I make aliue: I wound, and I heale: neither is there any that can deliuer out of my hand.

¹²Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

^12*Behold, he taketh away, ^†who can hinder him? who will say vnto him, What doest thou?

⁸I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

⁸I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

⁴Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he.

^4*Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD the first, and with the last, I am he.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

²Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

^2†Thy throne is established of old: thou art from euerlasting.

¹¹In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

¹¹In whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will:

¹²¶ Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

¹²¶ Art thou not from euerlasting, O LORD my God, mine Holy one? we shall not die: O LORD, thou hast ordained them for iudgement, and O ^†mightie God, thou hast ^†established them for correction.

²⁹When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

²⁹When he giueth quietnesse, who then can make trouble? and when hee hideth his face, who then can beholde him? whether it be done against a nation, or against a man onely:

²But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

^2*†But thou Beth-leem Ephratah, though thou bee little among the thousands of Iudah, yet out of thee shall he come foorth vnto mee, that is to be ruler in Israel: whose goings foorth haue bene from of old, from euerlasting.

²³I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

²³I was set vp from euerlasting, from the beginning, or euer the earth was.

²²Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

²²Now consider this, ye that forget God, lest I teare you in pieces, and there be none to deliuer.

³⁵And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

^35*And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and hee doth according to his will in the armie of heauen, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say vnto him, What doest thou?

³¹Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

³¹Thine oxe shall be slaine before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine asse shall be violently taken away from before thy face, and ^†shal not be restored to thee: thy sheepe shall bee giuen vnto thine enemies, and thou shalt haue none to rescue them.

¹⁴If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

¹⁵All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

^14*If he set his heart ^†vpon man, if he gather vnto himselfe his spirit and his breath;

^15*All flesh shall perish together, and man shall turne againe vnto dust.

¹IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

²The same was in the beginning with God.

¹¶ In the beginning was the Word, & the Word was with God, and the Word was God.

^2*The same was in the beginning with God.

³⁰There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.

^30* There is no wisedome, nor vnderstanding, nor counsell against the LORD.

¹⁸Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.

¹⁹Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

¹⁸Therefore hath hee mercie on whom hee will haue mercy, and whom he will, he hardeneth.

¹⁹Thou wilt say then vnto mee; Why doeth he yet find fault? For who hath resisted his will?

¹⁰And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

^10†And now will I discouer her lewdnesse in the sight of her louers, and none shall deliuer her out of mine hand.

¹⁴For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

¹⁴For I will bee vnto Ephraim as a Lion, and as a yong Lion to the house of Iudah: I, euen I wil teare and goe away: I will take away, and none shall rescue him.

¹³Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

¹³Behold, the land of the Caldeans, this people was not till the Assyrian founded it for them that dwel in the wildernesse: they set vp the towers thereof, they raised vp the palaces thereof, and he brought it to ruine.

⁶Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

^6*Thus saith the LORD the king of Israel and his redeemer the LORD of hostes, I am the first, and I am the last, and besides me there is no God.

²⁴And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the Lord.

²⁴And I will render vnto Babylon, and to all the inhabitants of Caldea, all their euil that they haue done in Zion in your sight, saith the LORD.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²⁹And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

³⁰And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

³¹And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

³²And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

³³When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

³⁴In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

³⁵All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

³⁶The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

²⁹And all that handle the oare; the mariners, and all the pilots of the Sea, shal come downe from their ships, they shall stand vpon the land;

³⁰And shall cause their voice to be heard against thee, and shall crie bitterly, and shall cast vp dust vpon their heads, they shall wallow themselues in the ashes.

³¹And they shall make themselues vtterly balde for thee, and girde them with sackecloth, and they shall weepe for thee with bitternesse of heart and bitter wailing.

³²And in their wailing, they shall take vp a lamentation for thee, and lament ouer thee, saying; What citie is like Tyrus, like the destroyed in the middest of the sea?

³³When thy wares went foorth out of the seas, thou filledst many people, thou didst enrich the kings of the earth, with the multitude of thy riches, and of thy merchandise.

³⁴In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy companie in the middest of thee shal fall.

³⁵All the inhabitants of the Iles shall bee astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

^36††The merchants among the people shall hisse at thee, thou shalt bee a terrour, and neuer shalt be any more.

¹BUT now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

¹¶ But now thus sayeth the LORD that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine.

³For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

⁴Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

³For I am the LORD thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.

^4‖Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life.

⁵For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

⁶For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

⁷For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

⁸In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

^5*For thy maker is thine husband, (the LORD of hostes is his name;) and thy redeemer the holy one of Israel, the God of the whole earth shall he be called.

⁶For the LORD hath called thee as a woman forsaken, and grieued in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

⁷For a small moment haue I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

⁸In a litle wrath I hid my face from thee, for a moment; but with euerlasting kindnesse will I haue mercie on thee, saith the LORD thy redeemer.

¹⁷¶ Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

¹⁸Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

¹⁷¶ Israel is a scattered sheepe, the lyons haue driuen him away: first the king of Assyria hath deuoured him, and last this Nebuchad-rezzar king of Babylon hath broken his bones.

¹⁸Therefore thus saith the LORD of hostes the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I haue punished the king of Assyria.

²Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

³For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

⁴¶ In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the Lord their God.

⁵They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

⁶My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

⁷All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

⁸Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

⁹¶ For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

¹⁰And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

¹¹Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

^2†Declare yee among the nations, and publish, and set vp a standart, publish and conceale not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces, her idols are confounded, her Images are broken in pieces.

³For out of the North there commeth vp a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remoue, they shall depart both man and beast.

⁴¶ In those daies, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they, and the children of Iudah together, going and weeping: they shall goe, and seeke the LORD their God.

⁵They shall aske the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let vs ioyne our selues to the LORD, in a perpetuall Couenant that shall not be forgotten.

^6†My people hath bene lost sheepe: their shepheards haue caused them to goe astray, they haue turned them away on the mountaines: they haue gone from mountaine to hill, they haue forgotten their resting place.

⁷All that found them haue deuoured them, and their aduersaries said, We offend not, because they haue sinned against the LORD, the habitation of iustice, euen the LORD, the hope of their fathers.

^8*Remoue out of the midst of Babylon, and goe foorth out of the land of the Caldeans, and be as the hee goats before the flocks.

⁹¶ ^‖For loe, I will raise and cause to come vp against Babylon, an assembly of great nations from the North countrey, and they shall set themselues in aray against her, from thence shee shalbe taken: their arrowes shalbe as of a mightie expert man: none shall returne in vaine.

¹⁰And Caldea shall bee a spoile: all that spoile her shall be satisfied, saith the LORD.

^11†Because ye were glad, because yee reioyced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are growen fat, as the heifer at grasse, and bellow as bulles:

²⁷Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

²⁸The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple.

²⁹Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

³⁰Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the Lord.

³¹Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord God of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

³²And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

³³¶ Thus saith the Lord of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

³⁴Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

²⁷Slay all her bullocks: let them goe downe to the slaughter: woe vnto them, for their day is come, the time of their visitation.

²⁸The voice of them that flee & escape out of the land of Babylon to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his Temple.

²⁹Call together the archers against Babylon: all yee that bend the bow, campe against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her worke; according to all that shee hath done vnto her: for shee hath bene proud against the LORD, against the Holy one of Israel.

³⁰Therefore shall her yong men fall in the streets, & all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.

^31†Behold, I am against thee, O thou most proud, sayth the LORD God of hostes: for thy day is come, the time that I will visit thee.

^32†And the most proude shall stumble and fall, and none shal raise him vp: and I will kindle a fire in his cities, and it shall deuoure all round about him.

³³¶ Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Iudah were oppressed together, and all that tooke them captiues, held them fast, they refused to let them goe.

³⁴Their Redeemer is strong, the LORD of hosts is his Name, he shall throughly pleade their cause, that hee may giue rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

¹THUS saith the Lord; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

²And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

³Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

⁴Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

⁵For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

⁶Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.

⁷Babylon hath been a golden cup in the Lord’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

⁸Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

⁹We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

¹⁰The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.

¹¹Make bright the arrows; gather the shields: the Lord hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.

¹¶ ^†Thus saith the LORD; Behold, I will raise vp against Babylon, and against them that dwell in the middest of them that rise vp against me, a destroying wind;

²And will send vnto Babylon fanners, that shall fanne her, and shall emptie her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

³Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himselfe vp in his brigandine; and spare yee not her young men, destroy yee vtterly all her hoste.

⁴Thus the slaine shall fall in the land of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.

⁵For Israel hath not beene forsaken, nor Iudah of his God, of the LORD of hostes; though their land was filled with sinne against the holy one of Israel.

^6*Flee out of the middest of Babylon, and deliuer euery man his soule: bee not cut off in her iniquitie: for this is the time of the LORDs vengeance: he will render vnto her a recompence.

⁷Babylon hath beene a golden cup in the LORDs hand, that made all the earth drunken: the nations haue drunken of her wine, therefore the nations are mad.

^8*Babylon is suddenly fallen and destroyed: howle for her, take balme for her paine, if so be she may be healed.

⁹We would haue healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let vs goe euery one into his owne countrey: for her iudgement reacheth vnto heauen, and is lifted vp euen to the skies.

¹⁰The LORD hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the LORD our God.

^11†Make bright the arrowes: gather the shields: the LORD hath raised vp the spirit of the kings of the Medes: for his deuice is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

³⁴Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

³⁵The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

³⁶Therefore thus saith the Lord; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

³⁷And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

³⁴Nebuchadrezzar the king of Babylon hath deuoured me, he hath crushed me; he hath made me an emptie vessell: hee hath swallowed mee vp like a dragon; he hath filled his bellie with my delicates, he hath cast me out.

^35†‖†The violence done to me and to my flesh, be vpon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood vpon the inhabitants of Caldea, shall Ierusalem say.

³⁶Therefore thus saith the LORD, Behold, I wil plead thy cause, and take vengeance for thee, and I will drie vp her sea, and make her springs drie.

³⁷And Babylon shal become heaps, a dwelling place for dragons, an astonishment, and an hissing without an inhabitant.

¹⁴Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

^14†Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O LORD my strength, and my redeemer.

¹¹And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

¹²The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

¹³And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

¹⁴And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

¹⁵The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

¹⁶And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

¹⁷For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,

¹⁸And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

¹⁹And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²¹And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

¹¹And the Merchants of the earth shall weepe and mourne ouer her, for no man buyeth their merchandise any more.

¹²The merchandise of gold, and siluer, and pretious stones, and of pearles, and fine linnen, and purple, and silke, and scarlet, and all ^‖Thine wood, and all maner vessels of Yuorie, and all maner vessels of most precious wood, and of brasse, and iron, and marble,

¹³And Cynamome, and odours, and ointments, and frankincense, & wine, and oile, and fine floure, and wheat, and beasts, and sheepe, and horses, and chariots, and ^‖slaues, and soules of men.

¹⁴And the fruits that thy soule lusted after, are departed from thee, and all things which were daintie, and goodly, are departed from thee, and thou shalt finde them no more at all.

¹⁵The Merchants of these things which were made riche by her, shall stand afarre off for the feare of her torment, weeping and wailing.

¹⁶And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linnen, and purple and scarlet, and decked with gold, and pretious stones, and pearles:

¹⁷For in one houre so great riches is come to nought. And euery shipmaster, and all the company in ships, and sailers, and as many as trade by sea, stood a farre off,

¹⁸And cryed when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like vnto this great citie?

¹⁹And they cast dust on their heads, and cried, weeping, and wailing, saying, Alas, alas, that great citie, wherein were made rich all that had ships in the sea, by reason of her costlinesse, for in one houre is she made desolate.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

²¹And a mightie Angel tooke vp a stone like a great milstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great citie Babylon bee throwen downe, and shall bee found no more at all.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the Booke, and to open the seales thereof: for thou wast slaine, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of euery kinred, and tongue, and people, and nation:

¹²¶ Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

¹²¶ Art thou not from euerlasting, O LORD my God, mine Holy one? we shall not die: O LORD, thou hast ordained them for iudgement, and O ^†mightie God, thou hast ^†established them for correction.

¹BUT now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

¹¶ But now thus sayeth the LORD that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine.

¹⁷Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

¹⁷Thus saith the LORD thy redeemer, the holy one of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest goe.

⁵For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

⁵For Israel hath not beene forsaken, nor Iudah of his God, of the LORD of hostes; though their land was filled with sinne against the holy one of Israel.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

¹²For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

¹²For God is my King of old working saluation in the midst of the earth.

⁷And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;

⁷And to the Angel of the Church in Philadelphia write, These things saith he that is Holy, he that is true, he that hath the key of Dauid, he that openeth, and no man shutteth, and shutteth, and no man openeth;

¹¹Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

¹¹Get ye out of the way: turne aside out of the path: cause the Holy one of Israel to cease from before vs.

²²For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.

^22†For the LORD is our Iudge, the LORD is our Lawgiuer, the LORD is our King, he wil saue vs.

²⁵To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

²⁵To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?

¹⁴Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

^14‖Feare not, thou worme Iacob, and ye men of Israel: I will helpe thee, saith the LORD, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.

¹⁶Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, and shalt glory in the Holy One of Israel.

¹⁶Thou shalt fanne them, and the winde shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou shalt reioyce in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

³For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

³For I am the LORD thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.

⁷Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

⁷Euen euery one that is called by my Name: for I haue created him for my glory, I haue formed him, yea I haue made him.

¹¹Thus saith the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

¹¹Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sonnes, and concerning the worke of my hands command ye me.

²¹This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

^21*This people haue I formed for my selfe, they shall shewe foorth my praise.

²When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

²When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.

¹⁰Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

^10* Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deepe, that hath made the depthes of the sea a way for the ransomed to passe ouer?

¹⁹Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

¹⁹Thy way is in the sea, and thy path in the great waters: and thy foot-steps are not knowen.

³⁵¶ Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

³⁵¶ ^**Thus saith the LORD which giueth the Sunne for a light by day, and the ordinances of the moone and of the starres for a light by night, which diuideth the sea when the waues thereof roare, the LORD of hosts is his name.

¹⁵But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.

^15*But I am the LORD thy God, that diuided the sea, whose waues roared: the LORD of hosts is his Name.

¹¹Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

¹²That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

¹³That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

^11**Then he remembred the dayes of old, Moses and his people, saying; Where is hee that brought them vp out of the Sea, with the shepheard of his flocke? where is hee that put his holy Spirit within him?

^12*That led them by the right hand of Moses with his glorious arme, diuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting name?

¹³That led them through the deepe as an horse in the wildernesse, that they should not stumble?

¹¹And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

^11*And thou didst diuide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the drie land, and their persecutours thou threwest into the deepes, as a stone into the mightie ^*waters.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes.

¹³He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

^13*Hee diuided the Sea, and caused them to passe through: and he made the waters to stand as an heape.

²¹And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

²²And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²¹And Moses stretched out his hand ouer the Sea, and the LORD caused the Sea to goe backe by a strong East winde all that night, and made the Sea dry land, and the waters were ^*diuided.

²²And ^*the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

²⁹But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²⁹But the children of Israel walked vpon drie land, in the midst of the sea, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

¹⁵And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

¹⁶And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

^15†And the LORD shall vtterly destroy the tongue of the Egyptian sea, and with his mighty wind shall hee shake his hand ouer the riuer, and shall smite it in the seuen streames, and make men goe ouer dry-shod.

^16*And there shalbe an high way for the remnant of his people, which shalbe left from Assyria; like as it was to Israel in the day that hee came vp out of the land of Egypt.

³The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

⁴The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

^3*The sea sawe it, and fled: Iordan was driuen backe.

⁴The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Iordan, that thou wast driuen backe?

¹³To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

¹⁴And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

^13*To him which diuided the red sea into parts: for his mercy endureth for euer.

¹⁴And made Israel to passe through the midst of it: for his mercy endureth for euer.

^15*†But ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red sea: for his mercy endureth for euer.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹⁴Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

^13*†‖Thou didst diuide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹⁴Thou brakest the heads of Leuiathan in pieces, and gauest him to bee meat to the people inhabiting the wildernesse.

¹²And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

¹²And the sixt Angel powred out his viall vpon the great riuer Euphrates, and the water thereof was dried vp, that the way of the Kings of the East might be prepared.

¹⁶But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

¹⁶But lift thou vp thy rodde, and stretch out thine hand ouer the Sea, and diuide it: and the children of Israel shall goe on dry ground thorow the mids of the Sea.

¹³And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the Lord, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

¹⁴¶ And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

¹⁵And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

¹⁶That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

¹³And it shall come to passe, assoone as the soles of the feete of the Priestes that beare the Arke of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Iordan, that the waters of Iordan shall be cut off, from the waters that come downe from aboue: and they ^*shall stand vpon an heape.

¹⁴¶ And it came to passe when the people remooued from their tents, to passe ouer Iordan, and the Priests bearing the ^*Arke of the Couenant before the people;

¹⁵And as they that bare the Arke were come vnto ^*Iordan, and the feet of the Priestes that bare the Arke, were dipped in the brimme of the water, (for Iordan ouerfloweth all his banks at the time of haruest)

¹⁶That the waters which came downe from aboue, stood and rose vp vpon an heape very farre, from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came downe toward the sea of the plaine, euen the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed ouer right against Iericho.

⁴And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.

⁵¶ And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

⁶And he made ready his chariot, and took his people with him:

⁷And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

⁸And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.

⁹But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

⁴And I will harden Pharaohs heart, that he shall follow after them, and I will be honoured vpon Pharaoh, and vpon all his hoste, That the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

⁵¶ And it was told the King of Egypt, that the people fled: And the heart of Pharaoh and of his seruants was turned against the people, and they said, Why haue wee done this, that we haue let Israel goe from seruing vs?

⁶And hee made ready his charet, and tooke his people with him.

⁷And hee tooke sixe hundred chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.

⁸And the LORD hardened the heart of Pharaoh King of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.

⁹But the ^*Egyptians pursued after them (all the horses and charets of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and ouertooke them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth before Baal-Zephon.

³¹And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

³¹And the strong shall be as towe, ^‖and the maker of it as a sparke, and they shall both burne together, and none shall quench them.

⁸¶ After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

⁹Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

¹⁰Thus saith the Lord God; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

¹¹And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

¹²To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

¹³Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

¹⁴¶ Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

¹⁵And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

¹⁶And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

¹⁷Thus saith the Lord God; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

¹⁸And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord God, that my fury shall come up in my face.

⁸¶ After many daies thou shalt be visited: in the latter yeeres thou shalt come into the land, that is brought back from the sword, and is gathered out of many people against the mountaines of Israel, which haue beene alwayes waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

⁹Thou shalt ascend and come like a storme, thou shalt be like a cloud to couer the land, thou and all thy bands, and many people with thee.

^10‖Thus saith the LORD God; It shall also come to passe, that at the same time shall things come into thy minde, and thou shalt thinke an euill thought.

^11‖And thou shalt say: I will goe vp to the land of vnwalled villages; I will goe to them that are at rest, that dwell safely all of them dwelling without walles, and hauing neither barres nor gates;

^12††To take a spoile, and to take a praye, to turne thine hand vpon the desolate places that are now inhabited, and vpon the people that are gathered out of the nations which haue gotten cattel and goods, that dwell in the middest of the land.

¹³Sheba, and Dedan, and the marchants of Tarshish, with all the young lyons thereof, shall say vnto thee, Art thou come to take a spoile? hast thou gathered thy company to take a praye? to carie away siluer and gold, to take away cattell and goods, to take a great spoile?

¹⁴¶ Therefore, sonne of man, prophecie and say vnto Gog, Thus saith the LORD God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

¹⁵And thou shalt come from thy place out of the North parts, thou and many people with thee, all of them riding vpon horses, a great company, and a mighty armie.

¹⁶And thou shalt come vp against my people of Israel, as a cloud to couer the land; it shall be in the latter dayes, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

^17†Thus saith the LORD God; Art thou hee, of whom I haue spoken in old time by my seruants the prophets of Israel, which prophecied in those dayes many yeeres, that I would bring thee against them?

¹⁸And it shall come to passe at the same time, when Gog shal come against the land of Israel, saith the LORD God, that my furie shall come vp in my face.

¹²They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.

¹²They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the LORD I wil ^†destroy them.

⁵The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁵The stout hearted are spoiled, they haue slept their sleepe: and none of the men of might haue found their hands.

⁶At thy rebuke, O God of Iacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleepe.

⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

⁹And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

⁸And shall goe out to deceiue the nations which are in the foure quarters of the earth, ^*Gog & Magog, to gather them together to battell: the number of whom is as the sand of the sea.

⁹And they went vp on the breadth of the earth, and compassed the campe of the Saints about, and the beloued citie: and fire came downe from God out of heauen, and deuoured them.

²³¶ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

²⁴And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

²⁵And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.

²⁶¶ And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

²⁷And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

²⁸And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

²³¶ And the Egyptians pursued, and went in after them, to the midst of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets and his horsemen.

²⁴And it came to passe, that in the morning watch the LORD looked vnto the hoste of the Egyptians, through the pillar of fire, and of the cloude, and troubled the hoste of the Egyptians,

²⁵And tooke off their charet wheeles, ^‖that they draue them heauily: So that the Egyptians said, Let vs flee from the face of Israel: for the LORD fighteth for them, against the Egyptians.

²⁶¶ And the LORD saide vnto Moses, Stretch out thine hand ouer the Sea, that the waters may come againe vpon the Egyptians, vpon their charets, and vpon their horsemen.

²⁷And Moses stretched foorth his hand ouer the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared: and the Egyptians fled against it: and the LORD ^†ouerthrew the Egyptians in the midst of the sea.

²⁸And the waters returned, and couered the charets, and the horsemen, and all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not so much as ^*one of them.

⁴Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

⁴Pharaohs charets and his hoste hath he cast into the sea: his chosen captaines also are drowned in the red Sea.

²⁰Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

²¹Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

²²For I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the Lord.

^20*Thou shalt not be ioyned with them in buriall, because thou hast destroyed thy land, and slaine thy people: the seede of euill doers shall neuer be renowmed.

^21*Prepare slaughter for his children for the iniquitie of their fathers, that they doe not rise nor possesse the land, nor fill the face of the world with cities.

²²For I will rise vp against them, sayth the LORD of hostes, and cut off from Babylon the name, and remnant, and sonne and nephew, sayth the LORD.

⁸Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

⁹He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

⁸Come, behold the workes of the LORD, what desolations hee hath made in the earth.

⁹He maketh warres to cease vnto the end of the earth: hee breaketh the bow, and cutteth the speare in sunder, he burneth the chariot in the fire.

¹⁷And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

¹⁸That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

¹⁹And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

²⁰And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

²¹And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

¹⁷And I saw an Angel standing in the Sunne, and hee cried with a lowd voyce, saying to all the foules that flie in the midst of heauen, Come and gather your selues together vnto the supper of the great God:

¹⁸That yee may eate the flesh of Kings, and the flesh of Captaines, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men both free and bond, both small and great.

¹⁹And I saw the beast, & the Kings of the earth, and their armies gathered together to make warre against him that sate on the horse, and against his armie.

²⁰And the beast was taken, & with him the false prophet, that wrought miracles before him, with which he deceiued them that had receiued the marke of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast aliue into a lake of fire burning with brimstone.

²¹And the remnant were slain with the sword of him that sate vpon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the foules were filled with their flesh.